Майя. Игрушка Шейха

Мы проехали дальше конюшни, по территории. К самому моему крылу дворца. На удивление по пути не встретили никого. Этот вопрос, видимо, тоже регулировался…

– Тебе понравилась наша прогулка, Майя?-спросил он улыбаясь, когда снимал меня с лошади.

– Она стала запоминающейся,- улыбнулась чуть заметно в ответ, но его это явно более чем устроило.

– Хорошо тебе выспаться сегодня, девочка моя. Завтра с утра к тебе прибудут первые два учителя. День предстоит напряженный.

Я кивнула.

Хотелось быстрее сбежать подальше от его жаркого взгляда. Обдумать то, что произошло.

Тамер взял меня за руку и притянул к себе, снова поцеловав. На этот раз кратко, вскользь.

– Ты очень сладкая девочка, Майя. И ты никогда не была для меня вещью, запомни.

Когда я осталась один на один с собой, думала, что умру от сердечного приступа. Боже. Час назад я испытала первый в жизни оргазм. Только из-за одних прикосновений через ткань. Только от одних слов- обещающих удовольствие и порок. Только от умелых пальцев. Если Тамер так искусно управлял моим телом, по сути даже не прикасаясь, что же будет, если он получит к нему доступ, если наша кожа соприкоснется…

Волшебная легенда снова и снова крутилась в голове. Я вспоминала его голос, влекущий, хриплый и возбужденный. Волнующий мужской неравнодушностью.

Его расчет был верным. Тамер- взбалмошный эгоист, которому дозволено все, отступил на второй план. На арену вышел Тамер-стратег, мужчина, которому было доверено наследовать престол и который обречен править, а потом не может быть наивен и вспыльчив. Этот Тамер был намного опаснее. Он умел блефовать, манипулировать, давать ложные надежды и вводить в заблуждение. Легко отвергать мужчину, который пытается навязать тебе себя через силу. Почти невозможно отвергнуть мужчину, который создает иллюзию, что ты- центр его вселенной. Именно этим сейчас и занимался шейх. Он заставлял меня поверить, что я особенная.

Его легенда была прекрасной. Всё произошедшее сегодня было прекрасно. Расстраивало только то, что даже в легенде нимфа Кирена не была единственной возлюбленной бога Аполлона. Он был одним. А вокруг него даже в мифах были десятки других- не менее красивых, достойных и пленительных женщин…

Глава 22

– Ас-саляму алейкум, йя Аниса Майя, меня зовут Фарес бен Белла. Я учитель арабской словесности. Меня прислал его высочество наследный принц Киренаики самахату-аш-шейх Тамер, чтобы продолжить Ваше обучение. Он сказал, Вы достигли выдающихся успехов в арабском языке. Для меня большая честь открыть Вам дальнейшую дорогу к познанию…

Я слегка опешила, когда в обозначенное время, сидя в одном из залов своей половины, куда меня отвели дожидаться первого преподавателя, ко мне вошел мужчина… В первый раз меня оставили один на один с мужчиной в этих стенах. И я не могла понять, в чем же секрет, пока…

Пока через пару мгновений не поняла, что Устаз Фарес (араб.-профессор Фарес),- как попросил называть себя мужчина, был слеп.

Его глаза- словно бы покрытые туманом- смотрели в никуда и в вечность, а руке была изящная деревянная палочка, инкрустированная перламутром.

– Фурса саида, устаз (араб.- приятно познакомиться, профессор),- ответила я тихо.

Лицо мужчины, сосредоточенно меня слушающего, словно бы просветлело. Он кротко улыбнулся.

– Какой удивительный голос, аниса. Он льется как весенний ручей в горах… Такой звук я слышал только в детстве, когда весна возвращалась на острую вершину Бикку-Битти (прим. гора в современной Ливии с острым хребтом, ее наивысшая точка) и перекликалась звонким эхом с прекрасными птицами.

Его арабский был столь совершенен по протяжности и мелодичности, что я невольно заслушалась. Не все мне было понятно. Мне не доставало лексики, да и столь высокопарный язык был уделом намного более филигранного лингвистического знания, но сама возможность слушать его была чистейшим удовольствием.

– Вы очень красиво говорите, устаз. И очень понятно. Я мало кого понимаю в реальной жизни…

– Все дело в том, что люди засоряют свою речь диалектом, аниса. Они сплетают язык с обычной жизнью. Получается приземленно и практично. В моем бытие нет другой жизни, кроме знаний и языка. Я чист, как белый лист в том, что касается мирского. И переполнен, как исписанный лист в том, что касается духовного. Своими знаниями я бы и хотел поделиться с вами. Похвала шейха- высшая награда, Аниса. Я говорю так не только потому, что он наследник престола. Шейх Тамер мой ученик. И едва ли во всем Машрике и Магрибе (прим. весь арабский Ближний Восток, включая Север Африки) можно найти большего знатока и ценителя величия арабского языка…

– Вы о Коране (прим. священная книга мусульман)?

– Не только о Коране, аниса. Бесспорно, Коран-это не только наша священная книга, но и источник бесценных форм словесности, кладезь его образности. Но я говорю и о поэзии, проросшей на благодатной почве нашего мира. Она расцвела ароматным бутонами от Севера Африки, где холодные воды Атлантики омывают горячие пески, до изумрудно-зеленых склонов Шама (прим.-Сирия). Мы познаем с Вами величие поэзии нашего края. Для меня честь поделиться этими знаниями с прекрасной чужестранкой из холодных снежных краев…

И он начал…

И если было что-то прекрасное, что захватывало меня в жизни, то этот урок, бесспорно, вошел в плеяду этих самых бесценных моментов. Никогда не думала, что знания могут так поглотить, унести в параллельную реальность, лишить ощущения твердыни под ногами…

Сначала он читал мне свои любимые стихи, а потом…

– Шейх Тамер сказал мне, что Вы любите Умм Кульсум. Это правда достойный выбор. Ее голос уникален. Но не только он делает ее столь великой. Это и слова, конечно. Настоящее воспевание арабского языка- языка влюбленного путника в пустыне, смотрящего на звезды и луну. Ее отец был муэдзином- исполнителем молитвы с высоты минарета. Мы говорим, что это ангелы принесли ей такой голос в дар от Аллаха при рождении за благочестивость помыслов ее отца. С тех пор, слушая ее, каждый из нас думает о самом высоком. Это голос души араба. Страждущего по своей страсти и по воде… Что Вы знаете из Ум Кульсум, аниса Майя?

– Я знаю все ее песни, но не совсем понимаю их смысл…

– Попробуем понять его вместе? Вы будете не просто произносить их, но и объяснять их на арабском. Как Вам такая идея?

– Давайте попробуем… Вы помните что-то наизусть?

Ты моя жизнь…

Твои глаза вернули меня ко дням давно ушедшим,

Заставили жалеть о прошлом и его ошибках

До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь

Смотрели на жизнь, проходящую напрасно.

Как можно было называть это жизнью?

Ты-жизнь моя. Свет твой зажег зарю моей жизни…

– Прекрасно, Майя, продолжайте…

– Как много лет до тебя потеряно.

Это годы, прошедшие напрасно, любовь моя…

Мое сердце никогда не видело счастья до тебя…

Строка за строкой, я прокручивала в голове слова, смысл которых я в каких-то местах даже не понимала, и сейчас чувствовала, как прекрасная песня обретает более глубокий, более важный смысл… Устаз прекрасно говорил на английском- и он объяснял мне пассажи, где я проседала. И в то же время, заставлял думать саму…