Красная линия (фанфик Сумерки)

Ух ты. Я охуенна. Никогда раньше я не могла сказать такое кому-либо.

Казалось, он удивился, но улыбнулся.

«Я здесь не для чего-то непристойного, Белла, уверяю тебя», – сказал он спокойно и уверенно. «Может присядешь теперь? Я сделал заказ».

Это что, шутка?! Ну всё. Я стреляю.

«Я не хочу пиццу!» – прорычала я, «Что тебе нужно, Джеймс?»

«Хорошо», – он вздохнул, «Я рискну и доверюсь тебе. Это единственный способ сказать тебе то, что я хочу сказать. Я хочу помочь тебе, Белла».

«С чем?» – спросила я, прикидываясь дурочкой, чтобы узнать, что он знает… или что он думает, что знает.

«Сегодня я прочитал некоторые твои отчеты», – осторожно сказал он, «Об Эдварде. О клубе. Я знаю… Викторию. Несмотря на то, что в твоем отчете её зовут Ванесса».

Я ничего не сказала. Я не могла. Если он её друг… моё неровное дыхание было единственным звуком, что исходил от меня.

«Я не знаю Викторию», – солгала я, и потом осознала, что я на самом деле не знаю её. Мне бы хотелось никогда не слышать о ней. И чтобы Эдвард тоже никогда не слышал о ней.

«Белла», – прошептал он, слегка наклонившись вперёд, «Я испытываю судьбу тем, что я встретился с тобой сегодня. Пожалуйста. Я знаю, мы мало знакомы, но разве я не был хорошим преподавателем? Я никогда не делал ничего странного до того, как ты начала писать эту работу, разве не так?»

Это правда. Но я всё равно не доверяю ему. Я не могу. Жизнь Эдварда стоит на кону. Я даже не могу доверять своему отцу, который не звонит мне уже два дня!!

Я не ответила, но Джеймс всё понял по-моему лицу.

«Я знаю, я прошу о многом, но мне бы хотелось, чтобы ты доверяла мне», – сказал он почти шёпотом, его глаза постоянно смотрели на что-то позади меня или в окно.

«Доверие, нужно заслужить, Джеймс», – сказала я, надеясь, что он заметит, что я называю его по имени, он не хотел вести себя как преподаватель, и мне не нужно было обращаться к нему официально.

«Согласен», – сказал он, на этот раз глядя мне в глаза, «Как на счет того, что я узнаю для тебя, как дела у Эдварда? Это заслуживает доверия?»

«Что?»

Мои мысли были в беспорядке. Я не доверяла ему. Я хотела новостей и хотела, чтобы кто-то узнал об Эдварде. Мне нужен был друг внутри. Я понятия не имею, что случилось с Чарли. Но я всё еще не доверяю Джеймсу.

«Белла…» – он наклонился вперед еще сильнее и зашептал еще тише, «Виктория… она… она моя… сестра».

Мой желудок перевернулся, и весь воздух покинул мои легкие. Я не знала, что сказать.

«Она… понимает, что я не такой, как она», – продолжил Джеймс, «Вся моя семья понимает. Они даже гордились мной, когда я стал преподавателем. Они сделали для меня новый паспорт. Не все из них плохие. Они были рады, что я хочу чего-то другого, чего-то более благородного, чем их образ жизни. Виктория для них – ненужное оружие. Но необходимое зло. За ней постоянно следят. Это вроде как моя… обязанность… следить за ней, быть рядом и проверять… всё ли с ней в порядке».

«Ну, отличная работа, Джеймс!» – ответила я резко, «Ты вообще знаешь, что она делает?! Что она СДЕЛАЛА?! Ты спал на работе, КОЛЛИЕР!»

«Было время, когда я не хотел принимать никакого участия в её жизни, Белла», – прошептал он, музыка в помещении не давала возможности другим слышать его слова, «Я хотел жить нормальной жизнью. Я не делал свою работу, я знаю. Я узнал… о том, что она делала… то, что я мог предотвратить, но не предотвратил. ТЕПЕРЬ я делаю свою работу. Я знаю, я должен».

«Ты знал… об Эдварде?» – мне было страшно даже спрашивать.

«Я знал», – Джеймс пристыжено опустил глаза, «После того, как она… приобрела его».

«Приобрела», – фыркнула я, «Мило».

«Ну ладно тебе, Белла!» – он слегка нахмурился, но потом успокоился, «Сначала он хорошо влиял на неё. Она была счастлива. На время она забыла о наркотиках и о других более незаконных вещах. Он был свободен. Когда я видел их вместе, он не был связан. Он был танцором, мог приходить и уходить, это то, что я видел. Казалось, что он там по своей воле. Я думал, он её раб».

«Подожди», – нахмурилась я, «Эдвард видел тебя, когда ты пришел ко мне домой. Он не узнал тебя».

«Я изменил внешность с тех пор, как Эдвард видел меня в последний раз», – ответил Джеймс, «К тому же, мы виделись в основном в темных клубах, когда он выступал. Он не мог хорошо разглядеть меня. Виктория хорошо постаралась, чтобы держать всех как можно дальше от этого парня. Но дело в том, что я узнал его, когда пришёл к тебе».

Или Виктория прислала его, чтобы посмотреть, у меня ли Эдвард после того, как он сбежал от Рэйвен. То, что он пришел ко мне сразу же на следующее утро, не совпадение. Виктория знает, что мы спасли его. Чёрт.

«Он там не по своей воле», – заявила я, «И он не свободен. У него есть семья».

«Во Флориде, да?» – Джеймс приподнял бровь, «Я знаю».

Моё сердце упало, и теперь мне стало дико страшно.

«Откуда ты знаешь?» – чуть не закричала я, но сдержала голос.

«Это не важно, Белла», – серьезно сказал он, «Дело в том, что теперь я боюсь за Эдварда. Что-то происходит. Не знаю что конкретно, но то, как она говорит о нем, настораживает меня».

«Я ничего не могу рассказать тебе, Джеймс», – я почувствовала слёзы в глазах, и обернулась, чтобы выглянуть в окно.

«Я знаю», – вздохнул он, «Я понимаю. Я часто говорю с Викторией по телефону. Она доверяет мне, во всяком случае, я так думаю. Она пригласила меня на ужин через пару дней. Белла… она просила привести тебя».

Мои глаза расширились от ужаса.

«ЧТО?!» – услышала я свой голос.

«Я даже не знал, что вы встречались, или что она вообще знает о тебе», – сказал Джеймс, «Но если ты её клиент, если ты… заплатила… за Эдварда, значит она должна была встретиться с тобой, узнать о тебе».

«Я ни за что не платила», – вскипела я, мне не хотелось рассказывать ему о нашем времени с Эдвардом.

Я всё еще не верю ему.

«Мне всё равно, Белла», – вздохнул он, «Я не пытаюсь обвинить тебя в чем-то. Я просто хочу помочь».

«Зачем я ей нужна?» – прорычала я, «Чего вы добиваетесь?»

«Ничего!» – нахмурился он, «Я говорю тебе правду! По какой-то причине, она хочет, чтобы ты была там. Если я не приведу тебя туда, кто-то другой сделает это! Я не должен был предупреждать тебя, мог бы просто прийти к тебе или попросить остаться после занятий! Если бы я не был твоим другом, я мог бы притащить тебя туда силой!»