Моль, летающий поезд и весь мир

— Он отвечает не за что!

Поймав на себе полный непонимания взгляд Моля хозяин «дома» заговорщетски улыбнулся ему и, чокнувшись с воздухом, отхлебнул темной жидкости.

— Он хочет что-то сказать и, похоже, это будет длинная речь, — задумчиво начал Услар, известный лингвист, — Ну-ка, посмотрим. Ага. Он говорит, что... проводит нас в сортир? Извини сложное движение, наверное, я что-то напутал... э-э... сводить к тёще? Нет-нет, мне это не страшно, я не женат. А ты, Моль, женат, а?

— Нет, па.

— Точно?

— Да, па.

— Ты мне не врешь?

— Нет, па.

— Ну, хорошо. Смотри у меня!

— Хорошо, па.

— Так на чем мы остановились? А, да. Так вот, он предлагает нам исполнить три наших желания...

— Как банально...

— ...Незамедлительно... да причем тут вообще кот в трусах?! А, вопрос снят. Нужно загадать желания сейчас.

— Извини я еще не подготовил список...— начал Моль. — Дай подумать. Ах да. Я хочу, э-э, да, хочу много денег. Да. Много-много денег. Затем: я хочу познакомиться с самым известным, самым лучшим и самым умным охотником! И...

— А я?!
– Обижено сказал Услар.

— А, ну да. Валяй.

— Я хочу...
– Отец долго думал, мечтательно уставившись в стенку. Затем он подкрался к Вите и шепнул что-то на ухо.

Витя кивнул.

— Всё? — буркнул Моль.

— Да.

— О, и что теперь? — саркастически спросил Моль. — Должен вспыхнуть свет и каждый получит, чего хочет?

— Он говорит, что почти так всё будет.

— Вижу, ты хорошо владеешь мимикой.

— Да.

— Понятно, понятно. Вот только…— Ринсвинд торопливо соображал: «Этот немой какой-то псих, а лучший способ договориться с психом — это начать разговаривать с ним на его же языке». — Вот только, боюсь, что я не верю, что подобное произойдет, ведь за просто так ничего не бывает. Ты можешь, сколько хочешь говорить мне всю эту чепуху, но я не верю.

Глухонемой вдруг встал и вышел в сторону следующего вагона, оставив яруза и мальчика одних. Услар заговорил первым:

— Почему ты так?

— Как? — с набитым ртом сладостей прогундел Моль.

— Ну, э-э…— ответил Услар. — Я ведь твой отец и ты мог бы проявить больше уважения. Что вообще на тебя нашло? У меня такое впечатление, что тебя подменили.

Наступило долгое молчание.

— Ты, правда, не понимаешь, что это со мной?

— Извини. Вчера я был уверен, что поступил правильно, пойдя вместе с тобой в изгнание. Ведь ты мой сын и...— Услар заколебался. Такое впечатление, что сын совсем не слушает его. — Я надеялся, что мы станем более близки, а ты будто отдаляешься.

— Понимаешь па, — устало начал Моль. — Там, в Квартале я чувствовал и знал, что вокруг меня не такие как я, но они были мне родными. А тут эти люди... они все такие психи?

— Да. То есть, нет. То есть некоторые из них довольно глупы, но остальные-то любят шевелить мозгами.

— Отлично. Так вот, я думал, что за Воротами мир полный приключений, понимаешь? А пока что ничего подобного я не вижу.

— Отлично. То есть ты хочешь сказать, что прокатиться на этом паровозе — никакое не приключение?

— Может и приключение, — туманно ответил Моль. — Но оно, как бы, входит в список нормальных, обычных вещей. Паровозы ведь и до Катастрофы ездили.

— Это потому, что ты подрастерял свою фантазию. Вы, люди, обладаете особым чувством нереального... ваша фантазия создала нас, создала новый мир. И как после этого не верить в необычный паровоз?

Услар отхлебнул из чашки.

— А что в нем необычного-то? — спросил Моль. Она заметил, что в голосе отца всё явственней слышатся нотки обиды. — Я бы сказал, что он большой, судя по виду из того окна, очень древний — по - любому. Но согласись, как он может исполнить наши желания?

К концу этой краткой речи голос Моля зазвенел от напряжения.

Моль очень хотел сказать Услару: «Послушай, что нам действительно нужно, так это собраться и смотаться из этого паровоза. Чем подальше, желательно в другой город, и поискать что пожрать из нормальной еды, и выйти вечерком погулять, и тогда… — Посмотрев на лицо Услара Моль понял, что эта мечтательная улыбка не сойдет с этой рожи пока не получит своего. — Неужели нам так нужно, что бы какой-то псих говорил с нами о розовых слониках.

Но придется признать, с психом говори языком психа и, возможно, выйдешь сухим из воды».

— Кажется, — пожал плечами Услар, — Он что-то упоминал о пространстве.

— Во как! Это меняет дело.

Моль вышел из-за стола и направился к выходу, но:

— Э-э…— неуверенно проговорил кто-то пьяным голосом, — где тут пиво... пиво где?! Мне нужно пиво!

— Извини парень, похоже, тут его нет… — отозвался Услар

— Да как... как, же так?! Мне срочно нужно пиво, иначе я сейчас (непечатное ругательство) вас всех... слышь?! Ты, узкомордый (снова), слышишь?.. я... это... того...

— Он уснул, — сказал Услар.

«Как же без пьяницы, — думал он, пока отец чем-то занимался на столе. — Какое совпадение…»

Молю вдруг показалось, что именно таким он хочет видеть его отца: простым и заботливым. Он осознал, что не желает оставлять отца, хоть и приемного, с этими психами. Конечно, Услар уже взрослый яруз, но один в поле не воин, а поддержка — это самое главное. Самое худшее — остаться самому. И он решил идти до конца, чтобы там его не ждало.

— Если быть честным, — признался Услар, — я всегда верил в джинна, или еще что-то, что может исполнить желание.

— Да ну?

Моль обдумал ответ. Когда мальчик уселся на прежнее место, Услар продолжил:

— Я всегда ждал момента, когда мы сможем поговорить, — заявил он, — И если на то пошло, я говорю: я бы не желал ничего, ни золота, ни хорошей жизни, но я как твой отец...

— Па, ты чего?

— Тихо. И вообще, зачем тебе нужен этот Самый-Самый Охотник?

— Ну, я бы перенял у них опыт и всё такое...

— Глупый! — Услар как настоящий отец, обнаруживший глупость сына, поморщился. — Опыт набирается только постоянным трудом.

— Но ведь учитель передает свой опыт ученику?

— Это другой вопрос. Учитель учит добывать опыт.

Моль скривился, таким способом признавая свою неправоту.

— Это нечестно! — воскликнул он. — Ты старше меня, соответственно умней. Вот сколько тебе лет?

— Восемьдесят, — буркнул Услар.

— Ага - а!.. А это много?..

Услар беспомощно завертел головой:

— И вообще, какая разница, сколько мне лет! Я — твой отец и этим всё сказано!

— Ребята! — послышался голос откуда-то из темноты конца вагона.