Мои Предки-Немцы Поволжья

Июль 1863. Началась уборка урожая зерна. Пятого июля утром были проведены школьные экзамены в Hahnsau, а в Линденау с обеда, и одинадцатого июля в Копентале с утра, и в Fresenheim с обеда. Что касается программы: Религия, Библейская история , История, Грамматика , Правописание, и География здесь всё прошло хорошо. Чтение и письмо тоже довольно хорошо. Но вот Арифметика слабовато, и в пении были сделаны две ошибки из-за невнимательности. Gratz был высший балл за Gleichnisse и Rezitieren песен хорошо. Библия, , Катехизис, История Церкви, это было очень хорошо . В воскресенье было очень жарко в течение всего дня , как никогда раньше, почти тридцать градусов. Пришло сообщентие что в Саратов прибывает царствующая особа, было много желющих поехать посмотреть, и шестнадцатого июля в 4 часа дня они выехали в Саратов. Своими посещениями особы императорской фамилии не раз оказывали честь саратовцам и жителям губернии. Совершая путешествия по России с образовательной целью, наследники российского престола посещали Саратов как один из крупнейших городов Поволжья. Не столь уж редкими были посещения города и губернии великими князьями. Внимание, оказываемое Домом Романовых этому провинциальному городу, было едва ли не исключительным. В 1863 году 20-летний цесаревич отправился в путешествие по России. В продолжение четырех с половиной месяцев он подробно знакомился с огромными территориями российского государства, проделав путь на пароходе от Петербурга до Астрахани, добравшись от Царицына до Крыма, проехав от Бердянска через южные колонии Екатеринославля, и обратно через Харьков, Курск, Орел и Тулу до Москвы. Маршрут путешествия был тщательно продуман. Наследник предполагал прибыть в Саратов 18 июля к обеду, задержаться в городе на три дня, и после полудня отплыть вниз по Волге. По прибытию в Kosack/Енгельс город колонисты были расквартированы на Ehrlichs. Здесь они узнали, что Высокий гость пртиедит позже. Поскольку было очень жарко, все пошли делать покупки. На следующий день утром сделали ещё несколько покупок, а затем отправились к месту, где будет хороший вид , но была такая толпа людей, и всё прибывали. Когда раздался гудок парохода, возвестивший о прибытии наследника престола, на берегу собралась огромная, тысяч в сто, толпа, облепив также близ стоящие суда. Весь берег и ближние взвозы были запружены массой народа, войск и полицией. На пристани мундиры, ленты, звезды, эполеты и прочее... громовое «ура» перекатывалось по всему берегу... Когда пароход поравнялся с городом, у пароходной рубки появился наследник. Красавец юноша, немного женственный на вид, всё было в этом царствующем юноше, он был человеком недюжинного ума, большой эрудиции и весьма основательных познаний в истории. Он произвел на всех чарующее впечатление. Высокие гости остановились в доме саратовского губернатора князя В.А. Щербатова. Дом этот был на углу Александровской (Горького) и Константиновской (Советской) улиц. В тот же день в честь цесаревича был дан обед в зале Дворянского собрания. Вечером в сопровождении нескольких человек из свиты наследник совершил прогулку по городу в коляске. 20 июля состоялся грандиозный обед, данный саратовским купечеством в доме Купеческого собрания. Затем цесаревич побывал в Институте благородных девиц. После молебна в институтской церкви прошел по классам, в большом зале слушал сонату Моцарта в исполнении учениц института. В этот день наследник престола посетил фотографическую мастерскую А.С. Муренко, который увековечил визит цесаревича в Саратов. Проводы Высокого гостя были таками же масштабными. Мартин нашел место между палаткой и какимто Офисом, оттуда он видел пароход, на котором Наследник будет отплывать. Толпа народа заполонила всю пристань, Мартин почти ничего не видел. Когда пронёсся слух, что едут, с большим трудом он смог выдти из этой толпы и получил мимолетный проблеск Его Превосходительства. Ждать когда отплывёт пароход не решили и уехали домой. В дороге попалти под сильный дождь и поэтому остановились Katharinatown на ночь. На следующий день в 11 утра благополучно прибыли домой.

