Кобра

Другая терпеливо ждала в машине, припаркованной чуть поодаль, на улице Мориса Равеля. Кобра села за руль и, кинув обе подушки ей на колени, сказала:

– Засунь их под платье!

– Для чего?

– Ты беременная.

– Куда мы едем?

– В больницу.

– Разве не в аэропорт?

– Прекрати задавать вопросы и делай, что я говорю. Это лучший способ мне помочь.

Кобра помчалась в сторону Парижа и набережной Орфевр. Она намеревалась остановиться неподалеку от нужного ей места и позвонить прямо из машины. Чтобы опередить Брюса с его шавками.

36

Лейтенант Морен робко спросил, может ли он остаться, и, затаившись в уголке, следил за малейшими деталями допроса. Алекс Брюс попытался устроить очную ставку. Федерико Андрованди перестал кривляться и прикидываться: смерть Марко Ферензи наполняла слезами его глаза. У Лепека глаза превратились в тусклые щелки на сильно осунувшемся лице. Волны ненависти, исходившие от Андрованди, сталкивались с такими же волнами, идущими от Лепека. Атмосфера в тесном кабинете Брюса была накаленной. Тем не менее допрос шел как по маслу. Во всяком случае, это можно было сказать об итальянце, которого буквально понесло:

– Марко должен был мне позвонить вечером, но не позвонил. Я забеспокоился. Поехал к нам домой. Моя сестра исчезла, а Марко… был мертв.

Голос его дрожал. В глазах стояли слезы. Он шмыгнул носом и продолжал:

– Это правда! Он лежал на животе, и эта дрянь вырезала «Кобра» у него на спине!

– Какая дрянь?
– не удержавшись, спросил Лепек.

– Дани!

– Ты совсем рехнулся, что ли?
– заорал Лепек и стукнул Андрованди тыльной стороной ладони по плечу.

– Ножом, старая идиотка!

– Заткнись, ничтожество!

Дангле, подойдя к ним, приказал обоим успокоиться.

– Ваша жена была любовницей Ферензи. Вы разве не знали?
– спросил Брюс.

– Брехня!

– Ну-ка, повежливей, - сказал Дангле.

– И она действительно была у Ферензи этой ночью, - добавил Брюс.

– Это они все устроили, Жюстен и она! Кобра - это они и есть!
– вопил Федерико.

– Да замолчишь же ты, педераст!

– Stronzo! [Козел (ит.).]

– Вам сказали, ребята, сбавить тон, - опять вмешался Дангле.

– Ферензи сначала получил удар, а потом смертельную инъекцию, - сказала Левин.

Она заговорила впервые, ее голос и спокойная уверенность немного утихомирили допрашиваемых.

Федерико, внимательно посмотрев на нее, сказал:

– Это правда, я видел в раковине четыре вскрытые ампулы. Кроме того, Дани взяла пистолет.

– Этот тип - ну просто катастрофа, - насмешливо проговорил Лепек.
– Ты что, собрался работать здесь вместо них?

– Какой еще пистолет?
– спросил Брюс, глядя на Левин.

– Тот, что я дал Марко для самообороны, - отвечал Федерико.

– Он, наверное, сказал о нем Дани. Он все ей рассказывал, этой сумасшедшей!

– Ущипните меня, я сплю, - сказал Лепек.

– Она знала, что моя сестра будет пить, сидя перед телевизором. У Дани было полно времени, чтобы убить Марко. Замок никто не взламывал. Карла не убивала, я тоже. Значит, это Дани.

– Назови хоть одну причину, по которой ей нужно было его убивать, твоего Марко!

– Это у тебя надо спросить, старая развалина!

– Милые люди, - заметил Дангле.

– Лазароид, - вмешался Брюс.

В наступившей тишине Лепек остекленевшими глазами уставился на Брюса.

– Ну что, поплохело тебе, любитель дальних странствий?
– нарушил молчание Федерико.
– Они нашли. Да, есть люди похитрей тебя на этой земле. Гораздо хитрей.

– Да заткнешь ты свою мерзкую глотку!

– Так, либо вы смените тон, вы оба, либо сейчас отправитесь в камеру, - заявил Дангле.

Брюс знаком попросил лейтенанта смягчиться, и Федерико заговорил вновь:

– Для чего мне теперь молчать? Можешь сказать?

– Несчастный! Неужели ты не видишь, что играешь им на руку!

– Плевать я на тебя хотел!

– Ты забываешь, что тебе-то терять больше, чем мне.

– Мне терять уже нечего.

Федерико обратился к Брюсу:

– Мы убили человека по имени Венсан Мориа. Научного сотрудника из Института Пастера.

– Бред!
– воскликнул Лепек.

– Это выяснится, - ответил Дангле.

– «Мы» - это кто?
– спросил Брюс.

– Я убил Мориа по просьбе Марко, а он выполнял приказ Лепека.

– Приказ? Вот это ты врешь, - возразил Лепек - Зачем мне было убивать этого типа, а? Зачем?

Федерико молча посмотрел на него и, обращаясь к Брюсу, сказал:

– Лазароид был невыгоден для «Корониды», но побочные эффекты заинтересовали Его Величество Лепека, короля всех чокнутых.

– Несчастный кретин.

– В небольших дозах этот препарат помогает выйти из комы, а в больших - уносит очень высоко. С его помощью он и устраивал себе эти путешествия. Вы разве не слышали о запрещенном применении наркотических средств?

– Что вы можете ответить на это? Только без грубостей, месье Лепек.

– А то, что я ничего не делал противозаконного, ведь этот наркотик не зарегистрирован. Официально он не существует. Попробуйте вменить мне это в вину! Я посмотрю, как вы это сделаете.

– А убийство человека по имени Венсан Мориа?

– Месье Федерико Андрованди только что вам любезно сообщил, что это он убил Венсана Мориа.

– Ради тебя убил, подонок! Ради тебя.