Краски вне линий (фанфик Сумерки)

– АХ…, – я недоверчиво нахмурилась, – Как ТАКОЕ могло произойти? Все девушки, находящиеся здесь, ослепли или как?

– Или, может быть, они в первый раз видят, кто я есть на самом деле…, – сказал Эдвард шепотом, когда я двинулась к уютному маленькому столику в углу.

Я негромко рассмеялась над этим и ответила:

– Ну, да, ты ПРОСТО вылитый плохой парень, я это вижу.

– Нравится? – спросила я, когда мы подошли к столику.

– Думаю, да, – он пожал плечами, присаживаясь, – На самом деле мне все равно – я же один. Лишь бы еда была вкусной.

Я скорчила мину и прокомментировала:

– О, бедняжка. Ничего интересного не намечается…

Тогда он чертовски сексуально улыбнулся мне и сказал:

– Вечер только что перестал быть томным.

После этого заявления я уже не могла нормально обслуживать его столик. Я превратилась в неумеху, и с дрожащими руками носила ему заказанные блюда. Со всеми остальными клиентами я вела себя безупречно… уверенно, бесстрашно, дружелюбно, …но когда я возвращалась к столику этого прекрасного незнакомца, у меня все валилось из рук. ЧЕРТ! Как ему удается вытворять со мной такое после всего времени, что мы провели вместе? Должно быть, он знает какие-нибудь магические заклинания.

Я ощущала на себе его взгляд, пока обслуживала других посетителей, …и чувствовала гордость за свою работу. Но затем опять, …когда принесла заказанную им воду, …немного разлила.

– Извини, извини! – я взяла льняную салфетку с пустого сидения за столиком и промокнула ею воду.

Тогда он нежно положил свою руку поверх моей и прошептал глубоким масляным голосом:

– Расслабься. Все нормально. Знаешь, ты не должна меня бояться. Я не кусаюсь… больно.

Я задрожала, вспомнив, что эти же слова он говорил мне в ту ночь, когда мы познакомились, …и это был крошечный «привет» от настоящего Эдварда, …напоминающий мне о том, что это он, …и что мне нечего бояться. И это тут же принесло мне облегчение.

– Это очень плохо, – ответила я, глядя на него взглядом, полным похоти, – Я люблю, когда меня кусают.

Я придумала этот ответ давным-давно, …после возвращения из клуба в ту ночь, …тогда, спустя несколько часов на меня снизошло озарение в виде клевого ответа. Я была рада, что у меня наконец-то появилась возможность сказать ему это и не упасть после этих слов в обморок.

Когда я двинулась назад, он обвил мое запястье своими гладкими пальцами и остановил меня.

– ПОДОЖДИ! – он почти умолял, когда я развернулась лицом к нему, …и он бросил на меня тот самый взгляд, …с кривоватой лукавой усмешкой, – Я не говорил, что НЕ УМЕЮ кусаться. У меня есть зубы. Острые… зубы.

И я чуть не растаяла на месте, словно пудинг. Как ему удается моментально находить такие слова? Он очень одаренный. Держу пари, он соблазнил бы и старика, если бы захотел.

Я улыбнулась и осторожно ответила:

– Хорошо. Они скоро понадобятся тебе за ужином.

Он улыбнулся мне в ответ и почти кивнул, наслаждаясь моими подшучиваниями, …и облизнул губы,… наклоняясь ближе и потирая своими охуенными губами о костяшки моих пальцев, … и сказал:

– Я оставлю много места для десерта. Обещаю.

Дерьмо.

И затем это слово вырвалось у меня изо рта, я произнесла его ВСЛУХ!

– Дерьмо, – сказала я и глубоко выдохнула. Мое возбуждение было очевидным. Я в смущении отпрянула от него, услышав его мягкий смех, …и побежала обратно на кухню, отступая, …мне нужно было время, чтобы перегруппироваться.

Я налила стакан ледяной воды и выплеснула его себе на лицо, …довольная тем, что кубики льда провалились под мой топ. Возможно, теперь мой мозг снова заработает.

Маркус взглянул на меня и его глаза расширились при виде моей мокрой футболки. Он даже прекратил крошить овощи, чтобы не отрезать себе пальцы.

– Высуши их! – он нахмурился, – У нас здесь не КЛУБ «BADA BING»! (стрип-клуб в телесериале «Клан Сопрано» – прим.пер.)

– ИХ? – я рассмеялась, направляясь в дамскую комнату и включая сушилку для рук, …надеясь, что Эдвард придет сюда и набросится на меня, …но он не пришел. Я вспомнила тот вечер на автозаправке, когда он ходил в туалет, и мне хотелось бы знать – почему это так беспокоило его, …но это оставалось между ним и Питером. Может быть, когда-нибудь он мне расскажет. А хочу ли я это знать?

Мне хотелось заползти под его столик и начать расстегивать его штаны, просто чтобы посмотреть, как он отреагирует. Но я представила себе, что с нами тогда сделает Маркус и вычеркнула эту идею из списка. Может быть, как-нибудь ночью, после закрытия, он позволит мне закрыть ресторан и тогда мы могли бы сыграть в эту игру.

Но затем здравомыслящая Белла вернулась и разрушила все мое веселье. Она сказала, что я здесь работаю, и что это неправильно – с таким неуважением относиться к ресторану Маркуса, …и бла-бла-бла, …так что я решила разыграть святую невинность… и напасть на его милую маленькую задницу, когда мы придем домой. Может быть, я снова изнасилую его в машине, …и я была очень удивлена, увидев лукавый блеск в своих собственных глазах в отражении в зеркале, которое уставилось на меня.

Теперь «они» были сухими на вид, так что я вернулась к работе. Я прошла мимо столика Адониса, не взглянув на него, и направилась к шестому столику, за которым сидело четверо улыбающихся мне ковбоев. Они просили счет, и я принесла им его,… но прежде, чем я ушла, один блондин, который работал на конюшне, сказал:

– Еда была вкусной, но обслуживание было ПРЕВОСХОДНЫМ.

Я поняла двусмысленность его слов и понадеялась, что Эдвард не собирается лететь по воздуху и приземляться на них, словно Человек-паук.

Я лишь улыбнулась, вспоминая уроки Эдварда по обслуживанию, …и сказала:

– Хорошо, спасибо. И если оставите чаевые, мой муж и семеро детей тоже будут вам благодарны. Доброй ночи.

Я усмехнулась и обернулась, видя, что Эдвард улыбается мне в ответ. Он вздохнул с облегчением, когда я пошла к его столику.

– Я сейчас же принесу Ваш заказ, сэр, …большое спасибо за терпение, – сказала я вежливо.

– Я мог бы ждать вечно, – сказал он без толики сарказма, даря мне ту убийственно прекрасную усмешку. Как бы мне хотелось быть в состоянии ждать вечно. Я хотела его пять минут назад. Он действительно превратил меня в маленького возбужденного котенка, трущегося об его ногу. И я никогда еще в жизни не была счастлива больше, чем сейчас.

– Конечно, мог бы, – я хихикнула, направляясь на кухню, и спросила там:

– Эй, мне нужна еда для белого парня. Ты уже плюнул в нее?

– Почти, – Маркус чувственно улыбнулся, глядя на тарелку так, словно она была его ребенком, …и выставил все блюда для Эдварда на металлический прилавок, – Скажи ему, чтобы наслаждался каждым куском.

– Если из-за тебя его сегодня стошнит, я надеру тебе задницу, клоун Хоуми (один из целой плеяды американских клоунов – прим.пер.), – предупредила я его, забирая поднос с тарелками.