Королевство кривых зеркал 1951г.(худ. В. Дубинский)

Она побежала в переднюю. Но все было тихо.

«Наверно, послышалось», - подумала Оля и, бросив взгляд на зеркало, как обычно стала вертеться перед ним.

Она оглядела себя с головы до ног, несколько раз повернулась кругом, потом сощурила глаза и высунула язык. Потом Оля показала самой себе длинный язык пальцами, рассмеялась и начала выбивать ногами дробь.

И тут ей показалось…

Нет, этого не может быть! Чутко прислушиваясь, Оля снова стукнула каблуками об пол и теперь уже вполне отчетливо разобрала, как в глубине зеркала стеклянным мелодичным звуком отозвалось эхо. Да, эхо отозвалось в зеркале, в той самой передней, которая в нем отражалась, а не в той, настоящей, в которой стояла Оля.

Это было так странно, что Оля онемела, широко открыв свои голубые глаза. И в тишине она ясно услышала, как кто-то вздохнул длинно и печально. Оле стало страшно… Она выждала минуту и негромко спросила:

–  Кто это вздыхает?

–  Я, - негромко ответил красивый звенящий голос, словно ударились друг об дружку хрустальные стеклышки.

–  Кто ты?
– перевела дыхание Оля.
– Здесь никого нет.

–  Это я, зеркало, - снова зазвенел голос.

Оля отскочила в сторону и, помедлив, сказала:

–  Но ведь вещи не умеют разговаривать…

–  А ты представь, что находишься в сказке, - ответил голос.

–  Все равно это очень странно… Я боюсь тебя, зеркало.

–  Напрасно, девочка… Я доброе волшебное зеркало. Я не причиню тебе никакого зла. Не правда ли, я тебе нравлюсь? Ты так любишь смотреть в мое стекло!

–  Это правда, - сказала Оля, осмелев и делая шаг к зеркалу.

А голос звучал:

–  Бабушка часто говорит, что хотела бы, чтобы ты увидела себя со стороны…

–  Но разве это возможно?
– удивилась Оля.

–  Ну, конечно, возможно. Только для этого тебе надо побывать по ту сторону зеркала.

–  Ах, как интересно!
– воскликнула Оля.
– Разреши мне, пожалуйста, побывать по ту сторону зеркала!

Голос ответил не сразу, как будто зеркало погрузилось в задумчивость.

–  С твоим характером, - произнес, наконец, звенящий голос, - опасно очутиться по ту сторону зеркала.

–  Разве у меня плохой характер?

Снова раздался вздох.

–  Видишь ли, ты, конечно, хорошая девочка… Я вижу добрые глаза - значит, и сердечко у тебя доброе.

Но у тебя есть недостатки, которые могут помешать тебе в трудную минуту!

–  Я ничего не боюсь!
– решительно махнула косичками Оля.

–  Что ж, пусть будет по-твоему, - произнес голос.

И передняя наполнилась вдруг звоном, словно разбились тысячи хрустальных стекляшек. Оля вздрогнула, и книга, которую она держала под мышкой, полетела на пол.

ГЛАВА ВТОРАЯ,

в которой Оля знакомится со своим отражением и попадает в сказочную страну

Хрустальный звон все усиливался. По гладкому стеклу зеркала побежали голубые волны. С каждой секундой они становились все голубее и голубее, и теперь уже зеркало ничего не отражало.

Затем голубые волны рассеялись, словно туман, и хрустальный звон затих. Оля снова увидела в зеркале переднюю и свое отражение. Однако стекло исчезло. Осталась только одна рама от зеркала, через которую - Оля отчетливо почувствовала это - повеяло ветерком.

Набрав в легкие воздуха и зажмурив глаза, будто она собиралась нырнуть в воду, Оля быстро подняла ногу, переступила через раму и, столкнувшись с кем-то, полетела на пол. Она схватилась за ушибленный лоб, открыла глаза и села. Перед ней, схватившись за лоб, сидела девочка с русыми косами и большими голубыми глазами.

–  А ведь мы обе виноваты, что столкнулись, - сказала девочка, смущенно улыбаясь.
– Ты слишком быстро сделала шаг вперед. И я сделала шаг вперед. Ведь я привыкла делать то же, что и ты! Я не догадалась сразу, что мне нужно уступить тебе дорогу.

–  Ничего, мне не очень больно, - проговорила Оля, потирая лоб, - только, наверное, вскочит шишка.

–  Там, в своей передней, ты обронила книжку, - сказала девочка Оле, - вот она.

И девочка протянула книгу, на которой было написано «икзакС». Оля усмехнулась и внимательно оглядела отраженную переднюю, в которой находилась. Все в ней было наоборот. То, что дома стояло справа, здесь оказалось слева, а то, что там стояло слева, здесь оказалось справа.

Вдруг хрустальный звон привлек ее внимание. Оля увидела, что в зеркальной раме снова появились голубые волны. Она торопливо подбежала к зеркалу, но его поверхность уже успокоилось. Оля прислонила к зеркалу лоб и почувствовала холодок стекла. «Как же я теперь попаду домой?
– подумала она. Ей вдруг стало тревожно и грустно. Она видела в зеркале переднюю своей квартиры, которая была так близко и в то же время так далеко теперь. Какой милой ей показалась эта передняя! Вон на полу лежит ее любимая книга, на которой написано: „Сказки“. А вон на вешалке висит папино летнее пальто, которое мама вынула из сундука, чтобы оно проветрилось: от пальто пахло нафталином.

Оля оглянулась.

Здесь, в отраженной передней, тоже висело пальто, такое же, как у папы, но сколько Оля ни тянула носом воздух, она не почувствовала запаха нафталина.

–  Я не хочу здесь оставаться, - сказала Оля и сердито посмотрела на девочку.
– Я хочу домой.

–  Нельзя, - серьезно проговорила девочка, поднимаясь с пола.
– Голубые волны не могут появляться так часто.

–  А если я… разобью стекло?

–  Тогда будет еще хуже. Ты на всю жизнь останешься по эту сторону зеркала.

Слезы брызнули из Олиных глаз и закапали на пол. «Дзинь, дзинь!» - зазвенели слезинки; ударившись об пол, они превращались в стеклышки и разбивались на сотни крошечных частей.

–  Зачем же ты огорчаешься?
– ласково заговорила девочка.
– Нам с тобой не будет скучно.

–  Как тебя зовут?
– всхлипывая, спросила Оля.

–  Меня зовут Яло. А тебя зовут Оля?

–  Правильно!
– воскликнула удивленная Оля.
– Как ты узнала?

–  Это очень просто. Ведь я твое отражение. Значит, имя у меня такое же, как у тебя, только наоборот. Оля наоборот будет Яло. Видишь, у меня все наоборот: у тебя родинка на правой щеке, а у меня на левой.

–  Это очень забавно, - улыбнулась Оля сквозь слезы.
– Если ты мое отражение, значит, ты…

–  Что?

–  Ты не обидишься, если я тебя спрошу?

–  Конечно, нет, - ответила девочка.
– Что тебя интересует?

–  Если ты мое отражение - значит, ты должна быть левшой?

–  Так и есть. Я все делаю левой рукой. И это значительно удобнее, чем правой.

–  Здесь все очень смешно, - сказала Оля и вдруг поежилась.
– Скажи, пожалуйста, откуда так сильно дует?

–  Не знаю, - пожала плечами Яло и вдруг указала на книгу.
– Посмотри, страницы твоей книжки шевелятся.