Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Дон Жуан. Хорошее начало!

Аманда (покосившись на дуэлянтов).

Зато плохой конец!

Юноши устремились к дон Жуану, обгоняя друг друга.

Габриэль. Я вызываю вас!

Алонсо. Я первым буду с вами драться!

Габриэль. Какая наглость! Черные всегда

Без очереди прут!

Алонсо. Я жених Аманды!

И честь её мне защищать пристало!

Габриэль. Жених постылый!

Алонсо. Но жених!

Дон Жуан. Позвольте мне решить, с кем первым

Приятное знакомство я продолжу.

Алонсо. Скорей — закончите!

Габриэль. И это буду я!

Алонсо. Нет права у тебя честь дамы защищать!

Как всякий мавр ты рвёшься в облака.

Советую я хвост тебе поджать!

Габриэль (вновь обнажил шпагу).

Хвост?

Алонсо (выхватил шпагу).

Мохнатый!

Дуэль продолжилась с прежним ожесточением.

Аманда (разочарованная в доне Жуане).

Ну что же вы!

Дон Жуан. Хотите, чтоб я сунул шею в петлю?

Аманда. Хочу, чтоб кровь сейчас не пролилась!

Дон Жуан. Извольте. Голова моя в петле.

(Поцеловал Аманду в губы).

Дуэлянты мгновенно обратили шпаги против обольстителя.

Кто первый, я не понял?

Алонсо. Мы бросим жребий.

Габриэль. Согласен!

Дон Жуан. И завтра в этот час на том же месте

Встретимся опять! Чтоб вы не опоздали...

(Проворно чмокнул Аманду в щёку).

Разъярённые кавалеры вновь схватились за шпаги.

Дон Жуан

(Аманде).

Я узел развязал, а петлю затянул.

Попробуйте ослабить...

Поколебавшись, Аманда поцеловала самоотверженного идальго в щёку. К возмущению своих кавалеров.

Дон Жуан. Не думал, что болтаться в петле

Так приятно!

4.

Оставшись в одиночестве, Дон Жуан принялся с восторгом размахивать шпагой, совершая стремительные выпады. Сганарель с опаской приблизился к своему господину.

Сганарель. Мой господин, вас нынче не узнать!

Помолодели лет на пятьдесят!

Дон Жуан (не скрывая радости).

А завтра постарею на сто лет!

Сганарель (расцвёл).

Теперь я вас узнал!

Дуэль? Наверно, из-за дамы?

Дон Жуан. Когда я дрался из-за мужиков!

Сганарель. Боже всемогущий мою мольбу услышал!

Дон Жуан. О том, чтобы меня проткнули шпагой,

Как бабочку булавкой?

Сганарель. О том, чтоб старые вернулись времена,

Когда мой господин не прятался от дам...

Дон Жуан (с угрозой). Я прятался?

Сганарель. Под ночной рубашкой у меня!

Раздосадованный, Дон Жуан шлёпнул непокорного слугу шпагой по мягкому месту.

Дон Жуан. Ты слишком памятлив!

Сганарель (взвыл от боли). Я всё забыл!

Дон Жуан. Что забыл?

Сганарель. Не помню — что!

Дон Жуан. Верёвочную лестницу найди!

Сганарель. Она сгнила.

Дон Жуан. Достанешь новую! Сегодня же!

Сганарель (с сомнением).

Кто слишком высоко залезет,

Тому больнее падать!

Дон Жуан. Об этом нет и речи!

Аманда чуть сознанья не лишилась,

Когда соединились наши губы!

Сганарель. Когда же вы успели!

Дон Жуан. Тянуть не стал.

Сганарель. Как она узнала, что вы есть вы?

Дон Жуан. К чему мне лёгкие победы! Я не ты.

Как смеешь ты, моё присвоив имя,

Под юбки лезть к служанкам колченогим!

Сганарель (горделиво).

А если к госпожам?

Дон Жуан. Достоинство моё не уронил?

Сганарель. Поднял на высоту...

Дон Жуан (ревниво).

Какую?

Сганарель. Головокружительную.

Могу поднять его с Амандой...

Нахальному слуге не удалось увернуться от оплеухи хозяина.

Дон Жуан. Узнаешь, где живёт Аманда,

А также о семье её побольше...

Сганарель. А это вам к чему?

Дон Жуан. Как честный дворянин...

Сганарель (испуганно).

Бог с вами!

Дон Жуан (решительно).

Мой долг: жениться на девице!

Я подарил ей поцелуй.

Сганарель. Земля разверзнется,

Когда пойдёте под венец!

Дон Жуан (хохочет).

Надеюсь, старый греховодник,

Ты в ад со мной отправишься?

Пусть ждут меня на небесах,

Я всех перехитрю!

Сганарель. Какая свадьба, вам за триста!

Дон Жуан. Считаю, что пора!

Сганарель. Жениться на одной,

Чтоб отвратить всех прочих?

И испохабить

Легенду о великом Дон Жуане!

Дон Жуан. Я человек...

Сганарель. Вы больше: Дон Жуан!

Дон Жуан. Я встретил ту, кого искал лет двести!

Сганарель. Но долг...

Дон Жуан. Какой?

Сганарель. Супружеский.

Дон Жуан. Долгов за мною столько всяких...