Август 1863. В середине ночи к ним пришел Abr . Froese, он был очень рстроен и почти кричал, их сын Абрам на грани смерти. Когда добрались до них, он уже был в последней смертной борьбе, и в 2:30 , в сопровождении наших многочисленных молитв , он испустил дух , и его маленькая душа ушла отдыхать в объятия Спасителя. Всего лишь в 7 месяцев и 11 дней он закончил свою жизненный путь . Похороны в ABR. Froesе были 5 августа. Мартин вновь приступил к работе над школьной темой. Написал много работ по истортии, потом будут с учениками учить и по географии, он добавил в атлас кое какую информацию. На этой неделе было много гостей. В течение дня было 3 семьи и учитель B. Epp. В воскресенье во второй половине дня, после службы праздновали день рождения нашего старшего дяди Jacob Hamm из Tiegenhagen и там услышала страшное известие от D. Klaassen . Он ходил к D Klaasse в поселок Самары и там узнал, что двое из наших молодых людей были убиты. Пара молодоженов по фамилии Зиберт были найдены в их постели. Они были избиты до смерти. Этот ужасный инцидент естественно был очень тревожным для людей в этом поселке. Господь, защити от такого!

Сентябрь 1863. Мартин начал рисовать для школы планетную систему.В это утро он мог дольше заниматся этой работой, потому что уроков в этот день не будет, его ученики придут позже, когда подойдут ученики с учителем Dietrichsen. Это была очередная совместная встреча двух школ, ученикам это тоже нравилось, они были весёлыми. Мартин показал им свою работу, рассказал что это будет. И все решили дождатся завершения, а потом приступить к изучению. Погода была хорошая и поэтому Мартин пошёл со своими учениками проводить до пол дороги учеников соседней школы. К середине месяца он закончил планетную систему, теперь он проведёт специальныц урок, объяснит всё и, надеется, что ученики охотно будут заниматся.Чтобы отдохнуть от напряженной работы, мартин пошёл прогулятся и зашёл на стройку,каменщики только что закончили заднюю сторону церкови. Ему сказали что утром будет охота на волков. Летом волков видели иногда 3 или 4 за раз. Участники охоты вечером рассказывали,что видели около 6, но, увы, они не поймали ни одного. Погода отстояла хорошей до конца месеца, была возможность всё закончить в саду, а концу месяца погода изменилась, пошёл дождь и стало холодно.

Октябрь 1863.У министра собрался обеспокоенный народ, и в его присутствии свидетельствовал о плохом поведение Д. Пеннер. А он в большой ярости попытался опровергнуть все, став очень злым.. Миссис Пт. Валл, миссис Герхард Валл, и г-жа Унгер сделали свидетельские заявления о его нарушениях. Он признал некоторые , но категорически опроверг все остальные обвинения.. Дай ему Господь покаяние . На церкви были выставлены балки и стропила. После этого начальник плотников сделал доклад и прочитал стихи христианского содержания . К сожалению, об этом не было объявлено, поэтому собралось не так много людей. Восьмого октября день рождения Марии . О Бог мой ! Благодарю тебя за дорогого спутника в жизни, и по сей день ты сохранил ее в добром здравии и поддерживаешь ее. Сделай так, чтобы в один прекрасный день взял нас в твоё небесное царство. Аминь Г. Валл принес вчера известие, что его маленький сын умер . Они нашли его мертвым в своей колыбели в первой половине дня. В воскресенье Преподобный Joh . Claassen проповедовал в Hahnsau, на этот раз ему было полегче. Он упомянул что это может быть его последняя проповедь . После школы состоялась встреча братства, в отношении дел Пеннер . Все были убеждены, что он ведёт непристойный образ жизни , так что дело подлежит рассмотрению более тщательно . В последнее время среди крупного рогатого скота разразился " Ящур ", в первую очередь в Fresenheim , теперь и в Koeppenthal . Их корова также заболела. Днём Мартин просеивал пшеницу. Измельчал и очищал снаружи и в сарае, а вечером пошел к Suckau на свиные ребрышки. Их Якоб заболел и даже казался немного бредил. Поздно вечером Мартину пришлось пойти к Д. Н. за медикаментами. Но на утро ему было лучше. На следующий день к ним пришли D. Kl . , Suckau, D. H. и J. Bergmann, они помогали зарезать их двух свиней. На улице похолодало, это хорошо для мяса, а вечером пошел сильный снег .

