Мистер Пим проходит мимо

БРАЙАН (улыбаясь). Не то слово, сэр.

ДИНА (торопливо). Но, разумеется, не сразу, Джордж. Мы хотим сначала обручиться, потом писать друг другу длинные письма, говорить, как мы любим друг друга, сидеть рядом, когда будем обедать в гостях.

ДЖОРДЖ (обращаясь к ОЛИВИИ). Я думаю, в этом нет ничего плохого.

ОЛИВИЯ (улыбаясь). И я так думаю…

ДЖОРДЖ (обращаясь к БРАЙАНУ). Тогда тебе лучше поговорить со мной… э… Брайан.

БРАЙАН. Премного вам благодарен, сэр.

ДЖОРДЖ. Так пошли (смотрит на часы). После чая я собираюсь в город, поэтому нам лучше…

ДИНА. В город! Ты едешь в Лондон?

ДЖОРДЖ (с улыбкой заговорщика). Есть кое-какие дела. Вы не против, юная леди?

ДИНА (спокойно). Хорошо. Только привези мне что-нибудь красивое.

ДЖОРДЖ (обращаясь к БРАЙАНУ). Пройдемся и посмотрим на свиней?

БРАЙАН. Как скажете!

ОЛИВИЯ. Не уходи далеко, дорогой. Мне скоро понадобится твоя помощь.

ДЖОРДЖ. Конечно, дорогая, мы будем на террасе.

Мужчины вместе уходят.

ДИНА. Брайан и Джордж всегда пытаются поговорить обо мне перед свиньями. Это так бестактно с их стороны. Ты тоже собираешься в Лондон, дорогая?

ОЛИВИЯ. Завтра утром.

ДИНА. А что ты собираешься делать в Лондоне?

ОЛИВИЯ. Пройдусь по магазинам… нужно купить кое-какие мелочи.

ДИНА. С Джорджем?

ОЛИВИЯ. Да…

ДИНА. Этот Пим такой забавный.

ОЛИВИЯ. Забавный?

ДИНА. Да, он мне обо всем рассказал. Это же надо, так все напутать.

ОЛИВИЯ (невинно). Так он все напутал?

ДИНА. И эти его бесконечное приходы. Если разобраться, я про то, что он тут наговорил, так он мог вообще не приходить.

ОЛИВИЯ (улыбаясь). Пожалуй, я с тобой не соглашусь, Дина (она встает, расправляет занавески).

ДИНА. По-моему, очень веселенькие.

ОЛИВИЯ (скромно). Я рада, что они всем нравятся. Скажи Джорджу, что он мне нужен, хорошо?

ДИНА. Он собирается их повесить?

ЛДИВИЯ. Да, думаю, у него получится лучше, чем у других.

ДИНА. Точно! Как интересно! (подходит к французским окнам). Джордж! Джордж! (Обращаясь к ОЛИВИИ). Брайан как раз рассказывает Джорджу о пяти шиллингах, которые он получил по почте… Джордж!

ДЖОРДЖ (с террасы). Уже иду!

Он спешит в гостиную, идеальный муж, Брайан — за ним.

ОЛИВИЯ. Джордж, тебя не затруднит повесить эти занавески?

ДЖОРДЖ. Конечно, повешу, дорогая. Только принесу лесенку из библиотеки.

Также торопливо уходит в дверь.

БРАЙАН достает блокнот для скетчей. Очевидно, что его пять шиллингов качнули весы в нужную сторону. Кланяется ДИНЕ. Целует руку ОЛИВИИ. Предлагает ДИНЕ сесть.

ДИНА (действия БРАЙАНА произвели на нее впечатление). И что это будет?

БРАЙАН (начинает рисовать). Портрет леди Стрендж.

Возвращается ДЖОРДЖ с лесенкой. Занавески широкие, они укутывают его с головой, но как-то ему удается подняться на лесенку. Там мы его и оставляем.

Но мы еще не закончили с МИСТЕРОМ ПИМОМ. Для него уже вопрос чести — исключить из его истории все неясности, прежде чем окончательно уйти из жизни МАРДЕНОВ. Вот он и приходит в последний раз. Всовывается в раскрытое окно. Шепчет ОЛИВИИ.

МИСТЕР ПИМ. Миссис Марден! Я только что вспомнил. Его звали Эрнест Пелуиттл — не Генри.

И радостно исчезает. Интересная семья — эти МАРДЕНЫ. Возможно, кто-то еще стал бы двоеженцем или двумужницей, если бы он не вспомнил вовремя, что Пелуиттла звали Эрнест… Эрнест… Да… Теперь он с легким сердцем может возвращаться с Треворсам.