Косвенные линии

– Только еще один магазин. Пожалуйста?
– Хлоя похлопала ресницами на Аполлонию, делая лучшие щенячьи глаза, которые Хизер видела в последнее время. Это был первый раз за несколько недель, когда Хлоя смогла выбраться для небольшого похода по магазинам и Хизер чертовски наслаждалась этим. Просто наблюдать за улыбкой Хлои стоило того, чтобы прослушать лекцию Джима по поводу того, как охранять Хлою. Даже Аполлония, Тигрица, которая должна была охранять Хлою, готова была задушить его, когда он читал лекцию.

Аполлония застонала. – Люди, вы что не можете совершать покупки на Amazon? Эй! Бесплатная доставка, и вы можете делать покупки без лифчика.

– Пфффф.
– Хизер вцепилась в руку Аполлонии.
– Нам, возможно, придется отменить твою женскую карту.

– Я провела полтора часа в магазине. Разве этого не достаточно для вас двоих?
– Аполлония потерла щеку. – У меня никогда не получалось получить красивый окрас румяна.

– Ой тише. Ты великолепно выглядишь.
– Хлоя потерла руки, они направились прямо к лавке аксессуаров.

– Джимми-мальчик не мог пройтись с тобой по магазинам?
– Аполлония перебирала шелковистый темно-синий шарф.

Хлоя вздрогнула.
– Его понимания шопинга «Фу. Найти футболку. Купить футболку. Теперь охота за стейком.»

– Мой вид парня.
– Аполлония подмигнула Хлое, которая обнажила зубы на огромную тигрицу.

– Мой парень.
– Хлоя фыркнула.
– Не заставляй меня идти по обувным магазинам.

– Христос, что угодно кроме этого, - Аполлония застонала.
– Я видела магазин для видео игр. Ой! Мы могли бы ударить по Горячей теме! У них есть майка Этот Удивительный Доктор Кто, которую я умираю, как хочу купить.

– Это звучит здорово, - пробормотала Хизер.

– Следующий, я обещаю.
– Хлоя приподняла самый уродливый цветочный грузовой рюкзак, который когда-либо видела Хизер.
– Что ты думаешь?

– Я думаю, что ты должна похоронить его и положить конец его страданиям.
– Аполлония схватил другой рюкзак, в простую черно-белую клетку.
– Вот. Этот покупай. И он не заставляет мои глаза кровоточить фуксией.

– Тебе не кажется он слишком простым?
– Хлоя приподняла два рюкзака.
– Как ты думаешь, Хизер?

Хизер указала на простой рюкзак.
– Честно Говоря, Хлоя. То, что другой окрашен так плюс, люди не украдут его.

– ФЭ.
– Хлоя положила уродливый рюкзак вниз и снова повернулась к ним, на этот раз сжимая сумку покрытую героями комиксов.

– Она кажется счастливой.
– Аполлония убеждалась, что оставалась в пределах пяти шагах от Хлои все это время, даже когда это означало отпихивание Хизер в сторону. Так как ей поручили охранять Хлою, Хизер не могла жаловаться.

– Да. Приятно видеть ее улыбающейся и счастливой. Она не была такой довольно давно.
– Ожидание ее пары сделало Хлою мрачной, недовольной, но с Джимом она вернулась к своей солнечной личности.

Хизер начала примерять разные шляпы. Она выбрала черную фетровую и надела ее, поворачивая и так и эдак.
– Что вы думаете?

– Я думаю, что она подсела на кошельки.
– Аполлония покачала головой на Хлою.

Хлоя взвизгнула на кошелек чирка.
– Я беру этот!

– Он восхитителен.
– Хизер указала на ее голову, точнее шлем на вершине ее.
– Что вы думаете об этом?
– Она позировала с ней дальше, делая жеманные рожи, пока Хлоя не сдернула шляпу с ее головы.

– Глупо. Так лучше.
– Хлоя сжала шляпу, ее выражение лица было горьким, когда она пальцами прошлась по волосам Хизер.
– Я целую (Прим. Пер.: Так как у Хлои речевой дефект и она путает слова в скобках будет написано, что она имела ввиду. Здесь: скучаю) по моим волосам.

Хизер выхватила шляпу назад и взяла Хлою за руку.
– Ты глупая. Твои волосы может быть и намного короче, чем раньше, но с острой челкой и милым образом, который сделала Син, ты выглядишь как рыжеволосая Энн Хэтэуэй.

– Твои волосы удивительные, и не позволяй никому говорить иначе. Я съем их ради тебя, если хочешь.
– Аполлония зевнула так, чтобы проглядывали тоненькие клыки.
– Говоря о еде, когда мы идем на обед? Я умираю с голоду.

Хизер проигнорировала ее, предпочитая сосредоточиться на Хлое.
– Давай возьмем также шляпу.

Хлоя покосилась на зеркало.
– У них есть такая, как твоя, но фиолетовая?

– Ты отлично выглядишь в голубом.
– Аполлония надела темно-синюю кепку разносчика газет с кремовой полосой на голову Хлои.
– Ага. Идеально.

Хизер пришлось это признать. Аполлония была права. Шляпа действительно выглядела хорошо, выделяя скулы Хлои и оттеняя ее глаза.
– Хороший выбор, Полли.

Аполлония нахмурилась.
– Я говорила тебе не называть меня так.

– Я не понимаю, почему нет.
– Хизер направилась к кассам.
– Аполлония - это слишком длинно.

Хлоя кивнула.
– И мы не можем называть тебя Аппи. Ты не iPad.

– Лони могло бы сработать.
– Хизер вручила свои покупки женщине на кассе.
– Звучит сексуально, как ад.

Аполлония рассматривала ногти. Как и многие кошачьи оборотни, она могла выпустить когти на волю. Так как они были в общественном месте она держала их скрытыми, но этот жест говорил больше, чем слова.
– Плывя на плоскодонке Вы на автостоянку могли бы также выплыть.

– Мне нравится Аполлония. Это встряхивает.
– Хлоя поморщилась.
– Ты знаеешь, что я имею в виду.

Хизер прикусила губу, чтобы не рассмеяться. В афазии Хлои не было ничего смешного, но иногда неправильные слова, которые она говорила были абсолютно бесценны. Она могла просто представить Аполлонию, встряхивающую ее добычу в магазине одежды.

– Я поняла. Не волнуйся об этом.
– Аполлония следовала за ними к кассам, внимательно наблюдая за ними, в то время как они дружелюбно препирались о том, у кого был лучший кошелек.

Это был хороший день. Нет, фантастический. Хлоя улыбается, смеется, как будто ничего не случилось, что делало этот день для нее самым лучшим днем, который Хизер провела за очень долгое время.

Они сделали все свои покупки и направились на стоянку. Они собирались к Ною на обед, чего Хизер с нетерпением ждала весь день. Этот обед был идеей Аполлонии, которая решила, что устала от у Франка и хотела разнообразий. Они предложили пойти в другое место, Хизер предложила любимый мексиканский ресторан, а Хлоя суши-баре, но Аполлония отказалась. Она решила, раз Хлои было нужно удовольствие, таким образом, она его получит.

Хизер не собиралась жаловаться. Ноя был один из лучших ресторанов в городе, популярный для свиданий для тех, кто может себе это позволить. В качестве ученика художника татуировщка, Хезер ела там только, когда кто-то другой брал ее, обычно ее родители. Наличие Аполлонии как их спонсора обеда, было просто вишенкой на пироге.