Кровавые игры

Она не слышала ничего, что напоминало бы о присутствии человека, крадущегося по лесу. Именно эти звуки они и пыталась услышать.

Никто нас здесь не найдет,– сказала она себе.

Утром мы отыщем ключи.

Пожалуйста, пусть мы их отыщем.

Если бы только я была более осторожна, подбирая шорты...

Мысленно Абилин плыла под водой. Потянулась за клетчатыми бермудами.

На этот раз я сделаю все правильно,– подумала она.
– Возьму их за резинку на поясе.

Потянувшись вниз через мутную воду, она увидела решетку, закрывающую источник.

О, Боже.

Если ключи упали сквозь прутья решетки...

С такими гнетущими мыслями она с трудом уснула.

* * *

Когда она проснулась утром, Хелен уже не было.

Глава 16

ДЕВУШКИ БЕЛМОРА

Это был их последний год в Белморе.

Был четверг, 30 октября.

Девушки, разбрелись по гостиной своей квартиры, включив телевизор. Абилин, развалившись на диване и положив ноги на журнальный столик, смотрела одиннадцатичасовые новости, которые вела Кэнди Делмар, пока Вивиан возилась с бигуди для волос, Финли изучала телегид, Кора пролистывала главу в учебнике по физиологии, а Хелен ела чипсы тортильи со вкусом начо.

Родителям,– сообщила Канди, - предлагается воспользоваться различными общественными мероприятиями, такими как вечеринки в честь Хэллоуина, проводимые в местных центрах отдыха, которые являются безопасной альтернативой традиционным гуляниям.

– О, как весело, - пробормотала Абилин.
– Следующее, что они сделают, объявят вне закона "сладость или гадость".

Тем, кто все же намерен позволить своим детям собирать угощения, мы настоятельно рекомендуем соблюдать несколько простых мер предосторожности. Естественно, маленьких детей всегда должен сопровождать взрослый. Убедитесь, что их костюмы сделаны из огнестойких тканей и светлого цвета, чтобы они были хорошо видны автомобилистам. Маски не должны ограничивать обзор ребенка. Наконец, особенно тщательно проверяйте все угощения, прежде чем разрешить их съесть вашим малышам. Будьте начеку, чтобы не обнаружить следов плесени или гниения, особенно если речь идет о домашней выпечке и фруктах.

– Старое лезвие в яблочном пироге, - сказала Финли, оторвавшись от телегида.

– Эй!
– возмутилась Хелен.

... посторонние предметы в лакомствах вашего ребенка, вы должны немедленно сообщить в полицию.

– Кто будет делать что-то подобное?
– спросила Хелен.

– В этом мире много больных ублюдков, - сказала Абилин.

... соблюдайте эти простые правила и проведите Хэллоуин безопасно.

Кора закрыла учебник.

– Хэллоуин никогда не был безопасным. Вся идея в том, чтобы оторваться по полной.

– Раньше от пугал меня до одури, - сказала Хелен. – Знаете как? Подходишь к какому-нибудь жуткому старому дому и звонишь в дверь. Никогда не знаешь, кто откроет дверь.

– Или что, - добавила Финли.

– У меня мурашки по коже от одной мысли об этом. Думаю, это был мой любимый праздник, помимо Рождества.

– Когда я стала слишком взрослой для похода за угощениями, - сказала Абилин, - мы всегда оставались дома и украшали его. Чтобы он выглядел жутковато. Я раздавала лакомства, а папа устраивал всякую ерунду. Приходил к двери в костюме вампира или еще в чем-нибудь. Помню, однажды он надел пальто так, что оно закрыло ему голову. Потом он спрятался на крыльце и подкрался к детям. Пугал их до смерти. Некоторые из них убегали с криками. Папа смеялся как сумасшедший, а мама кричала на него. Он говорил: "Не ругайся. Им это нравится".

– Абилин покачала головой.
– Это было так мило. Наверное, завтра вечером он будет проделывать свои старые трюки.
– Она почувствовала, как ее горло сжалось о воспоминании о доме.
– Боже, я начинаю тосковать по родителям.

– Мы должны что-то сделать, - сказала Финли.

– Да, - встрепенулась Абилин.
– Прошлый год был тягостным. Мы накупили конфет, а никто так и не постучался в нашу дверь.

– Не ври, стучали, - заметила Вивиан.

– Шесть или семь. С таким же успехом можно было не праздновать Хэллоуин.
– Кора усмехнулась.
– Мы можем в этом году сорвать вечеринку Сигмам. Они устраивают полуночный шабаш.

– Тебе жить надоело?
– спросила Абилин.

– Почему бы нам не пойти на праздник?
– предложила Финли.

– Я думаю, мы уже немного староваты для этого, - сказала Вивиан, закрепляя последние бигуди в волосах.

– Мы можем пойти в кино, - сказала Хелен.
– В "Эльсиноре" проходит специальный ночной фестиваль "Шок".

– Звучит довольно убого, - поморщилась Финли.

– Да, - согласилась Абилин.
– Мы можем сходить в кино в любое время.

– Хелен так и делает, - заметила Кора.

– Это не обязательно должно быть чем-то из ряда вон выходящим, - сказала Абилин.
– Но было бы здорово прогуляться. Посмотреть на детей.

– Посмотреть, есть ли они там вообще, - сказала Кора.
– Может быть, они все в безопасности проводят время, находясь на общественных мероприятиях.

– Если так, - Абилин пожала плечами, - мне их жаль. В любом случае, как насчет моего предложения? Мы могли бы купить кучу конфет, взять их с собой и раздать детям, которых повстречаем.

– Я надену маску гориллы, - сказала Финли.

– Кэнди Делмор не одобрит, - хохотнула Кора.
– Она ограничивает обзор.

– К черту Кэнди Дэлмор.

На следующий день Финли надела свою маску гориллы и зеленый комбинезон механика, который нашла, когда, прогуливая занятия после обеда, рыскала по магазинам в различных районах города. Она объявила, что выйдет в свет в образе обезьяны.

Кора, не любившая наряжаться, поддалась давлению остальных и надела свой школьный костюм болельщицы. Он состоял из белого пуловера с большой буквой М спереди, короткой белой плиссированной юбки, белых носков и кроссовок.

Вивиан взяла костюм в гардеробе кафедры театрального искусства. Она собиралась выйти в образе ведьмы, в остроконечной шляпе и струящемся черном платье. С помощью грима она соорудила на кончике носа отвратительный, луковичный прыщ. Девушка не хотела тащить метлу, но Финли уговорила ее.

Абилин готовила свой костюм втайне. Она вырезала из картона полумесяц длиной в фут, приклеила его к кулону цепочки, обклеила картон алюминиевой фольгой и прикрепила этикетку от упаковки лезвий. Она прорезала ножницами большую дыру под одним рукавом старой толстовки. Пока остальные были в гостиной, она обула "Рибоксы", надела вельветовые брюки и изрезанную толстовку. Потом перекинула цепочку через голову так, что блестящий полумесяц повис у нее на груди. Затем спустилась к остальным.

– Кем, черт возьми, ты нарядилась?
– спросила Кора, казалось, хмурясь и улыбаясь одновременно.