Клан Сопрано (The Sopranos). Жгут!
Шрифт:
Знаешь, я вот тут подумал, сделаешь мне одолжение или как это у вас там называется, уберешь меня? Прости, хреново сострил.
– Опять один ходишь?
– Ну а что мне, Вито ждать? Этот парень уже полтора часа гадит. Из его говна уже дамбу ваять впору.
Дженис, я чуть не умер, но я выжил. Я самый счастливый парень на свете. Слушай, после всего этого каждый день для меня дар.
Секи расклад, сосунок херов:
Мышцы с соусом моринара, итальянский силач.
– Тон, хочешь, я прослежу, чтоб ты вовремя принимал лекарства? Когда у матери была волчанка, упокой господь ее душу, я за ней сутками ухаживал. Поил лекарствами, кормил, помогал мыться.
– Человек есть пытается.
– Я просто. Пошел бы в медицину, жизнь сложилась бы по-другому, мне правда нравилось это.
– Как насчет пластыря на хлебало? Мы играть пытаемся.
Так, а почему валить его должен я? У вас своих бойцов как семечек в бабушкином подсолнухе.
– Она будет прекрасной невестой, Тони.
– Все невесты прекрасны.
– Алегра – это ж вроде лекарство от простуды.
– По-итальянски это значит счастье.
Люди видят только то, что вы позволяете им видеть.
Почти каждый день шел как по накатанной. Кофе, пару мета, полируешь это парой виски «Дженисон», и это только чтобы детей отвести в школу.
Вы сейчас просто охренеете! Вито Спатафоро – жополаз.
Смотри, на работе возле меня крутятся куча девочек. Вот ее давно не трахали.
Я думала, мы хотим денег поднять. Слушайте, мы их накачаем, и пусть друг другу глотки грызут.
– Он пидор!
– И?
– Ну и как мне быть-то?
– С чем?
– Ах да, они такими рождаются да, они не виноваты.
Я считаю, это омерзительно. Мужики целуются и гуляют под ручку. Во всех шоу тебя этим пичкают.
Мне, в общем-то, похер, что там вытворяют взрослые люди за закрытыми дверьми по обоюдному согласию. Но не забывайте, я католик до мозга костей. Я согласен с тем сенатором, что если пускать это на самотек, то скоро мы превратимся в озабоченное зверье.
Можно щебетать, что каждый день это дар, тормозить, нюхая цветочки, но повседневная жизнь разносит все это в пух и прах. Твой дом, вся эта покупная дребедень тебя просто засасывает. Твои дети с их желаниями. Сплошная тягомотина. От одних менюшек в мобильнике уже на стену лезть хочется.
Я бы с удовольствием угондошил этого жирного пидора своими руками! Хер его под корешок и в глотку.
Вито – педрила. Суровый строительный
магнат. Тон, кто знает, че он имел в виду, когда задвигал про подмазывание профсоюзов.Что? Две тысячи шестой на дворе. Есть такие, в жопу дают и служат в спецназе.
Само собой между нами сегодня произошли непонятки, но я ваш друг, и в свете последних позорных событий почетно видеть, как в наши ряды вступают мужчины, а не дающие в жопу пидоры и членососы, как муж моей кузины. Он должен сдохнуть.
– Парень говорит, он может взять след даже по косточке в говне.
– Я видел такое в одном говносериале.
Мой лучший клиент, но он просто прирос к этому чертову месту. Либо вино, либо картинка.
– Я бы весь вечер смотрел, как она уходит.
– Судя по тому, как ты клеишь девиц, так оно и будет.
– Это была работа, Арти.
– Оу, в прошлый раз после такой фразы мне пришлось вызывать пожарных.
Фазанелла, мясник моего старика, говорил держать ресторан все равно, что жить со слоном. Денег вкладываешь немерено, а он рано или поздно срет тебе на башку.
Артур! Ты че затеял репетицию дня независимости? Коп же сказал тебе: «Никакого огнестрельного оружия».
– Полагаю, ты в курсе как заправлять рестораном, ведь ты знаешь толк в еде.
– Однажды у меня выдался на редкость гнусный вечер после всей этой херни с матерью, на улице охрененная непогода. Я приехал сюда, в это заведение. Я сидел вон там с Карм и детьми. Мы ели, пили, и всем было тут так офигенно, как ни в каком другом заведении. И ты знаешь, что я буду есть здесь, пока не свалюсь от обжорства со стула.
Но иногда в бизнесе случаются несрастухи, меняется игровое поле, или что-то типа того, и ты должен делать то, что должен, пока хер не обвис.
Ага, я слышал там дрочат на аллею с отпечатками рук знаменитостей.
– Знаешь, обычно, когда женятся на сестре босса, за этим следует повышение. Но ты, черт возьми, продолжаешь нас жестоко приживать. Ты обделяешь Бобби, потому что он мой муж.
– Хорош уже!
– В его-то возрасте не быть капитаном.
– Оу, теперь понятно, к чему все эти визитики.
– Он ради тебя из кожи вон лезет, а что получает взамен? Ты только нещадно хохмишь над его весом и игрушечной железной дорогой.
– Обожаю это место, оно мне напоминает паладианские виллы. Я видела такие в Италии.
– Спасибо, иногда я забываю про всю эту роскошь, стыдно как-то, в основном я наверху бываю.
– О, линзовый властелин!
– Вообще-то, мы недавно перешли на ручки. Марка Кросс, новейшие образцы.
– Мне сказали с глазу на глаз.
– А, поэтому ему ручки не достались.
– Нет.
– Он тебя подкалывает, Энтони.