Крестоносец

[9] Куманы — одно из названий половцев

[10] Понт Эвксинский (греч. Pontos Eyxenos, букв. — гостеприимное море) «Гостеприимное Море» — греческое название Чёрного моря

[11] Саггарион — ныне Сакарья

[12] В битве при Манцикерте в 1071 году византийцы были разгромлены турками-сельджуками, которые после этого завоевали почти всю Малую Азию и угрожали Константинополю, что стало одной из причин Первого Крестового похода

[13] Свионы — старое название шведов

[14] Капан, он же Сюник, Балк или Балкх — армянское царство, существовавшее в 10–12 веках на востоке Армении

[15] Куропалат — один из высших византийских титулов, был пожалован грузинским царям, когда Грузия была вассалом Византии

[16] Кара-китаи — племя маньчжурского происхождения, в 12–13 веках создавшее своё государство в Средней Азии

[17] Архонт — один из византийских титулов первого, затем второго ранга, присваивался в том числе иноземным владетельным князьям

[18] Даны — старинное название датчан. Сарматами в средние века в Европе часто называли поляков

[19] Готфрид Бульонский, герцог Лотарингии, руководитель Первого Крестового похода, первый король Иерусалимский

[20] Тапробана — античное название острова Шри-Ланка. Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках страна называлась Цейлон

[21] Хрисовул — императорская грамота с золотой печатью Василевса

[22] Секрет в Византии — правительственное ведомство, занятое одной из сфер государственного или придворного управления, аналог министерства