Краски вне линий (фанфик Сумерки)

– Таня СЧАСТЛИВА, Эдвард, – Бен отвернулся и поднял глаза на луну, – Я не удивлюсь, если это она послала тебе Беллу – чтобы спасти твою тупую задницу, когда ты нуждался в этом.

Я вынужден был усмехнуться, – Да, наверно ты прав на ЭТОТ счет, – сказал я. Таня никогда не сделала бы такого сама.

– Слушай, Эдвард, – Бен повернулся ко мне, – Мы собираемся не на Луну. Мы останемся в городе, недалеко отсюда. Мы не бросаем Кэти совсем. И мы будем работать в кафе-мороженом недалеко от ее школы.

– В кафе-мороженом? – переспросил я как дурак. Я не мог себе представить БЕНА за работой в зале любого такого кафе!

– Да, – сказал он, ожидая, что я засмеюсь, – Мы поняли, что любим детей и, даже не знаю, хотели бы заниматься чем-то, чтобы общаться с ними.

– А как же Кэти?

– Мы постоянно будем видеться с Кэти, – заявил Бен, – Она может появляться у нас, когда захочет, будет помогать нам накладывать мороженое, если ей понравится. И если ты не против, мы могли бы забирать ее к себе на выходные.

– Но я не…

– Слушай, парень, – Бен засунул руки в карманы, – Пришло ВРЕМЯ. Время ТЕБЕ царствовать, как говорится. Ты отличный отец, …и будешь отличным мужем.

– Бен…

– Я не знаю, какой из тебя выйдет ковбой, но…

– Бен, не уходи, – умолял я, – Мы семья.

– Послушай! – он взял меня за руки и посмотрел прямо в лицо, – Я знаю, что тебе страшно. Это ХОРОШО, так и должно быть. Это большая ответственность – растить дочь в этом мире, иметь семью, жену. Я знаю, что ты нервничаешь, и что все это неожиданно, … но ты справишься. Я вот справился. Не все было идеально, но я делал все, что мог. И с тобой будет так же.

– Но…

– Я буду неподалеку, парень, если тебе понадоблюсь я, …или мой совет, – Бен похлопал меня по плечу, – Бог знает, может, тебе с Беллой понадобится узнать все мои секреты.

– Ух…БЕН! – я поморщился. Я на самом деле не хотел представлять себе снова обнаженных Бена и Анджелу. Я только что поел.

Он резко хохотнул и крепко обнял меня, а затем оттолкнул от себя.

– Когда Таня умерла…

– Бен, не надо… – я почувствовал, как округляются мои глаза и не был уверен, что вынесу это.

– Нет, послушай, – Бен снова взглянул на меня, а потом отвернулся, – Когда Таня умерла, наша жизнь, блять, стала пустой. Она – это все, что у нас было. Честно, я не знал, как мне жить дальше. А потом ты привез нам Кэти.

Я отвернулся, чувствуя слезы на глазах. Я не хотел выглядеть перед Беном размазней, но было темно. И ему в любом случае было все равно.

– Она нас вылечила, пока сама выздоравливала, – сказал Бен со слабой улыбкой, – Она ребенок, но она – не просто ребенок, … она – особенная. Нам с Анджелой нелегко уезжать. Для нас обоих тяжело, что Кэти не будет видеться с нами каждый день. Но это правильное решение. Теперь ее семья – это ты и Белла. Вы родители. А бабушке с Поп Попом пора отойти на задний план. Все будет хорошо, не волнуйся, Эдвард.

Бен собрался уходить, но теперь я остановил его.

– Бен? – позвал я, и он остановился, оборачиваясь ко мне.

Я обнял его и выдохнул: «Спасибо».

