Ловец мудрости

– Мяч возвращается в игру. Арахна Блэкхенд пасует Харперу, Харпер – Забини. Вот Джинни Уизли направляется прямиком к Блейзу, который начинает снижаться, чтобы избежать удара и… Оооу, явно недостаточно низко, леди и джентльмены, потому что ведьма, кажется, случайно пнула мага с плохой координацией прямо по носопатке! Два очка в пользу Гриффиндора, ноль – в пользу носа Забини. Твоя очередь, Виола.

– Эммет!

– Мне жаль, мама. – ”Неа”. – Ох, и, похоже, я не единственный, кто получил выговор. Мадам Хуч назначает штрафной Слизерину из-за фола Джинни Уизли. Вот и первое испытание для ее брата – ДАВАЙ, РОН – который, согласно легенде, никогда не пропускает квоффл!

Как и планировалось, слова моего брата, подобно спичке, поднесенной к пороху, мгновенно спровоцировали единогласное исполнение гриффиндорцами, когтевранцами и пуффендуйцами песни.

Квоффла Рональд не пропустит,

И победу не упустит,

Вратарем наш Рон родился,

Гриффиндору пригодился.

Студенты продолжали петь, пока Харпер готовился к штрафному. Рон уверенно завис перед центральным кольцом и стал прицельно смотреть на слизеринского нападающего, чья грудная клетка быстро поднималась и опускалась, результат повышенного уровня адреналина.

Хватка Розали была настолько сильной, что раздавила бы человека, если бы она обнимала смертного вместо меня. Как бы то ни было, я тоже беспокоился за гриффиндорского вратаря и также сильно схватился за нее.

– Вот оно… Харпер мчится вперед… налево или направо? Он бросает вправо, И ТАК ЖЕ ПОСТУПАЕТ РОН… СЧЕТ ОСТАЕТСЯ ПРЕЖНИМ, ДЕСЯТЬ НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!

– ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – крикнули волки в унисон, а я высоко подпрыгивал со своей сестрой. Наши головы повернулись к Гермионе, которая улыбалась, как Чеширский кот, ее карие глаза ярко мерцали, когда она смотрела на Рона.

”Вау. Удивительный. Гермиона, он человек, за которого стоит держаться”. Волшебница улыбнулась собственной шутке.* Ее парень, тем временем, руководил волной рукоплесканий на трибуне, пока зрители продолжали петь победную песню Уизли.

[* п/п: Игра слов. Гермиона использовала термин “keeper”, что можно перевести и как «человек, за которого стоит держаться», и как «вратарь».]

– Вот за что, - ухмыльнулся Эммет, - Уизли наш король. Сдерживай их натиск, Рон! Квоффл возвращается вновь в игру… Найт пасует Свон… Свон взлетает над Харпером, но ныряет в последнюю секунду и задевает игрока Слизерина кончиком своей метлы! Кажется, Харпер не может видеть!

Глаза Чарли были размером с мяч для гольфа, когда мы наблюдали за происходящим. Его дочь взлетела над головой своего противника, но быстро снизилась в последнюю секунду. Веточки, составляющие хвост метлы, впоследствии задели лицо Харпера, когда он повернулся, попав ему прямо в глаза. Мадам Хуч помогла травмированному игроку приземлиться на поле, потому что он ничего не мог сделать, пока у него было размытое зрение.

– Свон пасует Джинни Уизли. Она пересекает центральную линию и там встречается со слизеринцами. Джинни пасует Свон и… ооооох!

Мои пальцы сжались на перилах, когда бладжер прилетел в голову Белле. Он лишь задел ее левый висок, но удар был достаточно сильный, чтобы оставить кровавый порез.

– Свон летит вперед, выглядя ошеломленной – черт возьми, пожалуйста, не упади с метлы, Белла. Найт догоняет ее, готовая подхватить мяч. Джимми Пикс посылает в правильном направлении бладжер, разгоняя слизеринцев, которые быстро оправляются и направляются к Найт, предполагая, что Свон придется… Что это?!

