Моя Одиссея
Шрифт:
Я растерялась. Минта умеет поставить вопрос так, что ей трудно ответить.
* * *
Минта и хухрики (окончание)
Знайте, какую она вероломно придумала хитрость:
Стан превеликий в покоях поставя своих, начала там
Тонко-широкую ткань и, собравши нас всех, нам сказала:
«Юноши, ныне мои женихи, - поелику на свете
Нет Одиссея, - отложим наш брак до поры той, как будет
Кончен
Старцу Лаэрту покров гробовой приготовить хочу я
Прежде, чем будет он в руки навек усыпляющей смерти
Парками отдан, дабы не посмели ахейские жены
Мне попрекнуть, что богатый столь муж погребен без покрова».
Так нам сказала, и мы покорились ей мужеским сердцем.
Что же? День целый она за тканьем проводила, а ночью,
Факел зажегши, сама все натканное днем распускала.
Три года длился обман, и она убеждать нас умела…
Одиссея
Вечером с диким грохотом вскрылся камин, и оттуда вывалился невменяемый Перси.
– Что ты наделала?!
– начал он орать прямо с каминного порога.
Я ждала его и поэтому успела соответственно подготовиться; я ждала даже большего, чуть не самого министра.
– Привет и тебе, Перси, - сказала я сердечно.
– Кстати, те жалобы, что Минта от имени своей газеты днем послала, уже дошли? До магловских властей дошли точно, они отзванивались, а как до вас? Всё-таки не совами послали, а обычной почтой, тут всегда сомневаешься…
– Дошли они!
– рявкнул Перси.
– Спасибо, мы и без того хорошенько дошли! Пен, у меня нет слов: что ты вытворяешь?!
– Дошли? Это чудесно, - обрадовалась я.
– Я очень надеюсь на справедливый и быстрый ответ. Этого хама, что был у меня сегодня, должны уволить! Он так расстроил Минту… Знаешь, он и меня огорчил тоже, и я очень недовольна. Теперь и не мечтайте даже, что я буду сотрудничать с вами и раскрою тайну клада, я очень рассердилась! Так и передай своим приятелям: можете забыть об этом.
Перси поднял на меня безумный взгляд и уставился. Я держала паузу и ждала, когда до него дойдет. Скоро дошло.
– Какого клада, Пен?
– спросил Перси слабым голосом.
– Забудьте!
– грозно повторила я.
Перси провел рукой по лбу и жалобно сказал:
– Пен, у меня и так был тяжелый день. Не прибавляй хоть ты, хорошо? Я сейчас шуток не воспринимаю.
– Можешь считать это шуткой, - одобрила я.
– Так будет лучше всего. Да, лучше бы вам считать все эти поиски клада неудачной шуткой! Вы сделали всё, чтобы потерять последнюю возможность его найти, можете себя поздравить.
Перси прикрыл глаза.
– А ведь я даже подумывала иногда, несмотря на все ваши издевательства, дать вам доступ к кладу, - пожаловалась я.
– Да, несмотря на всё! Хотя вы каждый раз помогали мне взбеситься и похоронить это намерение - и сегодня, признаюсь, моя чаша переполнилась. Ведь тяжело это, Перси, - тащить такую ответственность, такие сокровища на одной себе, да и по справедливости
И я отвернулась, взмахнув юбкой.
Сквозь плечо я видела, крайне довольная, что Перси стало очень плохо.
– Пен, ты же шутишь?
– тихо спросил он.
– Перси, возьми воды. Ты слишком волнуешься.
Перси попытался что-то сказать, но я сунула ему стакан, и он заткнулся.
– Конечно, я шучу, - кивнула я, нервно сжимая руки перед носом Перси.
– Ты сам знаешь, что столько проверок было и никто ничего не нашел. Сам Гарри Поттер проверял, и он написал, что клад - выдумка.
Перси поперхнулся.
Я снова посмотрела на него и увидела, что он и не глядит на меня. Перси остекленело уставился куда-то вверх на стену; я глянула туда же и тоже чуть не обомлела. Перси смотрел на неподвижный портрет профессора Снейпа, который я узнала за эти годы наизусть, до каждой черточки.
И я могла поклясться, что сияющего золотого слитка, который нарисованный профессор сейчас держал в руках, раньше не было. В руках профессора раньше была книга.
Мы с Перси пожирали слиток глазами… Потом я сморгнула, а когда протерла глаза, книга была на своем месте.
И никаких слитков.
Ничего себе мираж…
О небеса, да кто же это так пошутил?! Не я, не Чжоу - она сюда давно не заходила, Джемма, что ли, тайно вернулась из Америки?! Да и вообще рядом с портретом в обозримом прошлом стояла только Минта. Надо будет выяснить, кто из волшебников у нас заколдовал это изображение…
Кто бы он ни был, на Перси оно здорово подействовало.
– Так, - сказал Перси глухим голосом.
– Катись отсюда поскорее, - посоветовала я.
– У тебя, как я понимаю, сейчас неотложные дела и жена ревнивая. И учти: еще одна проверка… нет, даже так: еще хоть одна угроза из Министерства, и я вообще перестану с вами разговаривать. Я и так была слишком добра!
– Пен, я могу ручаться, что после сегодняшнего больше никаких проверок не будет, - пообещал Перси.
– Я надеюсь, что и отношение ко мне изменится. Я устала от вас, вы меня слишком долго беспокоили. Хотя… может быть, вы небезнадежны…
Перси посветлел лицом, и я послала его к троллям, заявив, что и его не желаю видеть. Он повиновался с замечательной скоростью.
Я проводила его очень весело.
У меня и правда была тайна, о которой он не знал.
А тайну, как ни странно, обеспечила мне Минта. Как здорово всё-таки, что она приехала!
Во мне вертится фраза: «Всё наше предприятие пропитано Удачей»… Удача, Удача, помоги выжить профессору Снейпу!
Вы думаете, что это невозможно?
А Минта с вами не согласна.
– … Спасибо, Минта, ты мне очень помогла, - сказала я днем.
Минта фыркнула:
– Да я, на самом деле, по другому поводу приехала. Только отловить этот повод не могу, вечно он где-то шляется… Договорились вроде, что он подъедет сюда и поговорит с тобой, так опять он не приехал! Договорилась, блин, с хухриком…