Кошмар в летнюю ночь

– Уитли, – вздохнула она, сперва не глядя на меня. – Уитли, Уитли…

«Да, меня так зовут», подумала я. «Говори по существу».

Я смотрела, как она садится на стул около стола, повернув его, чтобы видеть меня.

– Итак… – проговорила она, блуждая глазами по комнате. Потом ее взгляд упал на мою спортивную сумку. – Ты еще не разобрала вещи?

Я покачала головой.

– Почему нет?

Я пожала плечами.

– О… Ну, ладно.

Наступило долгое молчание. Она не говорила ни слова, просто разглядывала комнату для гостей и изредка бросала на меня быстрый взгляд. Меня это с ума сводило. Настолько, что мне пришлось нарушить тишину и заставить ее перейти к сути дела. Даже если у меня будут проблемы, это лучше, чем позволить ей сидеть тут и морочить мне голову.

– Ты хотела со мной о чем-то поговорить?

– Да.

Я громко вздохнула.

– Ну, я тебе уже говорила, я очень голодна, поэтому, не могли бы мы закончить побыстрее?

Сильвия пронзила меня острым взглядом, предупреждая, чтобы я не зарывалась. По крайней мере, мне так показалось. Угроза исчезла так быстро, что я даже засомневалась, уж не привиделось ли мне.

– Хорошо, – сказала она. – Все дело в вечеринке, куда вы, дети, ходили прошлым вечером, когда сказали мне, что пойдете в боулинг.

Так, Нейтан или Бейли сдали нас всех. Отстой.

– Меня очень огорчает, что моя дочь, моя тринадцатилетняя дочь, была на вечеринке и пила, тем более, что меня об этом не проинформировали, – Сильвия замолчала и как будто стала ожидать от меня ответ. Я ничего не сказала, и она продолжила. – Я не одобряю такое поведение, Уитли, ни в моем доме, ни за его пределами, если быть точным. Только не мои дети.

– Хорошо, – сказала я. – Так скажи это Бейли.

– Я уже поговорила с ней и Нейтаном.

– Рада слышать.

Недолго поборовшись со мной взглядом, Сильвия начала качать головой.

– Слушай, – сказала она. – Я не твоя мать, и даже пока еще не твоя мачеха, но…

– Да, – согласилась я. – Ни та, ни другая. Ты не несешь за меня ответственность, и это не твоя обязанность наказывать меня. Ты даже доказать не можешь, что я делала что-то не так на той вечеринке.

– Ты позволила несовершеннолетней девочке пить, – ответила она. – И я уверена, можно смело предположить, что она была не единственная из вас, кто пил. Я адвокат, Уитли. Не вынуждай меня что-либо доказывать.

Я закатила глаза.

– Да мне все равно.

– Так как ты живешь под моей крышей, проводишь время с моими детьми, я более чем ответственна за тебя. Мы уже обговорили наказание с Нейтаном и Бейли. Твое наказание я обсужу с твоим отцом, когда он придет домой.

– Придет домой, – повторила я. – И где он сейчас? Он не должен освещать шоу Томми до четырех.

– Ему нужно сделать несколько поручений перед работой, – сказала она.

– Точно, – я заскрежетала зубами и уставилась в окно. – Удачи в обсуждении этого наказания с ним. С ним же невозможно говорить дольше пяти секунд. Хотя, возможно, он найдет время для тебя.

– Я знаю, он был занят на этой неделе, – сказала Сильвия. – Должно быть, тяжело не иметь возможность поговорить с ним, но…

– Нет, – сказала я. – Что действительно тяжело - это жить с озлобленным психом 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, и видеть своего отца один раз за гребаный год. В итоге, когда я наконец-то вижусь с ним, он слишком занят, чтобы уделить мне время, пытаясь сделать счастливой свою новую семью.

– Это не…

– Только не говори мне, что это не так, Сильвия, – огрызнулась я. – Вчера твой долбаный список гостей был намного важнее, чем разговор со мной о колледже. С тех пор, как я приехала сюда, это был первый раз, когда нам удалось поговорить наедине, но ты и ваша свадьба все испортили.

