Код Альтмана

МакДермид утратил дар речи. Он нажал кнопку записи на аппарате, вызвал Лоренса и осторожно осведомился:

– Кого именно вы представляете и чего хотите?

– Мы представляем сами себя. Вы готовы выслушать наши условия и цену?

В кабинете появился Лоренс. МакДермид жестом велел ему определить номер телефона женщины и, едва сдерживая гнев, рявкнул:

– Кто вы такая, черт побери, и что мешает мне сейчас же бросить трубку?!

– Меня зовут Ли Коню, господин МакДермид. Я замужем за Ю Юнфу. Вы, вероятно, помните, что он – президент и управляющий компании «Летучий дракон». Он умный человек. Настолько умный и предусмотрительный, что сохранил свою копию грузовой декларации «Эмпресс». Она у нас в руках.

* * *

– Проклятие! – воскликнул Джон, не успев совладать с собой.

Все повернули к нему лица.

– Джон? Ты понимаешь, о чем идет речь? – спросила Рэнди.

– После, – сказал Смит, отмахнувшись. – Слушайте!

* * *

МакДермид ошеломленно молчал и наконец решил, что с него довольно.

– Ваш супруг сжег декларацию и совершил самоубийство. Мы называем это трагедией. Не знаю, какую игру вы ведете, однако…

– Вам сказали, что мой муж покончил с собой, чтобы спасти свою семью. К этому его принудили мой отец и люди из высших политических кругов. Вам также сказали, что он уничтожил декларацию, выстрелил себе в голову и упал в реку. Это ложь. Он сжег никчемную бумажку и выстрелил из пистолета. Он упал в реку. Но пистолет был заряжен холостыми. То, что увидел Фэн Дунь, было спектаклем. Я сама его устроила.

– Этого не может быть!

– Вы нашли труп моего мужа?

– В дельте Янцзы бесследно исчезает множество трупов.

– Вы знаете голос моего мужа, господин МакДермид?

– Нет.

– Фэн Дунь знает.

– Сейчас его здесь нет.

– Вы, конечно же, записываете наш разговор?

– Да, – после заминки ответил МакДермид.

– Тогда слушайте.

В трубке зазвучал мужской голос.

– Господин МакДермид, с вами говорит Ю Юнфу. Во время моей последней беседы с Фэн Дунем он рассказал мне о гибели американского шпиона Мондрагона на острове Люйчу, а также о том, что второй американец скрылся и его видели в Шанхае. Передайте Фэну, что, к его несчастью, мы с женой – деловые партнеры, и я никогда не утаивал от нее какие-либо сведения. Никогда. Именно она посоветовала мне сохранить декларацию и организовала мое мнимое самоубийство. Все полагают, что она умнее меня, но это неправда. Я и сам неглуп – во всяком случае, я уговорил ее выйти за меня замуж.

Вновь заговорила женщина:

– Дайте Фэну прослушать эту запись. А теперь мы с вами поговорим о деле.

– Почему переговоры ведете вы, а не ваш супруг?

– Он знает, что в этой сфере я сильнее и сообразительнее.

МакДермид обдумал ее слова.

– Либо ваш муж мертв, а его голос записан на пленку.

– Вы прекрасно понимаете, что это не так. Даже будь все иначе, какое это имеет значение? Декларация у меня, и вы желаете ее получить.

– А чего желаете вы, госпожа Ли?

– Деньги, на которые я, мои дети и муж могли бы безбедно прожить вдали от Китая. Я разумный человек и готова удовлетвориться скромной суммой, которая обременит вас не больше, чем комариный укус. Полагаю, два миллиона американских долларов устроили бы нас всех.

– И это все? – В голосе МакДермида прозвучала саркастическая нотка.

Женщина пропустила его насмешку мимо ушей:

– Нам потребуются билеты и подлинные паспорта с визой.

– Взамен вы отдадите мне декларацию?

– Да, как я и сказала.

– А если вы не получите то, что требуете?

– Тогда я отдам декларацию американцам и китайцам. Я устрою так, чтобы они получили ее из моих собственных рук – точно так же, как я устроила «самоубийство» Юнфу. Оригинал отправится в Вашингтон, а копия – в Пекин.

МакДермид рассмеялся:

– Если Ю Юнфу действительно жив, он должен понимать, что это невозможно. Такого попросту не может случиться. Но если даже такое произойдет, его убьют. И вас тоже.

– Мы пойдем на этот риск с охотой, – ровным, бесстрастным голосом отозвалась Ли Коню. – Но готовы ли вы к тому, что мы передадим в Белый дом и Джун Нань Хаи декларацию и все известные нам подробности истории с «Эмпресс»?

МакДермид замялся. Жизнь полна сюрпризов, и многие из них весьма неприятны. Сюрприз, который преподнесла ему Ли Коню, грозил столь тяжелыми последствиями, что он никак не мог попросту отмахнуться от собеседницы, кем бы та ни была.

– И каким же образом вы предполагаете реализовать нашу договоренность? – спросил он.

– Вы либо ваш человек передадите нам деньги и паспорта. Получив вознаграждение, мы вернем вам декларацию.

МакДермид вновь рассмеялся:

– Вы держите меня за дурака, мадам Ли. Где гарантии, что я получу декларацию и что она вообще существует?

– Мы тоже не дураки. Вздумай мы совершить такой обман, вы достанете нас даже из-под земли. Но вы не преступник, который добивается своего путем устрашения. Как только декларация окажется у вас в руках, а мы уедем, ваше желание ликвидировать нас значительно ослабнет. Вы не захотите тратить на нас деньги, время и собственные нервы. Как говорится, после драки кулаками не машут.

– Я должен тщательно все обдумать.

– А стоит ли? У вас ведь нет другого выхода.

– Где мы произведем обмен?

– У Спящего Будды неподалеку от Дацу. Это в провинции Сычуань.

– Когда?

– Завтра на рассвете.

– Вы сейчас в Дацу?

– Неужели вы надеялись, что я отвечу? Да и к чему вам это? Вы наверняка проследили мой звонок и скоро узнаете, где мы находимся. Учитесь терпению. Жителям западного мира уже давно пора перенять у азиатов это полезное качество.

МакДермиду требовалось потянуть время. Первым делом он должен был проиграть запись Фэну и убедиться в том, что говорившие по телефону люди именно те, за кого себя выдают. Во-вторых, если это действительно Ли Коню и Ю Юнфу, нужно было дать Фэну возможность отыскать и уничтожить их, не дожидаясь личной встречи.

– Вы знаете, который теперь час, мадам? Если вы настолько умны, как утверждаете, и если ваш муж – действительно Ю Юнфу, вы должны понимать, что я не могу получить два миллиона долларов наличными и добраться в Дацу из Гонконга в такой короткий срок. Вдобавок я должен обсудить ваш рассказ с Фэном.

В трубке послышался шепот. Собеседники МакДермида совещались. Они были гораздо менее уверены в себе, чем пытались показать.

– Вы лично встретитесь с нами? – спросила женщина.

МакДермид и не думал ехать в Китай, тем не менее сказал:

– Мадам, вы, вероятно, очень плохо знаете Фэн Дуня, если решили, что я доверю ему два миллиона долларов наличными.

– Очень хорошо, – после короткой паузы произнесла женщина. – Итак, два миллиона долларов банкнотами, новые паспорта, билеты и выездные визы. Послезавтра на рассвете у Спящего Будды. – Она положила трубку.

Лоренс высунул голову из-за двери. Он улыбался:

– Мы их засекли. Они в Урумчи.

Вашингтон, округ Колумбия