На гребне волны

– Карл, - прервал его Кейси.

– А?
– запнулся тот и уставился на Кейси.

– Заткнись, ты болтаешь лишнего, а она устала. Просто отвези нас в Сансикер.

– Конечно, да-да, Кейс.
– Парень покраснел, обошел джип спереди и споткнулся по дороге, залезая на водительское кресло.

С джипа были сняты крыша и двери, зато поставили гигансткие колеса. Лани пялилась на машину, раздумывая, где ей лучше будет сесть и как в него забраться. Кейси взял ее рюкзак и забросил на сиденье рядом с водителем, затем подхватил Лани за талию и посадил на заднее сиденье, сняв все вопросы. Он взгромоздился рядом с ней, сминая джип своим весом. Кожу Лани покалывало там, где он касался ее, между майкой и шортами.

– Кейси, я не беспомощная, всего лишь низкая, - сердито посмотрела она на него, пока джип мчался через темноту.

От нее не ускользнуло, что Кейси обращался с Карлом слегка собственнически. Безо всяких подробностей было понятно, что она была с ним. Лани не знала, стоило ей злиться на Кейси или благодарить за то, что это спасло ее от возможных жалких попыток Карла флиртовать. Учитывая, насколько она устала и как взволнована была присутствием Кейси, в последнюю очередь она нуждалась в неуклюжем флирте этого милого и благонамеренного, но безнадежно наивного Карла.

– Я в курсе, - сказал Кейси, ухмыляясь ей.
– Просто тебя забавно везде носить.

Она не смогла придумать ответа, который бы не добавил в разговор определенный подтекст, поэтому ограничилась раздраженным фырканьем и скрестила руки на груди, что, разумеется, повлекло за собой очередной оглушительный смешок.

Хотя время и близилось к полуночи, в городе было удивительно много света и довольно оживленно. Пара баров конкурировала за внимание местных жителей и туристов; старые уличные фонари освещали причудливый центр города. Джип с жужжанием пронесся через город и свернул на боковую улицу, затормозив перед симпатичным зданием. Ему удавалось одновременно походить на коттедж, который можно увидеть в глухих районах Америки, и на обычный островной мотель. Карл не стал выключать двигатель и не вышел из машины. Кейси выпрыгнул и захватил рюкзак Лани. Она даже не успела приподняться, как он уже схватил ее за талию, поднял в воздух и опустил на землю.

Изо рта Лани вырвался звук отчаяния, она развернулась на месте, чтобы ударить Кейси в плечо.

– Черт бы тебя побрал, Кейси! Прекрати так делать. Я в состоянии выйти из чертовой машины самостоятельно.

– Не сомневаюсь в этом, - открыто рассмеялся Кейси.
– Знаешь, ты такая милашка, когда злишься.

– Ну а ты особенно мил, когда молчишь, - огрызнулась Лани.

Карл хихикнул, но мигом побледнел, стоило Кейси посмотреть на него.

– Думаю, я лучше поеду, - пробормотал парень, и джип умчался, разбрасывая дорожный гравий.

Кейси повел Лани в лобби гостиницы Сансикер. В комнате лампы не горели, но уличного света хватило, чтобы Лани разглядела безвкусные островные безделушки, присущие подобным местам.

– Миссис Адамс уже спит, - сказал Кейси, вытаскивая ключ из ящика за ресепшен.
– Я отведу тебя в комнату, с ней разберемся утром.

– Ты уверен?
– нахмурилась Лани.
– Может, ее стоит разбудить?

– Однажды я уже совершил подобную ошибку, - покачал головой Кейси.
– Мало мне не показалось, и повторять не хочется. В любом случае, только одна комната сейчас свободна.

Ее рюкзак болтался у него на плече, поэтому ей оставалось только пойти за ним по коридору. Он вставил ключ в желтую дверь, толкнул ее и зашел внутрь, включая по дороге свет. Комната была крошечной, большую ее часть занимала кровать, с одной ее стороны была стеклянная дверь, вдоль второй стояла импровизированная кухня. Шкаф и ванная располагались в углу, комод в изножье кровати вместе с телевизором двадцатилетней давности дополняли обстановку. Лоскутное одеяло на кровати выглядело подозрительно домашним и… уютным.

Внезапно на Лани навалилась усталость. То время, которое она провела в отключке пьяная, не совсем можно было считать сном.

– Похоже, ты сейчас вырубишься прямо на месте, милая.
– Кейси поставил ее рюкзак на кровать и повернулся к ней лицом.

– Похоже, что так, - согласилась она.
– Я приехала из штата Мэн. Села на поезд до Нью-Йорка в Портленде, потом на автобус до Сент-Луиса, а оттуда на самолете до аэропорта, где мы встретились. Ехала без остановок и без сна больше трех суток.

– Кроме той отключки в аэропорту, - сказал Кейси.

– Это не считается, - покачала она головой, - ты когда-нибудь так отрубался? Это вообще на сон не похоже, я даже не вздремнула.

– Отрубался, - рассмеялся Кейси, - и чаще, чем хотелось бы. Но ты права.
– Он прошел мимо нее, чтобы открыть стеклянную дверь и заменить ее на москитную сетку.

В комнату ворвался легкий соленый ветерок. Впервые за полгода с тех пор, как она уехала с Гавайев, она не скучала по дому. Кейси, стоящий у нее за спиной, одновременно успокаивал и действовал на нервы.

Она обернулась и посмотрела наверх, все выше и выше, прямо в бледно-голубые глаза.

– Спасибо за… ты понимаешь… за то, что помог выбраться из того аэропорта.

– Мне это было в радость, - сказал он и нелепо потянулся к ее губам указательным пальцем, чтобы убрать непослушную прядь ее черных волос.
– Миссис Адамс обычно подает завтрак примерно до десяти. Если проспишь, в городе полно забегаловок, где можно вкусно поесть.

От его прикосновения Лани словно парализовало. Только когда он уже стоял в дверном проеме в метре от нее, она смогла наконец-то вдохнуть. Стоило ему уйти, последние силы покинули ее. Девушка обернулась и увидела свою стодолларовую купюру, лежащую на кровати рядом с рюкзаком.

Лани заснула, едва ее голова коснулась подушки.

[1] Barrel (бочка) - полость внутри ломающейся волны.

[2] Оаху - третий по величине и самый населенный остров Гавайев.

[3] Даймонд-Хед - вулканический кратер на острове Оаху недалеко от столицы, Гонолулу.

[4] С-17 - американский стратегический военно-транспортный самолет.

[5] С-130 - военно-транспортный самолет США средней и большой дальности.

ГЛАВА 2

Она проснулась от окутывающего ее солнечного света. На ней была та же одежда, что и при отлете из Портленда, и она лежала на кровати по диагонали. Скатившись и встав, она пошла к двери в патио, на ходу потягиваясь. Поблизости океан поблескивал бело-голубым, а знакомые запахи и звуки Тихого океана заставили ее поверить, что, возможно, все наладится.

Она провела последние шесть месяцев, отказываясь думать о Рафаэле и его предательстве. Разумеется, она прошла через стадии разрыва, перейдя от злости к грусти, рыданиям и безумным пьянкам с друзьями по всей стране. Теперь, хоть она и оказалась не совсем дома, но в месте похожем на него, и реальность обрушилась на нее.