Повторенье, подражанье —мира этого дела,Если бы не повторенье,жизнь бы праздником была —Награждались бы старанья,исполнялись бы желанья,Тень угрозы бесполезнойнавсегда бы отошла.Омар ХайямБыть в глазах не воде,а слезам суждено,Быть для горя терпениедругом должно.Или долгой быть жизнь должнав меру страданья,Иль должно в меру жизнибыть кратким оно.Омар
ХайямПо дороге идешь —незаметным иди,В бытии у людейчувств плохих не буди!Не кажись предводителемвозле мечетиИ в имамы поэтому не угоди.Омар ХайямКому ключ от преград дан,чтоб им обладать,Тот от жизни своейвластен след оставлять.Высших благ он людьмидолжен быть удостоен!Кто уныл?Надо радости жизнивкушать!Омар ХайямПолно, друг, о мирском гореватьи тужить, —Разве вечно кому-нибудь выпало жить.?Эти несколько вздоховданы нам на время,А имуществом временнымчто дорожить?Омар ХайямЭта тайна вне тайн и мечтаний, что есть,Этот свет ярче всяких сияний, что есть.И не радуйся всякому делу, что в миреДля тебя всех превыше деяний, что есть.Омар ХайямМир прекрасен! На всеблагодарно взирай!Нам для жизни Господьподарил этот рай!За бездомность, которуюдруг не осудитГорьким словом упрека,ты нас не карай.Омар ХайямКнига жизни моей перелистана —жаль!От весны, от веселья осталась печаль.Юность-птица: не помню,когда прилетелаИ когда унеслась, легкокрылая, вдаль.Омар ХайямЖизнь с крючка сорваласьи бесследно прошла,Словно пьяная ночь,беспросветно прошла.Жизнь, мгновенье которойравно мирозданью,Как меж пальцев песок,незаметно прошла!Омар ХайямЯ скитался всю жизньпо горам и доламНо нисколько свои не поправил дела.Я доволен и тем —хоть превратности были, —Все же жизнь и приятного много дала.Омар ХайямНа застолии рока халва есть и лук,Наслаждения встреч не полныбез разлук.Если встретится день,преисполненный счастья,Горечь ночи замкнет этот суточный круг.Омар ХайямТвое тело, Хайям, лишь палатка в пути:Вечный дух себе местане
может найти.Знак подаст повелительотправиться дальше —И торопятся слуги палатку снести.Омар ХайямТы видел мир, но все, что ты видал, —ничто.Все то, что говорил ты и слыхал, —ничто.Итог один, весь век ты просидел лидома,Иль из конца в конец мир исшагал, —ничто.Омар ХайямБытие твое – миг жизни высшей, иной,Опьяненье твое – от лозы неземной,Погрузись с головойв воротник размышлений!Твоя длань – продолжениедлани другой.Омар ХайямОдин всегда постыден труд —превозносить себя,«Да так ли ты велик и мудр?» —сумей спросить себя.Примером служат пусть глаза —огромный видя мир,Они не ропщут от того,что им не зрить себя.Омар ХайямТак как собственной смертиотсрочить нельзя,Так как свыше указанасмертным стезя,Так как вечные вещине слепишь из воска, —То и плакать об этом не стоит, друзья!Омар ХайямТы пришел, чтоб над намивластителем быть,Так опомнись, чтоб этого злане свершить!Был никем ты вчера,ты никем станешь завтра,Знаешь только, как можешьсегодня прожить.Омар ХайямЗачем прельщаешьсяобителью в мирах,Где жизнь твоя —рассыпавшийся прах?Ты ветра брат, а зажигаешь свечи,И строишь кровлю на семи ветрах.Омар ХайямТем, что свыше дано, ты одним и богат,Не терпи столько мукот сердечных услад.Не бери же ты на душу тяжкую ношу —Все оставишь, уйдешь,не вернешься назад.Омар ХайямКоль день прошел, о нем не вспоминай,Пред днем грядущим в страхене стенай,О будущем и прошлом не печалься,Сегодняшнему счастью цену знай!Омар ХайямИз-за того, что не пришло,ты не казни себя,Из-за того, что отошло,ты не кляни себя,Урви от подлой жизни клок —и не брани себя,Покуда меч не поднял рок —живи, храни себя.Омар ХайямИз всех ушедших в бесконечный путьСюда вернулся разве кто-нибудь?Так в этом старом караван-сарае,Смотри, чего-нибудь не позабудь.Омар Хайям