Ноябрь 1863. Любое свободное время Мартин продолжает использовать своим любимым занятием,составление наглядных агитаций для школы. По прежнему школа для Мартина его любимое детище, его призвание. Но в силу обстоятельств, он вынужден заниматся любыми другими делами колонии. В перерывах между работай над планами или переводами Мартин работает над картой звездного неба. Положив на рисунках, взятых из атласа соседа Тиссена, канву, он воспроизводит большое звездное небо. Вечером Мартин пошел к Esau , они читали письмо от G. Peters. Утром Мария вместе с Suckau пошли увидеть G. Валл в Fresenheim. После школы Мартин пошел к Д. Н, чтобы обсудить просьбу помочь с презентациями на исследования Миссии. Да поможет им Господь в этом вопросе.В течение последних нескольких дней середины месяца, и уже на прошлой неделе , и первые дни этой недели крыша церкови была покрыта полностью. Днём состоялся аукцион , чтобы продать различные

Пиломатериалы продукты, прутки и т.д.,чтобы на вырученые деньги продолжить строительство. Мартина попросили принять участия в решение важного вопроса и утром с отцом и D. Хамм они пошли на встречу, чтобы обсудить , как можно противодействовать созданию салонов в их области , так как колонисты решили в пользу таковых. D. Хамм и отец считают , что если обычные гостиницы будут построены для удобство путешественников , чтобы удовлетворить все их потребности , (за исключением алкогольных напитков), это может быть способом решения проблемы. Но они должны быть утверждены Главным администратором . Во второй половине дня они были приглашены на празднование новоселья к P. Dyck, народу было много. Пришли соседи, знакомые и среди них учитель Dietrichsen, который выступил с докладом и поэзией. В стихотворении он упомянул 27-е празднование дня рождения P. Dyck . Это было довольно душевное стихотворение, оно пришло из сердца с глубоким чувством любви к своему Спасителю . Таким образом, читал автор, Господь может предоставить ему Свое благословение. Аминь. После школы Мартина попросили снова приехать с D. Хамм и с отцом обсудить вопрос касающийся салонов. К сожалению, существуют различные мнения, среди гостей салонов могут быть духовные, а также мирские лидеры, так что трудно прийти к какому-то выводу . Пусть Господь допустить, что все будет сделано. После школы Мартин пошел к Rev. Joh . Classen для обсуждения миссии исследования, чтобы провести в следующее воскресенье . На улице был сильный снегопад , так что земля была белая. Мартин шёл по этому белому снегу и думал, что заканчивается ещё один год.

Декабрь 1863. В воскресенье . Первый Адвент. Во второй половине дня была миссия исследование. Впервые Мартин сделал свою Презентацию. У него был только отчет. Преподобный. Joh. Claassen дал основное сообщение. Снегопад на улице продлолжался, школа была закрытой, ко всему ещё была проблема с отоплением. Днем Мартина попросили приехать в офис , где собралась юридическая консультация в отношении потребления алкогольных вин и ее экономических результатов. Очень страшно! Чтобы в порядке приостановить монополию на крепкие напитки , люди предлагают лучше и легче доступные крепленые вина, но в то же время рассматривается наказания за пьянства. Пусть Господь защитит нас от этого страшного врага человеческого рода . 10 декабря день рождения Jacobus и . Д. Клаассенс был у них. Пусть Господь хронит их сына. Он растёт способным ребёнком, уже знает сложение, вычитание , математику , читает хорошо , и узнает стихи и гимны. Он также начинает писать. 15 декабря, воскресенье . их церковь празднует Kommunion. Было 193 участника, больше, чем когда-либо. Мартин простыл, у него был насморк и вести репетицию хора было трудно . Но репетиция шла полным ходом. Тем более что это последний прогон. На следующий день празднование Рождества . Хотя погода не очень, тем не менее, посещаемость была очень хорошей. Праздничный вечер прошел как обычно интересно и торжественно. На следующий день праздник продолжался, в течение дня они были дома, шел снег сильно , и было довольно холодно . Но это их толькол радовало, не так часто они могли быть своей семьёй вместе и дома. Приближался Новый год, Мартин утром пошел в деревню, чтобы пригласить людей на вечер на празднование Нового года. Впервые его ученики собрались на этом празднике. Их пригласили на кофе, и Мартин прочитал им приятный рождественский рассказ, а потом прочитал рассказ Mission, и дал краткое сообщение . Он предложил организовать для учеников Mission клуб. Пусть Господь благословит эту организацию . Кроме учеников были и другие гости: D. Klaassen, родители Мартина, D. Hamm, P. Esau , J. Hamm и F. Suckau. Проводив гостей Мартин задержался ещё на какоето время на улице. Он провёл свой ежигодный разговор с самим собой о ещё одном прожитом годе. Он мысленно пробежался по основным событиям, всё ли удалось сделать и с чем он идёт в Новый год!!!

