Ловушка безмолвия

Неужели Ричард сломил дух Оливии? Так вот почему она сбежала? Кэтрин принялась перелистывать страницы, понимая, что если Рут писала обо всем, то наверняка написала бы о распаде брака сына. Но дневник закончился празднованием рождения Джейка, за много лет до того, как Ричард и Оливия расстались.

Отложив дневник в сторону, Кэтрин порылась поглубже в ящике и вытащила два дневника, перевязанных ветхой светло-голубой лентой. Держа дневники, по ее руке поднялась волна тепла, распространяясь по всему телу. Позвоночник начало покалывать. Здесь что-то было, что-то важное. Девушка попыталась развязать ленту, но та была затянута узлом. У нее в животе скопилась тревога. Она подняла глаза, удивляясь, почему тени на стенах стали длиннее. Пришло ощущение, что надвигается нечто плохое. Возможно, ей не суждено узнать правду. Узел упорно ускользал от попыток развязать его. Она уже собиралась отправиться на поиски ножниц, когда окно рядом с ней разлетелось вдребезги.

Взрыв отбросил ее назад к стене, а осколки стекла брызнули по комнате.

Потрясенная неожиданным нападением, Кэтрин замерла, пытаясь понять, что произошло. Кто-то бросил в окно камень? Бейсбольный мяч? Но на улице было темно, и не слышно, чтобы кто-то выкрикивал извинения.

— Дилан! — в панике позвала она, боясь сделать хоть шаг.

— Кэтрин! — крикнул он в ответ, его шаги ускорились, когда он взбежал по лестнице и ворвался в комнату. — Какого черта произошло?

— Что-то разбило окно.

Он двинулся вперед.

— Стой. — Она вскинула руку. — Не подходи слишком близко к окну. Вдруг это уловка, способ выманить тебя.

Дилан присел на корточки рядом с зазубренными осколками стекла на полу. Он поискал то, что разбило окно.

— Я не вижу ни камня, ни кирпича, ни чего-либо еще, — сказала Кэтрин.

Дилан встревоженно посмотрел на оконное стекло, а затем на нее.

— Думаю, кто-то выстрелил в окно.

— Нет, — охнула она, приложив руку к сердцу. Их преследовал тот, кто застрелил Эрику в парке?

Дилан схватил ее за руку и потащил из комнаты.

— Куда мы направляемся? — спросила она, когда они сбежали вниз по лестнице.

Прежде чем Дилан успел ответить, в гостиной лопнуло одно из окон; секунду спустя соседнее окно постигла та же участь. Однако звука выстрела не раздалось.

— Почему я не слышу выстрелов? — спросила Кэтрин.

— Должно быть, глушитель, — мрачно сказал Дилан, когда они укрылись в коридоре.

— О, боже, — пробормотала Кэтрин, напуганная больше, чем когда-либо в жизни.

— Оставайся здесь. Я сбегаю в кабинет, захвачу ноутбук, а потом мы уберемся отсюда к чертовой матери.

— Нам нужно позвонить в полицию.

— Если мы это сделаем, меня арестуют.

— Это лучше, чем быть мертвым.

— Просто жди здесь. Ладно? Одна проблема за раз.

Кэтрин приложила ладонь к стене, готовясь услышать звук разбитого окна, но все было тихо, слишком тихо. Сердце бешено колотилось в груди. Ей было трудно дышать. Голова слегка кружилась. Но она не могла упасть в обморок. Она должна бороться за свою жизнь.

«Думай», — сказала она себе. Если они пустятся в бега, ей нужна ее сумочка и деньги. Без всего остального она смогла бы жить. Ее сумочка стояла на столе в конце коридора. Держась ближе к стене, девушка бесшумно двинулась вперед. Она засунула дневники, которые все еще держала в руке, в сумочку и только успела перекинуть ремешок через плечо, как окно в столовой разлетелось вдребезги. Крик вырвался из нее без всякой сознательной мысли.

