Клетка

— Чёрт, он может умереть.

— Ему повезло, что он всё ещё жив, — говорит Марни. — Тор — чертовски хороший стрелок.

Да-а-а, моя девочка.

Я смотрю на Габриэля.

— Помоги мне вытащить его наружу?

Габриэль вздыхает, наклоняется и хватает Андреа за лодыжки. Мы поднимаем его и переносим через тела и вниз по лестнице, кровь капает с его раны. Мы выходим на крыльцо и идём к моей машине. Марни шаркает перед нами, открывая дверь, чтобы мы могли забросить Андреа внутрь. Он стонет от боли, когда попадает на заднее сиденье. Я встаю в дверях машины, достаю из кармана сигарету и закуриваю.

— Почему они пришли за моей семьёй? — спрашиваю, чертовски уверен, что ответ будет: Доминго.

Андреа открывает глаза, вздрагивая, когда садится на сиденье.

— Чёрт… — он глубоко вздохнул, — ты!

Я затягиваю сигарету и прищуриваюсь, выдувая дым.

— Боже, я ненавижу таких чёртовых панков, как ты. — Я наклоняюсь в салон машины и выдуваю дым ему в лицо. Его ноздри раздуваются, когда он сжимает живот. Я беру сигарету и втираю её в его щеку. Он кричит, плюёт и ругается, когда я отхожу от машины.

— Ты знаешь, мы можем использовать это в наших интересах, — произносит Габриэль, глядя на дом. — Все мертвы. Если мы оставим его здесь, он умрёт… — он выгибает бровь. — Мы можем подлатать его. Тогда позвонишь Хесусу и расскажешь ему об этом. По-настоящему вздрючишь их, — он усмехается: — Нет лучшего рычага, чем сын Доминго Гарсиа. Как я уже сказал, ты не в безопасности, пока они все не умрут.

Я смотрю на Габриэля, тошнота поднимается в моём животе, когда киваю. Я знаю, что он чертовски прав, и ненавижу это. Я смотрю на Андреа в последний раз и закрываю дверь.

— Марни, — говорю я, — достань несколько баллонов с газом из сарая. Нам нужно сжечь этот дом до основания, чтобы они думали, что Андреа погиб в этом чёртовом рейде.

Марни направляется к задней части дома, и через несколько минут я слышу, как он кричит:

— Что, чёрт возьми… — он возвращается назад с двумя баллонами с бензином, качая головой. — Они, блин, застрелили принцессу Лютик.

Я морщу лоб.

— Принцесса кто?

— Принцесса Лютик, — кричит он, его лицо покраснело от гнева. — Пони.

— Что за конченое имя …

— Кто, чёрт возьми, стреляет в пони? — спрашивает Габриэль с отвращением в голосе. — Видишь, картель Хесуса болен и сумасшедший, брат. — Он идёт к передней части машины. — Застрелил пони, — я поворачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как он креститься. — Я позабочусь об Андреа. Ты уберёшься отсюда. — Габриэль открывает дверь, забирается внутрь и заводит двигатель, уезжая в темноту.

— Ну, чёрт возьми, — стонет Марни, опуская баллоны и снимая крышки. — Думаю, надо поджечь это место к чертям, да?

— Ага, — я беру баллон и направляюсь к крыльцу, таща его за собой. Это дерьмо никогда не закончится.

13

Тор

Шины визжат, когда я заезжаю на частную взлетно-посадочную полосу, нажимая на тормоза рядом с небольшим самолетом. Сумасшедший Билли высовывает голову из-за задней части самолета и подходит ко мне.

— Мне нужно покинуть остров прямо сейчас, Билли, — говорю я, распахивая дверцу машины.

Я отстегиваю Кайлу от ее автомобильного кресла и беру паспорта, одежду и деньги с переднего сиденья. Без возражений Билли помогает нам сесть в маленький самолет, и я сажусь, пристегивая Кайлу к себе. Она суетится, пытаясь освободиться.

— Детка, ты должна сидеть тихо. Мы собираемся подняться в небо, — говорю я, поглаживая ее волосы.

— У вас все хорошо? — спрашивает Билли, глядя на мое окровавленное плечо, когда он закрывает дверь самолета.

— Да, просто поднимите нас в воздух, — я нервничаю, ожидая, что на нас кто-то вылетит с пулями.