1864

Январь 1864. Наступил Новый год. Ты дал нам возможность войти ещё в один год. Спасибо тебе, Господь Наш! В доме Марии и Мартина много гостей, хотя на улице за минус двадцадь.На празднование Крещения Господня они решили остатся дома, Мари была довольно больна. Мартин и Dietrichsen дали сообщения на Mission. Dietrichsen подчеркнул, очень необходимость активно участвовать в миссиях , и в заключение предложил подписки на Mission издания. Мой Господь благослови эту работу. Во второй половине дня посетили в H. Jantzen, но долго быть не могли, у маленькой Марии вероятно, прорезываются зубы.

Февраль 1864.Метель в феврале это обыяное явление. С понедельника у них сильная метель и не думает утихать. Миссия была у них и позже Abr. Jantzens, J. Klaassen и родители посетили их. Сестра Мартина Фрезе болеет, и он решил посетить ее. Пусть Господь будет рядом с ней. Мартин начал делать наброски карты Германии для школы. А потом надо было заниматся земельными планами, надо было внести изменения в Н –Au, и Esau купил землю у Мартенса в Fresenheim. Мартин вышел вечером на улицу, погода в последнее время была туманная,а потом наступила оттепель. Он пошел попроведовать сестру Фрезе, Элен выглядела много лучше. Дома он начал рисовать план Церкви, который JH намерен направить к дяде Энс в Пруссию.

Март 1864. В воскресенье отец проповедовал в Hahnsau. Почти весь день быль дождь. Вода в канале прибывает. После службы Мартин сразу отправился к каналу посмотреть его состояние. В дом отца собирались гости, все шли праздновать его семьдесят первый день рождения. Мартин и Мария были тоже там. Отец по-прежнему был в хорошем здравии. Пусть, Господь Бог хранит его. Мартин ходил смотреть канал каждый день. Снег заметно тает, санная дорога провалилась и канал начал течь. Мартин вернулся домой его встретила радостная Мария, она сказала ему что их маленькая Мария сделала свои первые шаги по комнате. Это был подарок к годовщине их обручения. Вечером они пошли к родителям , Мартин дал им картину в раме императора Александра II. Снега в степях почти не осталось, в этом году будет чрезмерно высокая вода в Warschina.Некоторые фермеры уже начали весенние работы. Дети наплели венков с первых цветов и одели их на голову ти были очень рады. Мартин тоже пошел с утра в сад, было тепло, градусов десять. Жаворонки уже поют и степи становятся зелеными. Сирень и клен начинают расцветать . Начинается весенняя посевная. Он посадил малину, 3 ряда клена , 2 ряда лип, ряд шаровых роз, 3ряда шиповника и 3 ряда Боярки. Вечер был тихим и красивым с ярко сияющими звездами. Проснулись лягушки и начинают квакать. Такой ранней весны еще небыло. Апрель 1864. Туман продолжает стоять такой густой, что Hahnsau почти не видно. Но в саду работа идёт. Посадили картофель, а потом 20 берез и 10 осин у забора Esau. Первый раз выгнали скот в степь. К сожалению, очень рано и много вреда было сделано, так как во многих местах еще есть лед, на котором скот подскальзовался. Одни сломали обепередние ноги, у других просто были скручены. У C. Froese 4 животных были ранены. На этой неделе начались занятия, но только младшие школьники пришли . В перерывах между уроками он чертил Альпы на карте Германии. Матери тоже исполнилось 71 и к ней на ужин также пришли все дети и много родственников. Аллилуия , что она достигла этого возраста и достаточно хорошем здравии. Пусть Господь оберегает ее в ее старости. 15 апреля день рождения Мартина. Уже 44 года. Господь Бог! Благодарю за каждый час, за каждый день, за годы, когда ты вёл и показывал своё милосердие. Праздники не кончались.19 апреля было Пасхальное воскресенье . Преподобный Joh. Claassen проповедовал в Копенталь ,а P. Horn в Hahnsau . После пасхи плотники начали работать над церковью. В воскресенье, сразу после Миссии, отец, Dietrichsen и Мартин пошли к Peter Dyck, где собралось много молодых людей, они провожали Joh. Rahn, который уезжал в Пруссию. Вчера последние иммигранты:Семья Thiersen, Abr. Esau , Joh. Wiebe и другие были приведен к присяге.Началась школа, и к нему пришло пополнение, добавилось 10 маленьких детей. Каменщики начали переднюю стенку церкви.

