Книга апокрифов

Как вам угодно, принц.

Гамлет

Так вот, узнайте

И замысел мой в тайне сохраните.

Он долго зрел во мне.

Розенкранц

Какой, мой принц?

Гамлет

Я ухожу в актеры.

Розенкранц

Как, в актеры?!

Гамлет

Да, решено. Уж завтра с этой труппой

Отправлюсь я бродяжничать по свету,

По городам и весям. И играть

Я буду в пьесе, где король великий

Злодеем умерщвлен, и где убийца

И трон его в награду получил,

И место на супружеской постели,

Еще от пота толком не остывшей.

В той пьесе, где покажут королеву,

Что, месяца не выждав во вдовстве,

С другим греховную постель уж делит,

С убийцей, вором, трусом и злодеем,

Укравшим трон... Чем дальше, тем сильнее

Меня захватывает роль. Раскрыть

Во всей жестокости и смрадной грязи

Ничтожную змеиную душонку,

Все отравившую своим дыханьем.

Какая роль! Но только я б сыграл

Ее не так, как тот актер бродячий.

Старался он - но тщетно. Столько зла

Не по зубам ему. Пускай играет

Он королей, но с ролью подлеца

Ему не совладать. Жаль. Какая роль!

Я в душу эту скользкую проник бы

И выжал из нее по капле

Всю похоть грязную. Какая роль!

Гильденстерн

А пьеса какова!

Гамлет

Да, недурна!

Розенкранц

Блестящая!

Гамлет

Но требует отделки.

Возможно, я вернусь еще к сюжету.

Мне нравится король... Характер гнусный.

Меня он почему-то привлекает,

И я хотел бы, милый Розенкранц,

Стать сочинителем.

Розенкранц

Чудесно, принц!

Гамлет

Писать, писать... Прекрасные сюжеты

Роятся в голове. И первым будет

Король-убийца. И еще другой:

О подлости придворных подхалимов.

Розенкранц

Великолепно!

Гамлет

Третий - водевиль

О канцлере, отменном идиоте.

Розенкранц

Отличная находка!

Гамлет

Вот еще:

О бедной девушке...

Розенкранц

А это что за пьеса?

Гамлет

Обыкновенная.

Гильденстерн

Сюжет богатый.

Гильденстерн

Сама поэзия!

Гамлет

Да, да. Начну писать!

Пускай злодейство режет без ножа.

Пускай покорность ниже гнет всем спину,

А Гамлет пьесы станет сочинять.

И будут войны, кровь опять прольется,

И будет хуже слабым, лучше сильным -

А Гамлет все пиши... Не то чтоб встать

И сделать что-нибудь.

Гильденстерн

Что, принц?

Гамлет

Не знаю.

Почем мне знать, что делают, когда

На троне узурпатор и преступник.

Розенкранц

Пожалуй, ничего, мой принц.

Гамлет

Неужто?

Гильденстерн

Дает тому история примеры.

Бывало, что герой, возглавив толпы,

Зажжет их красноречием своим

И поведет на трон, чтобы прогнать

Неправого владыку.

Розенкранц

Но, увы,

Такое лишь в истории бывает.

Гамлет

Так, так... В истории. И говорите,

Ораторством народ увлечь возможно...

А горе немо... Кто-то должен быть,

Кто б все назвал по имени: друзья,

Смотрите, вот бесправье, вот разбой,

Вам к горлу острый нож поднес убийца,

А тот, кого зовете королем, -

Кровавый изверг... Так я говорю?..

И кто из вас достоин званья мужа,

Колен пусть не склоняет перед ним.

Пусть меч из ножен вынет! Или вы –

Позорно малодушные кастраты?