Я знала, что я вела себя эгоистично и слишком драматизировала, но мне было все равно. Если Сильвия взбесилась на меня из-за такой глупости, как вечеринка, то и я тоже могу психануть на нее. Я думала, она повысит на меня голос, закричит, скажет, как глупо я себя веду, и это было бы нормальным. Но она не стала.

– Прости меня, – сказала она.

Я вскочила и двинулась к двери. Сильвия протянула ко мне руку, но я оттолкнула ее. Я не хотела, чтобы она утешала меня. Я не хотела, чтобы она старалась быть хорошей мачехой. Я просто хотела, чтобы она ушла. Потому что, если бы папа не решил на ней жениться, ничего из этого бы не произошло. Я бы не пошла на эту вечеринку, Бейли бы не напилась, и сейчас я не оказалась бы в дерьме. Если бы она его не встретила, я бы проводила сейчас вместе с папой еще одно замечательное лето. И папа все еще был бы моим.

– Послушай, – сказала я, подойдя к двери. – Почему бы тебе самой не определить мне наказание и дать мне знать о нем. В любом случае, отец просто согласится с чем угодно из предложенного тобой.

– Уитли…

– Я хочу есть, поэтому иду завтракать. Когда определишься с моим наказанием, просто скажи мне, в чем оно заключается.

Я открыла дверь и сбежала вниз так быстро, как только могла, надеясь, что она не последует за мной. Мои надежды оправдались.

Нейтан сидел за обеденным столом, ел «Поп-Тарт» (популярное печенье с начинкой) и рылся в ноутбуке.

– Доброе утро, – сказал он, не поднимая головы.

– Кому доброе, а кому и нет, – я зашла в кухню и взяла рогалик перед тем, как вернуться в столовую. – Поверить не могу, что ты нас сдал.

– Я не сдавал.

– Так это Бейли призналась вашей матери, что не одна напилась, а еще наврала о том, куда мы собирались пойти.

– Ей не пришлось это делать. Мама не идиотка, Уит.

– Но ты вел себя так, как будто ты догадался обо всем этой ночью, – сказала я.

– Ну да, еще до того, как Бейли проснулась с ужасным похмельем. Очевидно, что оно у нее не от игры в боулинг.

– Но мы все равно могли бы что-нибудь придумать, – возразила я. – Мы могли бы…

– Слушай, – проговорил Нейтан, доедая свое печенье. – Мама не тупая. Она способна обо всем догадаться. У нас бы не получилось ничего соврать. Поверь мне.

Я больше ни о чем его не спрашивала. Мне казалось очень странным, что кто-то может быть настолько дотошным и даже пытаться раскусить придуманные легенды. Определенно Сильвия не была похожа на мою маму.

– Ну, ладно, дети, – Сильвия зашла в столовую, – я еду в офис, чтобы сделать появившееся в последнюю минуту небольшое исследование для одного дела. Я ненадолго. Пожалуйста, присмотрите за Бейли. Уитли, – она посмотрела на меня долгим взглядом, и покачала головой, – ты на неделю под домашним арестом, пока твой отец не решит иначе.

– Ну, – подумала я, – все равно в этом городе нечего делать.

– Идем, Нейтан, – сказала она. – Я отвезу тебя в спортзал по пути.

– Хорошо. Дай мне минуту, я возьму свои вещи.

Она кивнула и вернулась в гостиную.

– Почему она тебя подвозит? – спросила я, когда Нейтан скомкал упаковку от печенья.

– Меня на две недели лишили машины, – сказал он. – Я не могу никуда поехать, пока меня не отвезет мама или Грег. Так что, в принципе, я под домашним арестом.

Это было нечестно, что Нейтана наказали на две недели, в то время как меня только на одну. Не то, чтобы я его жалела, но он действительно не сделал ничего плохого. Конечно, это он решил соврать и придумал легенду, но он не пил и позаботился о Бейли, в то время как я не сделала этого. Однако я решила помалкивать. Я должна радоваться, что легко отделалась по сравнению с ним.