Мир Лема: словарь и путеводитель

«… социальные тирании обычно не очень-то долговечны: без помощи особого рода процедур — пока что, на счастье, неосуществимых, — нельзя превратить людей в стопроцентно марковские (лишенные памяти) элементы, какими являются клетки организма». — Этика технологии и технология этики

ГАРУН АЛЬ-РАШИД — средневековый восточный властитель, согласно легендам, переодевался простым человеком и покидал дворец, чтобы узнать, что думают люди и творить добро неузнанным; при высококачественной деспотии эффективность методики в смысле первой задачи сомнительна:

«Доброжелательность, искреннюю симпатию, преданность тоже не купишь; о том, что тоска как раз по таким бескорыстным чувствам преследует всесильных владык и богачей, свидетельствуют бесчисленные рассказы; те, кто может все купить или взять силой, в этих сказках отказываются от своего исключительного положения и переодетыми — как Гарун аль-Рашид в облике нищего — отправляются на поиски подлинных человеческих чувств, от которых их ограждали, словно высокой стеной, богатство и знатность». — «Корпорация «Бытие»

«Пропавший миллионер Ф.Порпр был найден на чердаке в старом шкафу, в котором неизвестные злоумышленники подключили его к фантоматизатору. Под именем ГАРУН АЛЬ РАШИД он проводил свою жизнь без бирж среди гарема и, хотя потерял 17 кг веса (о чем и не догадывался), после отключения аппаратуры пожелал, чтобы его опять к ней подключили». — Питавалы XXI века (ВЯ)

ГАСТАРБАЙТЕР — (от нем. gast — гость, приезжий и arbeiter — рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter — дословно «восточный рабочий», исторически — принудительно ввезенный на территорию Третьего Рейха с оккупированных восточных территорий — СССР, Польши, Чехословакии (АК)); эмигрант (обычно из бедной страны), приехавший на заработки, сначала способствует улучшению качества жизни в обоих странах, затем — росту напряженности из-за культурных различий; в перспективе способен привести к изменениям в культуре и политике; явление получило распространение в последней трети прошлого века, классические примеры — Германия/Турция и Франция/арабские страны (во втором случае в начале этого века стало заметно и политическое влияние антиизраильская позиция властей и отсутствие надлежащей борьбы с ростом преступности, в итоге уличная преступность во Франции превысила таковую в США):

«Я полагаю, — добавил он тише, как бы про себя, — что это какой-нибудь гастарбайтер, не знающий толком ни одного языка, кроме турецкого…» Осмотр на месте

ГДЕ БРОНТОЗАВРЫ ЗИМУЮТ — говорящий имел в виду не только российское выражение «где раки зимуют», то есть в труднодоступном месте, но и — далеко в прошлом:

«История — это жертва Института с его безалаберщиной, бестолковщиной, близорукостью, работой «на авось», постоянными интригами, некомпетентностью, и, будь на то моя воля, я бы выслал всех так называемых историотворцев туда, где бронтозавры зимуют!» — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

ГЕГЕЛЬ — философ, в понимании говорящего в построенной Гегелем философии некоторые вещи превращаются в свою противоположность, создавая симметрию системы:

«— Помню, помню! Paк a rebours [5] , который не только не убивает, а, напротив, воскрешает! Это очень красиво, это симметрично, это по-гегелевски! — заметил Блак». — Следствие

«Бертран Рассел в своей «A history of western philosophy», которую я высоко оцениваю за оригинальность и преднамеренный субъективизм взглядов (Гегеля он считал дураком), полагал, что материя — это то, что подчиняется законам теоретической физики, — взгляд, с которым нельзя согласиться просто потому, что именно в современной физике существуют альтернативные теории, а материя, поскольку существует (а я так думаю), — одна». — Тридцать лет спустя (ВЯ)

5

наоборот (фр.)