Он пристегивается и щелкает переключателями, двигатели оживают. Кайла морщит лоб и смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Я обнимаю ее, наклоняюсь и шепчу:

— Будет весело. — Самолет поворачивает на взлетно-посадочную полосу, и мы выкатываемся на асфальт, медленно набирая скорость. Мое сердце колотится в груди. Я просто хочу убраться прочь с земли. Мы пускаемся по взлетно-посадочной полосе, и мой живот замирает, когда колеса отрываются от земли. Кайла визжит, когда облака настигают нас. Билли щелкает кнопки, и я наблюдаю, как огни острова становятся все меньше, пока не вижу ничего, кроме темноты под нами, и, наконец, вздыхаю с облегчением.

Как только мы выравниваемся, я достаю чистую одежду из сумки и быстро переодеваюсь, используя майку, чтобы перемотать мое все еще кровоточащее плечо. Когда я снова сажусь, я обнаруживаю, что Кайла уснула на сиденье. Ее голова наклонена в сторону, и она тихо дышит. Чем дальше мы отлетаем от острова, тем меньше у меня адреналин. Я могу более четко думать о том, что мне нужно делать. Мой первый инстинкт — следовать по адресу и ждать Джуда, потому что Джуд все обычно исправляет… правильно? Он, возможно, думает, что у него все под контролем, но это, увы, не так. Просто факт того, что мою дочь чуть не убили сегодня вечером из-за Джуда. Что бы ни происходило, он — цель, а Кайла и я — не что иное, как сопутствующий ущерб, цели, которую его враги могут использовать, чтобы добраться до него. И как мать, я не могу позволить моей дочери попасть в этот шторм.

Когда у меня появилась Кайла, я и подумать никогда не могла, насколько поменяется моя жизнь. Я люблю Джуда каждой клеточкой моего существа, но Кайла мое сердце, живущее вне моего тела. Она мой ребенок, моя жизнь. И я сделаю все для того, чтобы ее защитить. Все что угодно. Даже если это будет означать скрываться от человека, которого я люблю.

Когда мы приземляемся в Майами, я благодарю Билли и ступаю на американскую землю впервые за два года. Кайла свернулась в моих руках. Липкое тепло Майами исходит от тротуара, когда я иду по асфальту ко входу в аэропорт. Сглатывая, я захожу внутрь, быстро смешиваясь с шумной толпой путешественников. Меня настигает чувство дезориентации, и мой пульс учащается при мысли о том, что я должна сделать, чтобы защитить своего ребенка. Помещая сумку на мое плечо, я иду прямо к одному из прилавков авиакомпании и жду в очереди позади толпы бизнесменов, пока Кайла играет с моими волосами. Я делаю уверенный вид, ища свою решимость, когда подхожу к стойке.

— Могу я вам помочь? — спрашивает дежурный.

Киваю, и сглатываю.

— Могу я воспользоваться вашим телефоном, пожалуйста?

Он показывает мне отойти в сторону, прежде чем подвинуть телефон и передать трубку. Во рту пересохло, когда я стала набирать номер оператора.

— Оператор, чем могу помочь?

— Мне нужен номер ФБР, — отвечаю я, в то время как мой пульс стучит в ушах.

— Подождите, пожалуйста, — следует пауза. — Сейчас соединяю.

— Федеральное бюро расследований, — говорит женщина.

— Меня зовут Виктория Пирсон, — начинаю я спокойно. — Мне нужно поговорить с кем-нибудь о заключении под охрану.

***

Несколько часов спустя я сижу в офисе ФБР в Майами. Я смотрю вниз на белую повязку, в которой сейчас находится моя рука, с тревогой подпрыгивающая на колене, пока я жду. У меня был врач, который зашивал мне плечо, но боль все еще пульсировала с каждым ударом сердца. Доктор предложил мне обезболивающие. Я отказалась. Мне нужно быть начеку

Человек за столом поднимает взгляд и улыбается, разговаривая по-испански в телефоне. Я чувствую, что сжимаю Кайлу немного крепче, потому что внезапно все вокруг выглядят как враги, потенциальная угроза. Кайла отклоняет свое тело назад, корчась и скуля. Она устала и капризна. Я поправляю ее на коленях, но она все еще крутится, пытаясь спуститься вниз.