Мэйв Флай

– Его... нет, - говорит он.

Он протягивает руки так, словно никогда не видел их без вина, без бокала и бутылки. Как будто он не знает, кто он сам в этот момент и как он вообще здесь оказался. Он смотрит на меня так, словно я могу разгадать эту загадку. Как будто у меня должен быть ответ на этот вопрос, вопрос всех вопросов.

В колонках звучит песня Talking Heads "Psycho Killer". Бармен направляется в подсобку, чтобы что-то принести, или, что более вероятно, чтобы избежать нас. На стойке меня ждет новая "Пинья Kолада". Я открываю банку для зубов и кладу в нее несколько новых. Я лезу в карман и кладу еще. Закрываю крышку.

– Эй, Джонни, - говорю я, беря свой напиток и опрокидывая его в себя.

– Да?
– наконец, отвечает он с тем же выражением полной непонимания на лице.

– Хочешь трахнуться?

* * *

Поскольку Джонни, - я теперь убеждена больше, чем когда-либо, в том, что это настоящий Джонни, - впервые за все время, что я его знаю, трезв, он на удивление искусен в упомянутом трахе.

Он пришел в себя после того, как я задала этот вопрос, - видимо, сработало одно из немногих слов, которые он знал, чтобы быть конкретно связанным со своей личностью. Теперь мы занимаем всю небольшую ванную комнату, исписанную граффити и тайки, я прижата к нему задницей, а мои сиськи нависают над раковиной. В зеркале он наблюдает за собой, за своим все еще хорошим телом, проводит рукой по волосам, позируя так, как, очевидно, позировал уже тысячу раз, каждый раз вжимаясь в меня, чуть наклоняя голову то в одну, то в другую сторону. Если он и заметил кровь на моей коже, то, похоже, это не имеет значения.

Мои глаза находят себя в зеркале. Эти глаза - последнее, что видела группа, последнее, что видели Лиз и Андрэ, последнее, что когда-либо увидит девочка с куклами. Кровь на моем лице, как военная краска. Я похожа на себя как никогда. Подумать только, я когда-то боролась с этим. Подумать только, я когда-нибудь захочу это скрыть.

Глаза Таллулы Флай.

Глаза Мэйв.

Сегодня Хэллоуин.

* * *

Я иду домой с новой целью. Я найду девушку и покончу с этим.

Я захожу в дом и готовлюсь к предстоящей ночи. Я сделаю бабушке макияж. Я приведу в порядок ее лицо, накрашу ногти в классический красный цвет, возможно, даже расчехлю некоторые из ее украшений. Она заслуживает того, чтобы встретить этот святой день самой собой.

Я прохожу через дом и иду по коридору. Дверь ее спальни слегка приоткрыта, и я полагаю, что найду там кота Лестера. Так и есть, и я чуть не споткнулась об него. Он сидит посреди пола, смотрит на меня и громко мяукает. Это обвинительный звук, острый и резкий.

Я пытаюсь протолкнуться мимо него, но он впивается когтями в мою ногу. Я ругаюсь и стряхиваю его. Может, ему нужно больше внимания? Я могу принести ему другую мышь. Может быть, кошачье дерево.

Моя бабушка выглядит спокойной, когда я подхожу к ее кровати. Я прижимаю пальцы к ее горлу и прикидываю, какие драгоценности я вытащу. Все они хранятся в сейфе внизу, и я знаю комбинацию. Возможно, в банке их еще больше, но все, что у нее здесь, будет достаточно.

Проходит несколько секунд, а может быть, и больше, прежде чем приходит осознание.

Оно медленно и мучительно пробивает себе дорогу в мое сознание.

* * *

Пульса нет.

Под моими пальцами, нет пульса.

* * *

Нет...

41

Тишина.

42

Внутренняя работа разума просеивает и сортирует жидкость, просачивающуюся сквозь проницаемые камни, почву, золу, смолу и прах нашего "я" в поисках места, где можно осесть. Только еще дальше падает, еще больше просачивается. Только еще глубже погружается в бездонную тьму.

Смерть наступает так быстро. Прямо как мое увольнение. Так же, как и с Кейт. Сначала человек жив, а потом его нет. Именно так.

Что такое "я", когда одна его половина исчезает? А что, если это была более сильная половина? Что такое "я" вообще?

В жизни нет спойлеров. Есть только один конец.

* * *

Но происходит нечто чудесное. То, чего я не ожидала.

Я чувствую ее.

Таллула, я чувствую ее внутри себя.

Она не исчезла. Почему я думала, что ее больше нет?

Она не умерла.

Ничто не может убить Таллулу.

Почему я вообще думала, что что-то может?

* * *

Мы спускаемся по лестнице по очереди, бабушка и я. Она прекрасно выглядит с макияжем. С драгоценностями. Она легка в моих руках, как будто никогда ничего не весила. Как будто ее вес и мой вес - одно целое, и нести нас обоих не труднее, чем всегда.

– Мы просто хорошо поужинаем, - говорю я.
– Мы просто проведем приятную ночь в нашем городе.

– Осторожно, Мэйв, - говорит она.
– Это моя любимая блузка. Она не должна помяться.

– Нет, - говорю я.
– Не должна.

В "Джонсе" я сижу за столом с двумя тарелками спагетти и двумя "Олд Фэшнэдами". Метрдотелю заплатила за то, чтобы играл Билли Холидей. Я прижимаю свой бокал к ее бокалу, и мы обсуждаем предстоящую ночь. Снаружи над головой висит жирная и полная луна.

Мой волк воет. Моя бабушка воет в ответ. Они знают, что будет дальше.

Они воют вместе.

43

Вернувшись в дом, я меняю бабушкины простыни, разглаживаю края и плотно заправляю их. Все взрослые заправляют постель. Тот, кто этого не делает, откровенно играет в крайне неубедительную игру в личность. А моей бабушке эта кровать больше не понадобится, потому что она больше не болеет.

Хильда была не права. Я знала, что она ошибалась.

Я включаю свой хэллоуинский плейлист, и звучит хит группы Oingo Boingo 1986 года "Dead Man's Party". Это абсолютный успех. Я танцую в бабушкиной комнате, а кот Лестер кусает меня за пятки, вьется вокруг моих ног. Я открываю ее шкаф, перебираю "Chanel", "Gaultier" и "Laurent", пока не нахожу в глубине маленькую коробочку, в которой лежит то самое, что я ищу. Я сдуваю пыль с крышки и несу коробку к ее кровати, где осторожно открываю ее. Внутри костюм все так же прекрасен, как и тогда, когда он был сшит для нее. Я поднимаю его и любуюсь корсетом с косточками, шелковым и тугим, как раз моего размера.

Я тщательно и аккуратно наношу бабушкин макияж, сверяясь с фотографией. Красиво и кроваво. Застегиваю наручники на запястьях и шее, брызгаю себя бабушкиными духами. Выбираю туфли на каблуках из ее шкафа и, наконец, надеваю ушки кролика.

Я стою и любуюсь собой. Мы оба любуемся мной.

– Ты прекрасна, - говорит она.

– Я выгляжу так же, как ты.

44

– Черт возьми, вы на нее похожи! Это фото, это безумие!
– говорит парковщик.