Мифология Британских островов

ся, и был он воистину неотразим.

Из Муриаса принесли они котел Дагда. Не случалось

людям уйти от него голодными».

У

УРИСК (URISK)

В шотландском фольклоре фейри, похожие отчасти на че

ловека, отчасти на козла. Уриск приносит счастье тому дому, в котором селится, он присматривает за скотом и за хозяй

ством. Иногда он предпочитает жить не в доме, а в пещере

близ водопада, однако постоянно скучает по человеческому

обществу, а потому частенько преследует ночами запозда

лых путников, не причиняя тем, впрочем, ни малейшего вре

да. В определенный заранее день все уриски собираются на

своего рода торжественную встречу.

УРЧИН (URCHIN)

В английском фольклоре прозвище фейри, связанное с тем, что некоторые боуги и пикси имеют привычку превращать

ся в ежей («urchin» переводится как «еж»). В пьесе Шекс

пира «Буря» волшебник Просперо насылает на Калибана

именно урчинов:

«Всю ночь — попомни это — будут духи

Тебя колоть и судорогой корчить.

От их щипков ты станешь ноздреватым,

Как сот пчелиный, и щипки их будут

Еще больнее, чем укусы пчел»1.

1 Перевод М. Донского.

614

Ф

ФАХАН (FACHAN)

В шотландском фольклоре уродливый фейри, одного

взгляда на которого порой достаточно, чтобы умереть от

страха. У него одна рука, растущая из груди, одна нога и

один глаз посреди лица. По некоторым источникам, из те

мечка у фахана торчит пук темно синих перьев, смахива

ющих на петушиный гребень. Когда фахан собирается на

падать, эти перья становятся дыбом. В руке он обычно

держит железную цепь или кожаный хлыст, орудуя кото

рыми, может уничтожить за ночь целый сад. По описани

ям, это весьма своеобразная цепь — в ней двадцать звень

ев, на каждом звене по пятьдесят яблок, каждое из яблок

пропитано отравой.

ФЕИ (FAYS)

В фольклоре народов Западной Европы воздушные су

щества в снежно белых нарядах. Они живут близ пото

ков, в которых каждый вечер стирают свои платья. Что

бы просушить платья, феи надевают их на себя и пуска

ются в пляс на берегу. Тем, кто будет в этот миг

проходить мимо, грозит серьезная опасность: если они

согласятся потанцевать, их ждет могила на дне реки.

Очень немногие из людей могут противиться очарованию

615

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

фей. У них миловидные личики и гипнотический взор, а

отличить их можно по змеиному хвосту или по птичьим

лапкам вместо ног. Они способны по желанию превра

щаться в облако и в пелену тумана, в камень и в мох. На

деревенских ярмарках феи торгуют самоцветами и отре

зами тканей — ради забавы, ибо когда покупатель накло

няется, чтобы рассмотреть товар, фея выворачивает ему

руку и со смешком исчезает.

К феям, как и ко всем прочим фейри, следует отно

ситься с уважением, нельзя обижать их, а уж тем более

оскорблять. Нельзя мешать им брать то, что они хотят, ибо они всегда возвращают то, что берут, в целости и со

хранности.

Если фея дает совет, ему надо следовать в точности, каким бы странным и невразумительным он ни казался.

О дарах фей ни в коем случае нельзя никому рассказы

вать.

У фей множество прозваний и обличий: марты — темно

кожие волосатые женщины с грудями до колен и огненны

ми глазами; соважоны; файеты, обожающие превращаться

в мотыльков; хады и фады, бланкеты, файюли и даже гор

ные феи, появляющиеся в образе языков пламени.

ФЕРРИШИН (FERRISHIN)

В фольклоре жителей острова Мэн бродячие фейри, менее

аристократичные в своих повадках, нежели валлийские и

ирландские фейри, у них нет ни короля, ни королевы. Рос

том они около трех футов, занимаются тем, что крадут че

ловеческих детей и оставляют вместо них подменышей, ча

стенько заглядывают в дома и мастерские людей, когда хо

616

П Р И Л О Ж Е Н И Е

зяева ложатся спать, и тащат все, что подворачивается под

руку. Любимое развлечение ферришин — охота; собаки у них

то белые с красными ушами, то разноцветные, как радуга.

Ферришин улавливают малейшее дуновение ветерка и слы

шат все, о чем говорят люди, вот почему о них надо гово

рить только ласково.

ФЕТЧ (FETCH)

В английском фольклоре двойник. Встреча с ним после за

ката солнца сулит смерть, а в другое время суток — серьез

ные неприятности. По преданию, королева Елизавета Пер

вая умерла после того, как увидела своего фетча — бледно

го, сморщенного и ссохшегося.

ФИНОДИРИ (FENODEREE)

В фольклоре жителей острова Мэн высокие, косматые фей

ри с уродливыми чертами лица. По некоторым источникам, первый финодири был принцем ферришин. Уродство его

потомков — наказание за то, что он влюбился в смертную

женщину и ради нее отказался присутствовать на каком то

из праздников Волшебной страны.

Финодири обладают недюжинной физической силой и

помогают крестьянам, выполняя тяжелую работу — в час

тности, замечательно быстро и ловко убирают урожай; им

ничего не стоит обмолотить за ночь зерно, собранное с це