Я не одобрял его уход. И он это знал Я был благодарен ему за Таню, за Кэти, …за то, что он был МНЕ отцом, …за то, что так хорошо принял и полюбил Беллу. Он не всегда был добр ко мне, но поддерживал меня, даже, казалось бы, в безнадежных ситуациях. Каждый день в три часа я мог позвонить ему домой и поговорить со своей дочерью. Он ни разу не подвел меня. Ни разу не отказал мне. Он знал, что я – грязная шлюха, но по-прежнему позволял мне быть частью жизни Кэти. Он мог бы повернуться ко мне спиной, мог бы настроить Кэти против меня, рассказав ей, кем я был и чем занимался, … но он этого не сделал. Я всегда буду любить Бена и Анджелу,… мое доверие к НИМ было безграничным.

Бен не любил обниматься, но той ночью он обнимал меня. И я ощущал себя его сыном. Всецело. И почему-то чувствовал, что так и должно быть. Я МОГ это сделать. Я решил, что справлюсь самостоятельно, и я был не один. Белла по-прежнему была со мной.

И это придавало мне сил. Может, Бен прав. Пришло время стать Кэти ОТЦОМ, а не просто другом.

Теперь я понял, почему Анджела приготовила особый ужин. Это был наш последний совместный ужин в качестве людей, живущих под одной крышей. Они могут бывать у нас дома постоянно, даже НЕ ЖИВЯ с нами, но это не одно и тоже. Для них, должно быть, очень трудно оставить Кэти с нами. Я постараюсь немного облегчить им боль потери. Я всегда буду только «за», если они захотят увидеться с Кэти.

– Пошли в дом, пока они не съели весь шоколадный торт, – Бен с усмешкой развернулся к дому, и я последовал за ним.

Love, Wind

Coloring outside the lines. Глава 8 (часть1)

Глава 8. «Никаких обещаний».

От переводчика: Готовьте запасные трусики – могут пригодиться.

Часть 1.

ЕPOV

Кэти с превеликим удовольствием уплетала шоколадный торт. Мы решили дать ей насладиться процессом. Бен с Анджелой забирали её после ужина, чтобы с глазу на глаз рассказать о своих дальнейших планах. Я знал, что нам всем будет не легко, но это был не конец света. Кэти переночует сегодня у них, а завтра они отведут её в школу. Кэти будет интересно увидеть их новый дом и освоиться там. Отныне у неё будет два дома, но никто из нас не поставит ее перед выбором.

Теперь я стану главой этого дома. Я буду старшим отныне и навсегда. Черт возьми, я ведь ничего не знаю о том, как принимать решения! Последние шесть лет я безоговорочно выполнял все, что мне велели! Как я буду делать Кэти замечания,… ГОСПОДИ ИИСУСЕ, как я смогу наказывать ЕЁ? Она всегда будет выходить сухой из воды, я знаю. Я не смогу быть строгим ПАПОЙ, И НИКОГДА не стану ее шлепать или делать нечто подобное.

Каждый раз, когда я думал об этом,… я откусывал еще кусочек торта. Черт, он такой пропитанный и ТЕМНЫЙ! Такой, как я люблю! Спаси меня, шоколадный торт,… я знаю, ты можешь.

Бен сказал, что позвонит мне, если я понадоблюсь Кэти. Они забрали с собой мою маленькую официантку под предлогом, что собираются пойти в кино на новую часть «Гарри Поттера». Это сработало, они ушли, и я надеялся, что у них там всё будет хорошо. Конечно сначала лучше сводить её в кино, а уже потом рассказывать новости.

– Успокойся, папуля, с ней все будет в порядке, – заверила меня Белла, пока я наблюдал за их отъездом.

Я вернулся в гостиную, следуя за Беллой и присаживаясь вместе с ней на диван.

– Так странно в доме без них, – поделился я, внезапно почувствовав себя очень одиноко, даже наедине с Беллой.

– Я знаю, – она дотронулась до моей руки, поглаживая ее, и посмотрела на меня, – Они так сильно любят тебя,… меня очень тронуло то, что они хотят для Кэти самого лучшего,… и для нас тоже. Должно быть, для них очень трудно было принять это решение,… после всего того, через что они прошли с ней. Я даже не могу себе представить, как можно смотреть ей в лицо и говорить, что они уезжают,… даже если просто переезжают на соседнюю улицу.