Взлетая в небо, Белла набирала скорость.

”Ха! – усмехнулась Розали. – Это уловка! Она притворялась”.

– Свон летит вперед с улыбкой, которая все объясняет! – рассмеялся мой брат. – У слизеринцев нет шансов поймать гриффиндорскую обманщицу, которая, оказывается, не получила сотрясение. Она приближается к кольцам Слизерина, где Причард выглядит так, словно собирается обмочиться…

Весь стадион, кажется, задержал дыхание именно в тот самый момент, когда Белла полетела вперед, обнажив зубы в широкой, но все же немного садистской, усмешке, аккуратно держа квоффл под мышкой.

– ДАВАЙ БЕЛЛА!
– кричал Чарли.

– ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО! – крикнул Джейкоб.

– УБЕЙ ЕГО! – выкрикнула Элис, свешиваясь через перила, пока Джаспер позволил.

– ПОПАДЕТ ИЛИ НЕ ПОПАДЕТ? ВОТ ОНО! СВОН БРОСАЕТ, ВЫГЛЯДЯ НАПРЯЖЕННОЙ, ВЗГЛЯД НА ЦЕЛЬ, ИИИ… ЗАБИВАААААААААААААААЕТ! – бредил фанатично Эммет. – ДВАДЦАТЬ НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА! Озорная Белла Свон забивает второй гол в игре.

Чарли и квилеты визжали как девочки в течение целой минуты после триумфа Беллы. Ее отец и Сэт обняли друг друга и головокружительно подпрыгивали на месте, словно пытались взлететь. Они были похожи на пару пого-стик, и я не мог удержаться от смеха при виде этого. Мои глаза нашли моего брата-эмпата, который, очевидно, впитывал эмоции толпы. Он и его крошечная жена поймали мой взгляд, и все вместе мы удовлетворенно ударились кулаками.

Было еще больше возможностей для этого, когда игра развивалась дальше. Гриффиндор продолжал обыгрывать Слизерин во всех отношениях, и красным удалось заработать восемьдесят очков, прежде чем их соперники набрали хоть одно.

Драко понимал, что его команде нужно повысить уровень своей игры. Матч шел только тридцать минут, а победа Гриффиндора уже казалась возможной.

– Это становится неловким, - выплюнул он Блейзу, спускаясь со своей высокой позиции. – Такими темпами они будут в состоянии поймать снитч и выиграть! Сделай что-нибудь!

– Например?

– Я не знаю. Что угодно! Чего бы это ни стоило, чтобы выиграть! Ты играешь против кучки девушек без ума. Исключи их из игры, мне все равно. Просто сделай это! – И с этим он вернулся на свою прежнюю позицию, быстрым взглядом посматривая на Гарри, который был погружен в глубокую концентрацию. Приказ Малфоя заставил мои внутренности кипеть. Единственное, что сдерживало гортанный рык, зарождающийся в моей груди, это знание, что Белла была более чем способна защитить себя на метле. Я надеялся, что она изо всех сил будет стремиться дать слизеринцам именно то, что они заслужили.

– Это война на поле для квиддича, дамы и господа. Обманом Октус пытается вывести Джинни Уизли из игры, размахивая своей битой, но он не в состоянии заметить бладжер, что послал в его сторону Амикус Фортисон. Октус получает удар в плечо, а потом врезается в свою сестру-близняшку, Арахну. Это дает Джинни пространство. Она штурмует высоту, пасует Най… ой, квоффл перехватывает Забини! Забини несется вниз к полю, по левой стороне, только защитник и вратарь остановят его. Туда же направляется Свон, летя ракетой со скоростью свыше ста пятидесяти! Может быть, Забини сделает это вовремя! Десять футов от Беллы, сорок футов открытого пространства впереди… Свон быстро приближается… Она почти догнала…Игроки на одном уровне!