Наша Маша
Шрифт:
Позади раздается вздох, и я, едва скрывая торжествую улыбку и стараясь не думать о том, что подобный интерес со стороны мужчин ко мне сегодня может являться результатом какой-то неудачной попытки Кэрол приворожить к себе хотя бы кого-нибудь подсыпанным в ее стряпню чем-то там, с самым невинным видом оглядываюсь. И округляю глаза, видя совсем не смущенную физиономию сгорающего от страсти Дэрила. А смех. С чего он смеется?
– А почему не бабочка, блин? Или ты из этих, которым делать нефиг было, и они шастали по округе с черными кругами вокруг глаз и крестами на шеях? – откровенно насмехается он, решив, наверное, таким образом отомстить за вопрос
А может быть, он вовсе и не меня ревнует? А Рика? И считает меня своей… соперницей? Нет! Нет и еще раз нет!
– Нет. Я не гот. И татуировку делала не для… Не… ты не поймешь, – мотаю я головой, не зная, как объяснить, что набитый на моей спине ворон* для меня значил, когда я, кусая губы от боли смотрела на результат работы мастера.
– Ну да, конечно, блин. Куда уж мне, – закатывает он глаза. – Ладно, не утопись тут, а то тебе с утра еще твою сказку о том, что нас всех ждет, рассказывать.
– Но, – мне отчего-то жизненно важно объяснить и дать понять, что к чему. – Я...
Но мой писк, которым я пыталась начать речь то ли о том, что нельзя судить о людях только по тому впечатлению, которые они от страха, от неуверенности в себе и завтрашнем дне, от, между прочим, влюбленности в него, производят, то ли о том, что мой завтрашний рассказ – это не сказка, а правда, затихает при понимании, что Дэрил просто ушел.
Просто посмеялся с меня и ушел. Просто высмеял, то, что много для меня значит. Просто даже не заинтересовался до сих пор, кто я, какая я, чем живу... Ему плевать. Но зачем он приходил вообще? Или просто проходил мимо и испытал неожиданную жажду общения? С такой вот полной идиоткой, как я, в которой его даже совсем не смешная татуировка смешит.
И которой, в самом деле, нужно серьезно подумать, чтобы ее завтрашняя история содержала хоть каплю истины. Ведь, с учетом изменившихся обстоятельств, то, что я видела в сериале о войне, уже вряд ли сбудется…
Комментарий к 20. А ночью все мужчины подозрительно... разные! *За идею и изумительное воплощение спасибо juli1612: https://pp.vk.me/c616527/v616527909/1bdc4/MdLCVkHTAUg.jpg
====== 21. Трудности перевода ======
Новый день не радует ничем. Я почти до рассвета провалялась в постели, переворачиваясь со стороны на сторону и напрягая мозги в попытке придумать хоть что-то, что поможет Рику и прочим выиграть эту войну в новых условиях. Ведь Мэрл тогда, насколько я помню, убил немало мужчин из Вудбери и, возможно, наши потом сумели победить исключительно по этой причине. Но теперь все самые лучше бойцы Губернатора будут живы и здоровы, а их моральный дух – не сломлен смертями товарищей. Как же все сложно!
Мои старания оказались тщетными и привели лишь к приступу головной боли, которую усугублял громкий храп из какой-то камеры поблизости. Искренне понадеявшись, что так храпит не Дэрил, ибо даже из очень большой любви к нему, боюсь, пытку спать в одной постели с таким храпуном я не переживу, я попыталась представить, что это какой-нибудь Мэрл. Ведь Рика так противно храпящим представлять почему-то не хотелось. Нет, не потому что он очень даже приятно обнимал меня несколькими часами ранее! Я и Хершелу этот храп ни за что не припишу. Наверное, это вообще какая-то Кэрол храпит! А что? Ей идет!