Дилан выбежал из кабинета, держа в руках ноутбук. Казалось, он испытал облегчение, увидев ее целой и невредимой.

— Я же сказал тебе оставаться на месте.

— Мне нужно было забрать сумочку. Как мы выберемся отсюда? Как только попытаемся уйти, он нас пристрелит. Вероятно, этого он и добивается: выманивает нас из дома.

— Знаю, Кэтрин, но если мы не уйдем, станем легкой добычей.

В столовой лопнуло второе окно. Стрелок играл с ними. Кэтрин сморгнула слезы ужаса.

— Гараж, — выпалил Дилан. — Возьмем твою машину. В гараж можно попасть через кухню.

С колотящимся сердцем она последовала за ним к своей машине. Он заехал в гараж задом, так что, по крайней мере, они будут двигаться вперед, когда гаражные ворота откроются.

Дилан бросил вещи на заднее сиденье, пока она пристегивала ремень безопасности. Затем нажал кнопку на боковой стене гаража, запрыгнул в машину и подождал, пока ворота откроются. Следующие две минуты будут самыми опасными.

— Ложись, — сказал ей Дилан. — На пол.

Она отстегнула ремень безопасности и попыталась втиснуться в пространство между сиденьем и передней панелью.

— А как же ты?

— Со мной все будет в порядке. Держись.

Она вцепилась в края сиденья и начала молиться, когда Дилан вдавил педаль газа, и машина рванула вперед. Окно над головой Кэтрин разлетелось вдребезги, и она закричала, когда машину занесло на подъездной дорожке.

Глава 14

Дилан гнал по улице, радуясь, что последняя пуля не задела ни его, ни Кэтрин. Взвизгнув шинами, он повернул, и когда машина выровнялась, посмотрел в зеркало заднего вида в поисках света фар. Конечно же, они были там. Это стрелок или просто случайная машина? Он не мог позволить себе принять неправильное решение, поэтому снова с силой вдавил педаль газа.

Кэтрин стряхнула осколки стекла со своего сиденья.

— Лежи, — коротко бросил он ей. — Кажется, он нас преследует.

— Можешь его разглядеть?

— Машина походит на фургончик.

Дилан повернул направо, затем налево, пытаясь уйти от преследователя, но машина крепко села на хвост. Он увидел силуэт мужчины в кепке, но больше никаких деталей разглядеть не удалось.

Наконец, он добрался до прибрежного шоссе, участка дороги, идущего вдоль океана. Движение там будет более интенсивным, с большим количеством транспорта, что, как он надеялся, помешает мужчине стрелять. Пытаясь оторваться от фургона, Дилан перестроился и направился на север. Миновал «Клифф-хаус», расположенный на берегу Тихого океана, петляя по обсаженным деревьями дорогам парка Президио, и, наконец, оказался на въезде к мосту Золотые ворота. Свернуть было невозможно, а учитывая оживленное движение на мосту, Дилан решил, что в любом случае лучше всего уехать из Сан-Франциско. Из-за слияния полос движения фургон, казалось, теперь отстал от них на дюжину машин.

Съехав с моста и снова выехав на четырехполосную автостраду, Дилан прибавил газу, надеясь использовать небольшое преимущество в своих интересах. С увеличением скорости ветер ворвался в разбитое окно, громко шумя в салоне. Он взглянул на Кэтрин, все еще скорчившуюся на полу. Ее голова покоилась на руках, прижатых к краю сиденья. Волосы закрывали лицо, так что он не мог видеть его выражения, но ее тело сотрясалось с каждым вдохом. Он хотел сказать ей, что теперь она может подняться, они в безопасности, но местность по эту сторону моста была окружена пустыми холмами, и если фургон догонит их сейчас, стрелок может выстрелить, проезжая мимо. Он не хотел, чтобы Кэтрин оказалась на линии огня.