Краски вне линий (фанфик Сумерки)

Кэти шла вперед, к тому моменту, …когда впервые разбивается сердце, …и я не могла уберечь ее от этого. Я даже поговорила с Питером во время своего сеанса и предупредила его, к чему все идет. Он воспринял это всерьез и сказал:

– Я сделаю все, что смогу, чтобы это была небольшая боль. Я обещаю, Мэри.

Я не слишком много рассказывала об этом Эдварду, потому что знала, что он совершит какой-нибудь безумный поступок, чтобы предотвратить это. Он бы отправил Питера на праздники в Сибирь, если бы думал, что это убережет его маленькую девочку от разбитого сердца.

Эдвард по-прежнему надрывал спину, работая на конюшне, …и также каждый день заботился о Дэнсер, поэтому в большинстве случае по вечерам он ел, принимал душ, …а затем шел в кровать после того, как поможет Кэти с ее домашним заданием. Сейчас у него было так много забот, что я была рада, что судебные исполнители сделали небольшой перерыв на каникулы и оставили нас в покое. Сэр Кевин по-прежнему считался пропавшим без вести, и никто не знал – жив он или мертв. Рейвен выпустили из тюрьмы под залог, но она находилась под домашним арестом. Задница Джеймса все еще сидела в тюрьме в ожидании суда.

Выходные принадлежали нам, …и иногда мы с Кэти тайком отправлялись пройтись по магазинам за рождественскими покупками, …или Эдвард сам брал Кэти, …либо ее забирали Бен с Анджелой, а мы с Эдвардом отправлялись по магазинам, чтобы купить подарки для нашей маленькой девочки. После того происшествия на Хэллоуин я даже всерьез начала чувствовать, что являюсь частью жизни Кэти. Она все ближе подпускала меня к себе, … и это не всегда было связано с Эдвардом, …иногда она предпочитала делать что-то со мной, А НЕ с ним. И после того, как я поговорила об этом с плачущим Эдвардом, он обрадовался.

Я действительно не возражала, когда Эдвард плакал по Кэти. Меня трогало, что он так сильно заботится о ней, …и я влюблялась в него еще сильнее. И я очень любила быть доктором Беллой для него, …когда могла.

Джош стал мне за прошлый месяц очень хорошим другом. Мы много смеялись с ним, и было очень здорово – чувствовать себя такой беспечной и юной. Он ни разу не пытался сказать или сделать что-либо неуместное, …я не интересовала его в этом смысле, и мы по-прежнему вели себя почти как брат и сестра. Мы о многом беседовали, и я говорила ему то, что мне было позволено говорить, …я знала все о его жизни и о том, как он стал психологом. У нас было много общего. У меня были и другие друзья, …в основном, студенты из той группы, куда взял меня Джош. Они были моложе той первой компании друзей, с которыми я познакомилась, и они были такими же «ботанами», изучающими психологию, как и я, …и вместе с ними было намного лучше. Мы обсуждали некоторые вопросы и выдвигали свои собственные теории по определенным темам, …это было трудно, но интересно, …и классно! Наконец я стала частичкой того мира, который был моим собственным,… и мне это очень нравилось.

Я привела друзей в свой дом и сделала их частью жизни Эдварда и Кэти. Мне хотелось, чтобы они хорошо вписались в нашу семью и стали нашими общими друзьями. И они стали. По большей части.

Эдвард никогда не скрывал своего отвращения к Джошу, когда тот был рядом, и я помню первый ужин, который мы ели вместе. Мы ужинали в кафе «Кампус» и Эдвард выбирал песни в маленьком музыкальном аппарате, который был встроен в наш столик.

Это были:

«Неверная» Рианны,

«Твое неверное сердце» Хэнка Уильямса,

«Не говори с незнакомцами» Рика Спрингфилда и, наконец,

«Прежде, чем он обманет» Кэрри Андервуд.

Вот тогда я на десять минут вывела его на улицу, чтобы накричать на него. И почему мы не попросили Питера пойти с нами?

Когда мы вернулись, Джош играл в пул и пригласил Эдварда поиграть с ним. Я чувствовала, что между ними происходит какой-то странный раздраженный диалог, …но моя подруга Линн уговорила меня дать мальчикам поиграть, пока мы с девчонками пили яблочный «мартини» и я слушала советы по поводу мужчин и дурацкого секса.

Я даже не знала, что Эдвард умеет играть в пул, …но я продолжала украдкой смотреть на него и видела, как он наносит удары, …и шары у него всегда попадали в лузы! Они тоже беседовали, и это беспокоило меня.

Затем девчонок слегка «развезло», и они принялись выспрашивать у меня, каков Энтони в постели. Я покраснела, сказав, что мне нужно в туалет,… и сбежала.

Примерно через час парни вернулись и они улыбались. Они не стали закадычными приятелями, но, казалось, что они пришли к пониманию.

Девчонки спросили, кто выиграл. Джош обнял Эдварда, у которого улыбка была от уха до уха, и тот энергично скрестил руки на груди и объявил:

– Я.

Я улыбнулась раньше, чем успела это осознать. Эдвард всегда и во всем выигрывает, не так ли? Он умел делать все, и я по-прежнему слегка завидовала ему в этом.

– Это парень – мелкий жулик, – сообщил Джош, делая глоток пива, – Короче, теперь это твое новое имя… Жулик.

Эдвард взглянул на меня, и я сказала:

– Джош всем придумывает клички. Думаю, это потому, что он забывает настоящие имена.

– А у тебя какая? – спросил он, выглядя немного обиженным от того, что никогда не слышал ее раньше.

Мне было неловко, когда я решила просто сказать это.

– Тошнотик, – заявила я, и остальные девчонки рассмеялись. Джош тепло улыбнулся мне.

– Тошнотик? – спросил Эдвард, думая, что ослышался, – Почему?

– В первый день, когда я познакомился с Мэри…, – громко сказал Джош, – Ее стошнило на клумбу позади моего офиса. И я понял, что мы станем друзьями навсегда.

Эдвард посмотрел на меня и нахмурил брови.

– Ты никогда не рассказывала мне об этом. Тебя тошнило? Ты в порядке?

Ох, блин. Я не могу рассказать ему о том, что меня рвало, потому что я подумала о том, что Виктория сделала с ним из-за меня. Это разобьет ему сердце.

– Думаю, я съела испорченный «бурито» или еще что-то, – я пожала плечами, краснея сильнее.

– Ну, по меньшей мере, ваши клички начинаются с одной и той же буквы, – сказала одна из девчонок, Брейди, и хихикнула. (кличка Эдварда в оригинале звучит как «Hustler», Беллы – «Hurl» – прим.пер.)

Внезапно мне захотелось уйти от них ото всех, …и забрать Эдварда с собой. Зазвучала медленная композиция, и я схватила его и быстро направилась на танцпол.

– Эй, ОУ! – он хихикнул, когда мы оказались там, – Дай мне снова положить руки на эту впадинку, и тогда я весь твой.

– Прости, – я обняла его руками за шею и погладила волосы у него на затылке, стоя с ним нос к носу, когда мы медленно сделали шаг влево, …затем шаг вправо, …и его руки лежали на моей спине, возле задницы. Именно там, где мне и хотелось, чтобы они лежали. Ммммм…