Мифология Британских островов

624

П Р И Л О Ж Е Н И Е

Несмотря на свое добродушие и готовность помочь лю

дям, хобгоблины удостоились сомнительной чести: их не

редко путали, а то и намеренно отождествляли с бесами. К

примеру, у Джона Беньяна в «Пути паломника» можно най

ти такую фразу: «и мерзкий демон хобгоблин».

ХОБИИ (HOBYAHS)

В английском фольклоре жестокие гоблины, людоеды и по

хитители детей. Перед тем как съесть похищенных, хобии

заставляют их трудиться в подземных копях, добывая золо

то. Хобии не боятся ничего и никого кроме собак. Правда, ныне их почти не осталось, ибо большинство хобиев про

глотил однажды большой черный пес.

ХРОМУШКИ (HENKIES)

В фольклоре жителей Шетландских островов фейри, близ

кие родичи трау. Их можно узнать по тому, что они, когда пля

шут, припадают на одну ногу. О них поют такую песенку: Эй, спросила Китти,

Танцевать хотите?

Нет? Ну, дело ваше —

Я поковыляла.

Ч

ЧИВЕФАС (CHIVEFACE)

В английском фольклоре чудесное животное, издалека на

поминающее корову. Оно питается исключительно скром

ными и во всем покорными мужьям женщинами, а посколь

ку те встречаются крайне редко, чивефас всегда голоден —

иными словами, кожа да кости. О нем упоминает в своих

«Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосер, советуя

женщинам остерегаться чудовища.

Ш

ШЕЛКОВИНКИ (SILKIES)

В английском фольклоре женщины брауни, которых назы

вают шелковинки, потому что они носят шелковые платья.

Шелковинки выполняют домашнюю работу и наказывают

нерадивых слуг. Живут они не в домах, а на деревьях, и сте

регут жилища своих хозяев. Когда на них находит настрое

ние попроказничать, они принимаются разбрасывать то, что

сами недавно убирали. Если шелковинку обидеть, она, как

и остальные брауни, превращается в боггарта. Справиться с

разбушевавшейся шелковинкой можно, лишь пригрозив ей

крестом из рябины.

ШИФРА (SIOFRA)

В ирландском фольклоре крошечные бродячие фейри.

Они носят шапки, напоминающие формой цветки напер

стянки. Чаще всего о шифра рассказывают, что они похи

щают молодых девушек и детей, вместо которых оставляют

подменышей. По некоторым источникам, шифра стремят

ся получить бессмертную душу и потому даже склоняют

ся к вере в Христа.

627

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

ШУПИЛТИ (SHOOPILTEE)

В фольклоре жителей Шетландских островов крошечные

водяные лошадки. Как и у других водяных лошадок, их лю

бимая проказа — прыгнуть вместе с седоком в воду. Нельзя

сказать, что шупилти жестоки и кровожадны, однако они

пьют кровь утопленников.

Э

ЭЛЛИЛЛДАН (ELLYLLDAN)

В валлийском фольклоре бродячие огоньки. Как и их соро

дичи, они обожают сбивать путников с дороги и заводить

их в болота и овраги.

ЭЛЛИЛЛЫ (ELLYLLON)

В валлийском фольклоре крошечные фейри, пища кото

рых — поганки и «волшебное масло» — то вещество, кото

рое можно найти в корнях старых деревьев.

Предание гласит, что некий фермер был ходячим несча

стьем: если у других животные росли — у него вымирало все

стадо, если шел град — он попадал только на его поле. Жена

фермера была прикована к постели. Бедняга так измучил

ся, что решил все бросить, но тут вдруг появился эллилл и

сказал, что отныне ему не о чем беспокоиться: пусть жена

выметет очаг и зажжет свечу, а об остальном они позаботят

ся. Фермер послушался; и каждую ночь в его доме звучали

голоса, раздавался смех, а поутру все оказывалось убрано.

Фермер начал богатеть, но однажды ночью жена фермера

решила посмотреть на эллиллов: она прокралась на кухню

и заглянула в щелку. Эллиллы смеялись так заразительно, что женщина не выдержала и тоже расхохоталась. В тот же

миг свеча погасла, и все разбежались. Больше эллиллы не

629

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

возвращались, однако фермер, благодаря прежней их забо

те, продолжал преуспевать.

ЭЛЬФЫ (ELVES)

В мифологии и фольклоре германских народов духи. Это

потомки скандинавских альвов и ирландских сидов, унас

ледовавшие проказливость первых и величественность и

красоту вторых. Подобно альвам, эльфы делятся на свет

лых, веселых и озорных, и темных — суровых и даже жес

токих. У светлых эльфов золотистые волосы, чудесные ме

лодичные голоса, они частенько играют на волшебных ар

фах. Они ничуть не боятся солнечного света, но увидеть

их может только ребенок, родившийся в воскресенье и

ставший одной ногой в ведьмино кольцо. К темным эль

фам относятся, к примеру, шотландские, которые похища

ют людей, насылают порчу на скот и жестоко мстят за при

чиненные им обиды.

Сказки утверждают, что не так давно — разумеется, по

меркам обитателей Волшебной страны — эльфы были дру

гими: высокими, стройными, статными. Но их то ли подко