Лето в большом городе

Мэгги одарила меня взглядом.

— Это отличная идея.

Я взвешиваю все за и против и понимаю, что это наилучший вариант. По крайней мере, я могу отсюда уйти.

Мы идем к дому Саманты. Наверху Райан достает бутылку водки, позаимствованную у Капота, и предлагает нам выпить. Я качаю головой.

— Я устала. — Пока Райан находит стереосистему, я иду в комнату Саманты и звоню Бернарду. Гудки идут и идут. Его все еще нет. Все кончено. Я иду в гостиную, где нахожу танцующих Мэгги и Райана.

—Ну же, Кэрри, — Мэгги протягивает мне руки.

А почему нет, думаю я, и присоединяюсь к ним. Через несколько минут Мэгги и Раян уже целуются.

—Эй, ребята. Завязывайте, — злюсь я.

—С чем? — смеется Райан.

Мэгги берет его за руку, ведя за собой в спальню.

—Ты ведь не возражаешь? С нами все будет в порядке.

—А что мне еще остается?

—Выпей, — хихикает Райан.

Они идут в спальню и закрывают дверь.

Все еще играет альбом Блонди. "Стеклянное сердце". Это про меня, думаю я. Я беру свой стакан с водкой и сажусь за маленький столик в углу. Я закуриваю и снова набираю Бернарда. Я знаю, это неправильно. Но что-то незнакомое побороло мои эмоции.

Я уже слишком далеко зашла, так что нельзя отступать.

Пластинка останавливается, и из комнаты я слышу стоны, и время от времени крики:

— О, так хорошо.

Я беру еще одну сигарету. Мэгги и Раян вообще понимают, насколько они неделикатны? Или им просто наплевать?

Я еще раз набираю Бернарда. Выкуриваю следующую сигарету.

Уже прошел час, а они все еще занимаются этим. Разве они не устали? Потом я говорю себе преодолеть это. Я не должна быть такой предосудительной. Я знаю, что я не идеальна. Но я бы никогда не сделала то, что они. Я бы не смогла. Может быть, я вдруг узнала кое-что о себе, в конце концов. У меня есть то, что Миранда называет "границами". Я, наверное, должна устроится на ночь на матрасе. Не похоже, что Мэгги и Райан собираются скоро закончить. Но гнев и разочарование, и страх не дают мне уснуть. Я выкурила еще одну сигарету и звоню Бернарду. На этот раз он отвечает после второго гудка.

—Алло? — он спрашивает, озадачен тем, кто может звонить ему в два часа ночи.

—Это я, — я шепчу, неожиданно понимаю, что позвонить ему было глупо.

—Кэрри? — спрашивает он сонно.

— Что ты делаешь?

—Мэгги занимается сексом, — я шепчу.

— И?

— Она занимается этим с парнем из моего класса.

—Они делают это перед тобой?

Что за вопрос!

— Они в спальне.

—О, — говорит он.

—Я могу прийти? — я не хочу выглядеть, будто я умоляю, но это так.

—Бедняжка. У тебя паршивая ночь, не так ли?

—Худшая.

—Придя сюда, она лучше не станет, — он предостерегает.

— Я устал. Мне нужно поспать. Как и тебе.

—Мы могли бы просто поспать. Было бы хорошо.

—Я не могу сегодня, Кэрри. Прости. В другой раз.

Я глотаю.

— Ладно, — мой голос звучит, как у мышки.

—Спокойной ночи, малышка, — говорит он и кладет трубку.

Я осторожно ложу трубку. Я иду к матрацу и сажусь, прижав колени к груди, раскачиваясь взад и вперед. Мое лицо морщится и слезы сочиться из уголков моих глаз.

Миранда была права. Мужчины козлы.

Глава 16

Райан тайком выбирается в пять утра. Я закрываю глаза, притворяясь спящей, потому что не хочу ни смотреть на него, ни разговаривать с ним. Я слышу его шаги, а затем скрип двери.

Смирись с этим, повторяю я себе. Ничего особенного. Они переспали. Ну и что? Это не мое дело. Но все же. Разве Райана больше не волнует его невеста? А что на счет Мэгги и ее двух бой-френдов? Или когда дело доходит до секса, нет никаких ограничений? Секс и вправду такой могучий, что может стереть из памяти твою историю и затмить здравый смысл?

Я впадаю в глубокий сон, а затем еще в один.

Я вижу сон, в котором Виктор Грин говорит, что любит меня, за исключением того, что Виктор выглядит как Капоте, когда Мэгги будит меня.

— Привет, — доброжелательно говорит она, как будто ничего не случилось. — Не хочешь кофе?

— Конечно, — отвечаю я, и весь гнилой ужин возвращается ко мне.

Я осушена и все еще злая, поэтому поджигаю сигарету.

—Ты слишком много куришь, — говорит Мэгги.

— Ха, — отвечаю я, думая о том, сколько выкуривает она.

— Ты заметила, что я бросила?

По правде, нет.

— Когда?— Я демонстративно выпускаю несколько колец из дыма.

— После того, как встретила Хэнка. Он сказал, что это ужасно, и я поняла, что он был прав.

Интересно, что бы Хэнк сказал о поведении Мэгги прошлой ночью.

Она идет в кухню, находит растворимый кофе и чайник, и ждет, пока закипит вода.

— Это было весело, так ведь?

— Да. Я отлично провела время.

Я не могла сдержать сарказма.

— Что снова не так? — спрашивает Мэгги, как будто я единственная, кто постоянно жалуется.

Слишком рано для дискуссии.

— Ничего. Но Райан в моей группе...

— Это напомнило мне, что Райан ведет меня в кино. От какого—то китайского режиссера. Что-то там про семь?

— Семь самураев. Режиссер — Куросава. Он японец.

— Откуда ты знаешь?

— Ребята постоянно говорят об этом. Фильм длится около шести часов или около того.

— Не думаю, что мы будем шесть часов, — хитро говорит она, протягивая мне чашку кофе.

На одну ночь можно найти оправдание. Но на две? Ни за что.

— Слушай, Мэггз. Если Райан придет сегодня, это плохая идея. Саманта может узнать.

— Не волнуйся, — она садится рядом со мной.— Райан сказал, что мы можем пойти к нему.

Я выбираю плавающее зернышко из моего кофе.

— Что на счет его невесты?

— Он сказал, что она изменяет ему.

— И это делает все нормальным?

— Господи, Кэрри. В чем твоя проблема? Ты такая встревоженная.

Я отхлебываю немного кофе, пытаясь не реагировать. "Встревоженная" — это одно из того, какой я никогда не была. Но, похоже, я знаю себя не так хорошо.

Занятие через час, но я ухожу раньше, отдав поручения.

Мэгги и я были вежливыми друг с другом на первый взгляд, но было сложно, ничего не говорить Райану и еще более странно, не упоминать Бернарда. Я пообещала себе, что не буду говорить о нем, потому что если заговорю, смогу обвинить Мэгги в разрушении моих отношений. И даже для моих нелогичных мозгов это казалось немного экстремальным.