«Поэзия — это область частично пересекающаяся с философией определенного типа, с философией (например) экзистенциальной печали, с особенностями языка, родного для философа (Хейдеггер и Гегель здесь достойны упоминания)». — Тайна китайской комнаты. Языки и коды (ВЯ)

ГЕДОНИСТИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕМОЕ — управляемое поощрениями и наказаниями:

«… доказал, что существует предел сложности для всех конечных автоматов, подчиненных гедонистически ориентированной программе (к ним относятся, в частности, все животные вместе с человеком). Эта программа основана на наказаниях и поощрениях, которые воспринимаются как страдание и наслаждение». — Голос Неба

ГЕЕННА — в христианстве — место вечных мук грешников (в некоторых переводах «геенна» заменено на «гниение»); от названия долины, в которой местные племена практиковали человеческие жертвоприношения, после установления власти Израильского царства в данном регионе (царь Иосия, 622 г. до н. э.) данная практика была пресечена:

«Или, вопреки всему, наперекор здравому смыслу и геенне, через которую я прошел, я еще не совсем потерял веру в эту несчастную, трижды проклятую Миссию, и она еще теплилась во мне как последняя опора, последний оплот?» Рукопись, найденная в ванне

ГЕЙГЕР — счетчик Гейгера, индикатор радиоактивности:

«Стрелка гейгера подскочила на шкале, указывая, что в течение часа он получит не более ста рентген». — Фиаско

ГЕЛАХ — эманация звезд (местная терминология):

«Мы слили их с собой, вопреки своему же принципу не вмешиваться в бытие наших творений; мы уничтожили немало сотворенных пространств, населенных звездами или их производной — гелахом, или же их праматерией — илемом, словно не зная, что не найдем в них для себя ничего, что улетучивающаяся из них протяженность не вместит нас, что от нашего прикосновения их жар обратится в чистую математику — ту самую, из которой мы его вывели.» Записки всемогущего

ГЕМАТИТ — минерал на основе оксида трехвалентного железа серого, красного или бурого цвета:

«Некоторые из них, покрытые пятнами гематитов, прикидывались окровавленной костью, а другие, превосходя скромные достижения земных асбестов, создавали переливающийся всеми цветами радуги тончайший пушистый мех». — Фиаско

ГЕМАТОМЫ — кровоизлияния:

«— Жесткое излучение в смертельных дозах оставляет следы: гематомы, петехии, изменения в картине крови». — Непобедимый

ГЕНИДЕНТИЧНОСТЬ — (от греч. genos — происхождение) общность происхождения:

«Как известно, в частности, из исследований Пиаже, мы не рождаемся со знанием о том, что материальные объекты сохраняют генидентичность и не могут, к примеру, размножаться, мы должны этому еще научиться». — Фантастика и футурология

«Таким образом, продолжение существования определяется не количеством аналогичной информации, а генидентичностью (то есть единством генезиса) динамической структуры мозга даже при значительных ее изменениях в течение жизни человека». — Сумма технологии

ГЕНОЛОГИЧЕСКИЙ — (от греч. genos — род) связанный с происхождением:

«Тогда попробуем использовать генологическое единообразие двух противостоящих ситуаций. Пусть в первой ситуации принц убивает дракона, а во второй — дракон принца. Какой же из второй ситуации (этого) можно сделать вывод? Только один: иногда драконов убивают, а иногда они сами убивают, то есть как двухчастное (двучленное) целое эта конструкция опять не имеет никакого высшего смысла». — Фантастика и футурология

«Как не существует такой партии в шахматы, которые в ходе игры превратились бы в шашки или даже в игру в пуговицы, так нет и текстов, которые начинались бы как сказка, а кончались бы как реалистическая новелла. Произведения, отличающиеся такими градиентами изменчивости, могут появляться в лучшем случае как пародии с генологическим адресатом, например, как история о сиротке, которая находит сундук с золотыми монетками, но из-за того, что они фальшивые, идет в тюрьму (как об этом уже было рассказано выше), или же повесть о спящей царевне, разбуженной принцем, который оказывается тайным сутенером и отдает ее в публичный дом». — Фантастика и футурология