Между Сциллой и Харибдой (= Дракониан из Нью-Йорка)

– - А что это?
– - поинтересовался Хоб.

– - Четки. По-моему, так их называют по-английски. Многие арабы, равно как многие греки и турки, носят их при себе. Упомянутые бусины дают возможность занять руки в ожидании, когда наконец улыбнется фортуна.

– - А где вы их нашли?

– - В мертвой руке мсье Генри. На застежке выгравировано имя Халила. Возможно, он даст нам объяснение -- если нам удастся его найти.

ГЛАВА 56

– - С его стороны было довольно глупо рассчитывать, что он сумеет улизнуть с этим, -- сказал Эмилио.
– - Но он справлялся довольно хорошо, пока занимался этим делом. И все же. Это лишь вопрос времени. Я прав, инспектор?

– - Вы имеете в виду Генри?
– - уточнил Фошон.

– - Конечно. Все сходится на нем. Особенно в свете последнего открытия мистера Дракониана.

– - Какого же?
– - поинтересовался Фошон.

Они сидели в гостиной Макса в отеле "Синь". Сонный, помятый и недовольный Хоб находился там же. Макс в своем халате выглядел так, будто вообще не собирается покидать отель. Собрались все, кроме Авроры, прибытия которой ожидали с минуты на минуту.

– - Я раскрутил ту карточку, которую вы мне показали, инспектор, -пояснил Хоб.
– - Ту, которую вы взяли с трупа Келли. Она из закусочной в Маре. Я отправился в ближайшую синагогу. Раввин сказал, что человек, соответствующий описанию Келли, заходил туда искать Генри. Я рассказал об этом детективу Вазари.

– - А вам не пришло в голову рассказать об этом мне?
–

спросил Фошон.

– - Как-то забыл. Я был малость ошарашен вереницей трупов, которую вы мне продемонстрировали.

– - Всего два- Частный детектив в своей работе должен натыкаться на десятки, а то и сотни подобных фатальностей.

– - Должно быть, вы имеете в виду какого-то другого детектива, -заметил Хоб.

– - Никогда бы не подумал на Генри, -- вставил Макс.
– - Такой чудесный малый. Да вдобавок религиозный.

– - Двойной агент, -- прокомментировал Эмилио.
– - Притворялся иудеем, но работал на арабов.

– - Вам по-прежнему неизвестно, кто убил Генри, -- уточнил Хоб.

– - Давайте разбираться шаг за шагом, -- произнес Эмилио.
– - Все это предположение. Однако смахивает на то, что Келли вышел на Генри, и Генри его убил. Затем Генри был убит своим компаньоном, этим Халилом.

– - Почему?
– - поинтересовался Хоб.

– - Да откуда мне знать, -- развел руками Эмилио.
– - Может, Халил выяснил, что Генри на самом деле работает не на исламистов. Может, он выяснил, что тот -- тайный агент адвентистов Седьмого дня.

– - Ну, тут уж вы выходите за пределы всякой вероятности, -- возразил Фошон.
– - Во всяком случае, смею надеяться.

– - Возьмите Халила, -- предложил Эмилио; -- и все дело раскрутится само собой.

– - Во всяком случае, можно будет пришить ему дело, -- подхватил Хоб.

Обернувшись, Эмилио бросил на него испепеляющий взгляд.

– - У вас есть на примете кто-то более подходящий?

– - Нет у меня никого на примете, и вы все еще не нашли марафет.

– - Должно быть, Халил перепрятал его еще куда-нибудь, -- предположил Эмилио.
– - В его квартире нашли следы кокаина. Вы же сами мне сказали, инспектор. Когда ваша полиция найдет его, все сразу сойдется одно к одному.

– - Дело, несомненно, возбудить можно, -- пожал плечами Фошон.
– - Что же до того, что случилось на самом деле...
– - он снова пожал плечами.

– - Ну, с меня достаточно, -- бросил Эмилио.
– - Слушайте, мне надо выбираться отсюда. А еще необходимо вещи сложить.

– - Вы возвращаетесь в Америку?
– - осведомился Фошон.

– - В Нью-Йорк.

– - А как насчет кокаина, который вы приехали выслеживать?

– - Ну, сейчас он уже, наверное, разлетелся по паре сотен носов. След простыл. Где-то выиграешь, где-то проиграешь.

– - Смахивает на то, что вы жутко торопитесь, -- заметил Хоб.

– - Я не намерен торчать остаток моей жизни в кафе и хлебать кофе, как вы.
– - Эмилио обернулся к Фошону.
– - Мне всего лишь надо кинуть в чемодан пару вещей, и я еду в аэропорт. Инспектор, был рад поработать в вашей компании. Если когда-нибудь будете в Штатах, загляните ко мне.

– - Уж будьте покойны, -- натянутым тоном ответил Фошон.

– - До свидания, Макс, -- изрек Эмилио.
– - Будь паинькой. Я снимаю тебя с крючка.
– - Эмилио помахал остающимся и вышел.

– - Благодарение Господу, что этот человек ушел, -- произнес Макс.
– Никто не хочет перекусить? Я могу заказать, чтобы принесли сандвичи. Инспектор? Хоб?

И Хоб, и Фошон пожали плечами. Макс снял трубку и по-французски попросил, чтобы в номер прислали ленч на четверых. Потом с пристальным вниманием выслушал долгое, многословное объяснение и сказал:

– - Вы можете прислать хотя бы кофе и круассаны? Великолепно, спасибо.
– - И положил трубку.
– - Тут какой-то праздник. Повар выходной. Но кофе прислать могут. Хоб, ты не мог бы зайти со мной в спальню? Инспектор, вы не против?

Фошон снова пожал плечами, выглядя совсем подавленным. Даже плечами он пожал как-то вяло.

– - Хоб, -- сказал Макс.
– - Дело обернулось не так, как мы надеялись. Но я по-прежнему должен тебе десять тысяч. Пока что заплатить не могу. Но могу дать тебе это.
– - Он извлек из письменного столика портмоне и вытащил оттуда четыре хрустящих стодолларовых купюры.
– - Остальное отдам, как только смогу. Лады?

– - Разумеется, лады.

– - Без обид?

– - Да какие тут обиды!

– - Макс, -- окликнул из соседней комнаты Фошон.
– - Тут служащий отеля хочет с вами переговорить.

– - Да скажите ему, пусть поставит поднос куда-нибудь.

– - Он хочет переговорить с вами лично.

– - Ну ладно, иду.

Макс вышел в гостиную, Хоб за ним. У двери дожидался высокий молодой человек в темном костюме.

– - Доброе утро, -- сказал он.
– - Я мсье Лено, помощник менеджера в "Синь".

– - Если это касательно счета, -- ответил Макс, -- то я позабочусь о нем сегодня попозже.

– - Нет, сэр. Это не по поводу счета. Хотя вопрос о нем по-прежнему весьма актуален.

– - Тогда чего же вы хотите?

– - В отель было доставлено послание Для вас, сэр.
– - Он вручил Максу фирменный конверт Агентства по Борьбе с Наркотиками. Макс взял конверт, и служащий удалился.

Вскрыв конверт, Макс вытащил единственный листок бумаги, просмотрел его, потом прочитал внимательнее и фыркнул.

– - В чем дело?
– - поинтересовался Хоб.

– - Прочти сам, -- он передал бумагу Хобу.