Не плачь, девчонка

– Не совсем так. Сначала мы хотели поговорить с гоблином, и нас привели в такую же комнату, – начала я рассказ. Гоблин даже выпрямился на кресле, навострив уши. – Но, едва мы вошли, тот гоблин привёл моего отца, с которым мы давно в ссоре… В общем, это было странно.

– Ваше имя, мадам?

– Эйлин Снейп, в девичестве Принц, – тут же ответила я.

– Вы позволите проверить ваши счета?

– А можно узнать, как зовут вас?

Самый страшный гоблин из виденных мной ухмыльнулся и чуть склонил голову:

– Рагнорк, к вашим услугам. Я рекомендую как можно скорее проверить ваши счета. Хотя чувствую, что мы уже давно опоздали. Когда вы здесь были? Шесть недель назад?

– Да. Вы объясните, что случилось?

– Не волнуйтесь так. Я жду вашего слова. Все объяснения потом.

– Хорошо. Проверьте, пожалуйста, мои счета, господин Рагнорк.

Гоблин странно на меня зыркнул и велел приложить ладонь к чистому пергаменту, появившемуся на столе.

На листе стало что-то появляться прямо под рукой, но я всё держала, пока Рагнорк не кивнул.

– Достаточно.

Он бегло посмотрел лист, кивнул чему-то своему и подвинул лист мне.

– Вот смотрите. Ваш сейф. Шесть недель назад в нём было три тысячи двести двадцать пять золотых галеонов и двадцать три кната. Около тысячи галеонов вы сняли, так?

– Так, – дрогнувшим голосом ответила я, бессмысленно таращась на строчки документа. Что-то я в них ничего не могла разобрать.

– Теперь смотрите, какова наличность была пять недель назад. Видите цифры?

– Но тут одни нули, – нахмурилась я.

– Совершенно верно! Смотрите дальше. Чуть менее пяти недель назад – пополнение на триста галеонов двадцать пять сиклей и семнадцать кнатов, а также на пятьсот магловских фунтов. Похоже на возврат из привязанного кошелька. Было такое?

– Да, у меня в больнице забрали одежду и видимо открыли кошелёк.

– Так я и думал. Глядите, какая сумма на счету сейчас. Триста галеонов, двадцать пять сиклей и семнадцать кнатов. А также пятьсот магловских фунтов.

– А где же… Где ещё две тысячи галеонов?

– Вы их собственноручно подарили… Как вы его назвали? Ганеш? Вот ему. Теперь перейдём ко второму счёту. Он был оформлен на вашего сына.

– Подождите, – я кусала губы, понимая, что и тут меня ждёт что-то нехорошее, – что значит, был оформлен?

– Потому что вы передоверили его некоему Ганешу Флетчеру, мадам, сделав его поверенным с правом распоряжения вашими деньгами. Вас учили читать договор, прежде чем его подписывать?

Я постаралась успокоиться:

– Там ничего нет?

– Ничего, – подтвердил Рагнорк. – Пусто. Абсолютный ноль.

– Но… переводы на этот счёт…

– Да, переводы поступают регулярно, как видите. За полтора месяца около двух тысяч галеонов. Снимались они сразу же после поступления на счёт. Поздравляю, вы стали жертвой мошенников. Запомните раз и навсегда, мадам! Гоблины сами ведут все дела в своём банке. Никакие волшебники не могут быть поверенными в Гринготтсе! Да. Тут работают маги – снять некоторые проклятия с артефактов способны только люди. Но никогда маги не работают с сейфами. Если только это не мошенники.

– Постойте! В сейфе моего сына была заблокирована сумма…

– Семь тысяч семьсот галеонов, – перебил меня гоблин. – Да, вы её разблокировали. Чтобы Ганеш Флетчер смог снять ваши деньги без всяких усилий.

Я глубоко вздохнула, строго внушая себе не реветь, и посмотрела на притихшего сына. Сев прижимался к моему боку, закрыв глаза. То ли спал, то ли притворялся.

Я взглянула на невозмутимого гоблина:

– Как вы могли допустить такое в своём банке?

– Не мы, мадам, это допустили вы. Если вы расскажете мне всё, что помните об этом человеке, не прекратите класть деньги на счёт сейфа вашего сына, подпишете бумагу, дающую банку право провести расследование и допуск к вашим сейфам, я от имени банка готов предоставить вам небольшое вознаграждение.

– Продолжать класть деньги? – возмутилась я. – Чтобы эта сволочь могла по-прежнему их снимать?

– Совершенно верно. Так вы согласны?

Я прижала к себе Сева покрепче и глубоко вздохнув, спросила, хотя и не ожидала услышать ничего хорошего:

– Какого размера вознаграждение?

– Десять тысяч галеонов. При удачной поимке преступника – ещё столько же. И вам будет предоставлен новый сейф, новый кошелёк и вы сможете выбрать себе нового поверенного. А эти два сейфа будут просто числиться на вас до конца расследования.

Я побаивалась довериться первому попавшемуся гоблину. А что мешает именно ему быть мошенником, а вовсе не Ганешу? Ведь тогда именно гоблин позвал Ганеша, чтобы я к нему обратилась.

– А не могла бы я поговорить с директором банка? – спросила я осторожно.

Мне показалось, что улыбка гоблина была грустной.

– Мадам, не хочется вам напоминать, но суммы, пропавшие у вас в сейфах – это такая мелочь, что звать директора… Впрочем, вы правы. У нас на счету каждый кнат.

– И тем не менее, вы можете позвать директора?

– Нет, – спокойно покачал головой Рагнорк. – Дело в том, что именно я – директор банка Гринготтс.

Пока он говорил, меня то бросало в жар, то в холод. Сначала тебе указывают, что ты практически нищая, потом выясняется, что перед тобой ни много ни мало сам директор банка.

– Чем докажете? – спросила я, мечтая провалиться сквозь гоблинские подвалы.

– Вы начинаете учиться на своих ошибках, – неожиданно одобрил гоблин. – Смотрите.

Он достал из стола чистый лист бумаги и прижал к ней свою руку, предварительно сделав надрез на пальце. «Кровь у них красная», – как-то равнодушно отметил мой мозг.

На бумаге проявлялись какие-то светящиеся линии, мгновенно впитывая гоблинскую кровь. Наконец руку он убрал и повернул документ ко мне.

Вверительная грамота была исписана витиеватым, но понятным почерком. В ней говорилось, что Рагнорк Сортрастен Крайдон Первый является директором Гринготтса с тысяча восемьсот девяносто пятого года, наследует… Имена предшественников я пропустила. Рассмотрела печати и покивала. Наверное, как выходец из аристократического рода, я должна знать, что эти штуки на крови подлинные. Так что надо хоть вид сделать, что верю.