Май 1864. На улице очень холодно, но плотники начали ставить крышу на церкви. Мартин идя в школу зашел посмотреть состояние работ,он остался довольным увиденным. Но совсем не добрая новость его ждала в школе.Один из учеников D. Penner, он был приемный ребенок Д. Dyck, попал в плохую ситуацию. В течение времени он лгал на своих приемных родителей . И Мартин решил остановить его и наказал. И послал приглашение, чтобы его мать пришла в школу. Но это не было воспринято любезно матерью и отчимом, и они разозлились на Мартина. Но он хоть и испытывал отвращении ко всей этой истории, сказал,что если они считают что он сделал не так против Krueger, то готов попросить у них прощения. Однако, если они думают, что его действия с точки зрения предотвращения зла не правильные , то они не правы. Господь знает, что он не имел ничего против них лично . Он надеялся на их прощение. Был прекрасный лёгкий дождь, который был очень необходимый и для почвы и для Мартина,чтобы смыть неприятную историю с души. Соседка миссис Peter Esau , после продолжительной болезни ,тихо скончалась . Мартин был там во время ее последнего часа. Пусть Господь утешит скорбящих супругов и их единственную дочь . Он написал похороные письма . По предложению учителя Dietrichsen , организовали пикник с младшеми учениками. К сожалению, помешала погода, с запада начался сильный шторм, а группа была в степи ,на Spitzbubengrund. Потребовалось много внимания на детей, чтобы уберечь их от шторма. И детский пикник слишком затянулся, домой прибыли в 6:30 вечера. Строительство здания церкви идет быстро, крыша завершена и покрашена. Нижняя и верхняя перекрытия стоят, и передний зал почти закончен. Даже крещение было отложено до окончания строительства церкови. Июнь 1864. В течение двух последних месяцев не было никакого дождя, и результат эого сухого периода неурожай. И в добавок к этому появились большие стаи кузнечиков, а они наносят много вреда. Это было, довольно новое явление, около полудня началось нашествие роя кузнечиков, и продолжалось до 5 вечера. Они продвигались с изменением силы в направлении от Hahnsau(с юга), через Koeppenthal между школой и церковью. Они передвогались таким большим роем , и выглядели как толстые снежинки , движимые ветром. Они сделали большой ущерб,особенно в их саду, четвёртая часть сада была уничтожена, морковь и пастернак остались полностью без зелени. С 5 мая стояла жара под тридцать. В Koeppenthal прошли школьные экзамены, но они были перенесены на вечер. После экзаменов собрались Дэвид Хамм, и отец Мартина, они решили обратится к Богу. Только на него теперь они могут надеется, и возлажить надежды. Всемогущий Господь и помощник, пусть обратит лицо свое на них. Господь, если их казна на этот раз не будет заполнена, как же им тогда выжить. Они провели проповедь : "Земля, земля, выслушайте слово Господне!", и тридцатого июня пошел первый настоящий дождь (8 недель), он шел почти весь день. Земля хорошо промокла. Аллилуия за это благословение, хотя для зерна это уже ничего не даст,но, по крайней мере, картофель , пастбища и т.д. , будут в выигрыше.