К рассвету самый главный тюремный храпун немного притих, только изредка присвистывая, и я со стоном растянулась на постели, надеясь поспать хотя бы немного, но блаженную тишину прервал младенческий вопль. Трезвость мысли
и ясность ума мне сегодня явно не грозят.Потирая глаза, в которые словно песка насыпали, я шагаю в направлении душевых, где лениво умываюсь, уже почти привычно переговариваясь с Мэгги. Правда ее бытовые темы очень быстро перескакивают на войну, и я морщусь, понимая, что час расплаты за мое вранье очень близок. Ведь встреченный по дороге сюда мрачный Дэрил уже пробормотал мне что-то о том, что после завтрака мне стоит задержаться на кухне.
К счастью, до завтрака еще есть время, и я, стараясь уговорить свой желудок бурчать как можно тише в присутствии мужчин, вижу выходящую на улицу Бет с Джудит на руках. Вспоминаю, что за всеми своими переживаниями совсем забыла о своей новой подруге. А вот она, кажется, на меня за это успела обидеться и потому как-то странно поглядывала все это время. Нужно срочно исправлять ситуацию! Ну, чтобы заручиться поддержкой хоть кого-то. Ведь насчет остальных, пусть и, кажется, наконец, заинтересовавшихся то ли мной, то ли моей грудью, то ли моими ясновидческими способностями, я совсем не уверена.
Бет стоит во дворе, подняв лицо к солнцу, щурится и с едва заметной улыбкой напевает какую-то песенку.
– Ты очень красиво поешь, – вру, не краснея, ведь я ни черта не смыслю в колыбельных и вообще предпочитаю, когда поют мужчины.
Желательно, красивые мужчины. Интересно, а если очень сильно напоить Дэрила, ну, к примеру, самогоном, только не тем бракованным, от которого даже Бет толком не опьянела, а нашим, ядреным, он споет? Можно даже дуэтом с Риком. Или трио с Мэрлом. И Глен на подтанцовке, да!
– Спа… спасибо, – как-то совсем недоверчиво и нерадостно благодарит Бет, а я трясу головой, чтобы избавиться от представшей перед глазами картинки безудержного веселья, которое всем нам тут еще долго не светит.
– Как ты? – видя, что Бет почему-то совсем не спешит вступать со мной в беседу, пытаюсь начать я.
– Хорошо. Хорошо, Маша. Надеюсь, у тебя тоже все хорошо. Кэрол уже, наверное, завтрак приготовила…
– Думаешь? Тогда идем! Ты что? – разворачиваюсь я обратно в сторону тюрьмы, из которой только вышла, но Бет даже не собирается следовать за мной, глядя на меня как-то уж очень странно.
И я не могу понять, какие именно эмоции так быстро сменяются на ее кукольном личике? Смущение? Страх? Чувство вины? Обвинение? Недоверие? Неприязнь?
А может быть, у нее просто какое-нибудь несварение желудка, ей неудобно признаться, а тут еще и я пристала?
– Ну, ладно, – пожимаю я плечами, видя, как облегченно выдыхает Бет, и отчаянно ничего не понимая. – Я пошла?
– Иди, – выдавливает она из себя улыбку и, отвернувшись, продолжает свою колыбельную дочке Рика или Шейна, или кого угодно из группы, кто там знает эту Лори, с кем она в потемках переспать успела в лагере под Атлантой.
Ведь, судя по тому веселому свиданию в лесу, когда Шейн подкрался сзади, там и кто-то другой мог пристроиться и сделать свое дело, пока она, представляя на его месте своего любовника, вдохновленно оглашала бы близлежащие окрестности звуками любви.
По дороге на кухню, в красках представляя себе позади вжимающейся лицом в ствол дерева Лори то Мэрла, то Эда, то Джима, то вообще Дейла (Ти-Дог и Глен отпадают из-за чересчур яркой внешности), я едва не врезаюсь носом в спину Дэрила. И с трудом прикусываю язык, сдерживая рвущийся наружу очень важный для меня в данную секунду вопрос: а не спал ли он с Лори?