Не валяй дурака, Америка…
Шрифт:
Но он умудрился меня очень удивить. Слегка поклонившись, он произнёс вполне отчётливо:
— Duibuqi! (Дуибуку!)
А потом задвинул совсем уж неприлично длинную речь на китайском.
— Что он сказал? — спросил я у Лисы.
— Он извинился… А потом он сказал, что не смог побить тебя только из-за того, что выпил слишком много рисовой водки.
Я посмотрел на Ван Сяо*уя. Он не выглядел виноватым ни на грош. А выражение его лица было скорее злым и решительным.
Из прошлой жизни я помнил, что у азиатов, а особенно у китайцев, извиняться не принято. Извиниться, это считай что потерять лицо. А терять лицо они очень не
Я тоже слегка поклонился ему в ответ и произнёс:
— Ты хорошо дрался. И если бы не рисовая водка, то ты мог бы побить меня. Если ты не против, то мы можем повторить наш поединок в другое время.
Фокси всё подробно перевела брату.
Он снова сделал лёгкий поклон и коротко сказал:
— Xing! (Син!) — и улыбнулся.
— Он согласен. — перевела Лиса.
А потом добавила:
— Спасибо!
— За что?
— Ты очень правильно ему ответил. Теперь он не будет себя чувствовать уязвлённым. Ты вернул ему лицо.
— Я не нарочно. Просто мне показалось, что извиняться у китайских мужчин не принято.
— Это так. Но я объяснила ему, что ты друг и гость нашей семьи. И сама Мама Лю попросила тебя сделать нашей семье благое дело.
— Фокси! Ты мне потом объяснишь поподробнее, почему всё так завернулось и завертелось. Я ничего не понимаю.
— Я тебе всё объясню. А сейчас мне надо полечить твои синяки. Чем раньше мы начнём лечение, тем быстрее они пройдут.
— А как же брат? Ему тоже надо помочь.
— Сам виноват. Пусть сам о себе и заботится.
— Ну, как знаешь. Тебе виднее.
* * *
Теперь пришла моя очередь мазаться лечебными мазями и валяться в постели. А Лолита с Лисицей тут же куда-то свалили, после того, как намазали меня травянистым кремом. Быстро они сошлись. Да… Девочки, они такие девочки.
А я лежал с закрытыми глазами и пытался заснуть. Но сон всё не шёл. Зато всякие мысли полезли, как тараканы со всех сторон.
«Блин! Какого хрена я тут делаю? Сижу в отеле, участвую в увеличении китайского населения Америки, получаю по морде от какого-то китайского Сяо*уя… Да. Надо было с ним не церемониться. Он какой-то непробиваемый. Что я там ему пообещал? Ещё один поединок? Да вот Сяофяо ему по всей морде. Вот ещё. Устраивать тут соревнование, у кого чего длиннее. 'Учитель! Моё кунг-фу круче, чем у вас!» Бред собачий.
А я ещё, между прочим, не разобрался с возникшими проблемами в общении с советскими представителями. Может надо было просто пойти с тем очкастым хреном, обвешенным пистолетами с ног до головы? Разобрались бы потом, кто, кого, куда и как. Хотя… Это же Лола его успокоила.
Лолита!? Похоже, что девочка на меня окончательно запала. Ишь как заревновала. Я думал, что в драку полезет на меня или на Лису. И кстати, похоже, что Маленькой Лисе мне тоже придётся делать ребёнка. На фиг я вообще на это согласился? Загипнотизировала меня что ли Мама Лю своим мурлыканьем на кантонском диалекте?
Кажется, что лечебная мазь реально обладает успокаивающим и усыпляющим действием…
Мысли в голове стали строиться в колонны и уходить куда-то вдаль, как титры в «Звёздных войнах» Джорджа Лукаса. Чёрт возьми… Этот фильм ещё даже не сняли…
Я сам не заметил, как провалился в непроглядную
черноту сна…Глава 14
Глава четырнадцатая.
Храните тайны в несгораемом сейфе!
08 августа. 1974 год.
СССР. Где-то в Подмосковье…
Алексей Громов (Тихий)
Не смотря на то, что на улице было знойное лето, в кабинете было довольно-таки прохладно. Не так холодно, как под струями кондиционера, а именно приятная прохлада. Иначе и не назвать. Я пошарил глазами по стенам и окнам, Но никакого видимого кондиционера не обнаружил. И вентиляторов с пропеллером от погибшего Карлсона тоже нигде не стояло… Окна были полуприкрыты полупрозрачными жалюзи. И непонятно было, видно через них хоть что-то или нет. Свет проникает и ладно…
Мы расположились за длинным Т-образным столом, ну а наш генерал, конечно же занял самое главное место. Похоже, что именно здесь он проводил совещания со своими сотрудниками, устраивая им разнос и раздавая ценные указания. Но в общем, в кабинете царил деловой минимализм. Ничего особо роскошного не было, хотя обстановка была вполне солидной. Стол, шкафы с книгами, большой мощный сейф. Вот в общем-то и всё…
Хотя нет… Слонов-то я и не заметил. А как известно из древних фолиантов, в море-окияне плавает черепаха, на ней стоят слоны, которые держат на спинах своих плоскую землю…
Два портрета на стене за спиной начальника. Очень символичная и гармоничная компания. Железный Феликс и Железный Шурик. Ну а кого тут ещё повесить на стенку?
Авдеев перебирал какие-то бумаги в папках, которые он достал из сейфа. До того, как мы пришли, на столе не было ни единой бумажки. Ну разве кроме перекидного календаря.
Наконец, генерал закончил изучение бумаг и протянул нам два бланка.
— Заполните!
На бланке значилось: ПОДПИСКА. Ну а дальше: Я, такой-то, такой-то обязуюсь не разглашать сведения, содержащие государственную тайну и другие секретные сведения, которые стали мне известны по службе и т.д. и т.п.
— Товарищ генерал! Мы же уже подписывали такое. — сообщила Маринка.
— И уже не один раз. — добавил я.
Похоже, что нашего генерала этот демарш не впечатлил от слова совсем.
— Обязательно проставьте сегодняшнее число, подпись и расшифровку фамилии.
— А мне что указать? Тихий или Громов? — снова поинтересовался я.
— Пиши «Тихий». Для документов это будет более правильно. тем более по поводу сегодняшних секретов, которые я вынужден вам сообщить.
— Может не надо? — пошутил я.
— Вот я понять не могу, Алексей… Что ты, что твой брат, ну никакого уважения не испытываете к руководству. А я вам не Вася с улицы, а целый генерал.
Я видел, что Авдеев не сердится. В его глазах поблёскивали смешинки. Поэтому я ему решил подыграть.
— Так мы же сироты детдомовские. В своей жизни ничего не видели, об уважении к генералам не слышали…
— Вот отправлю тебя на гауптвахту, чтобы посидел там и подумал о своём поведении.
— Ну, товарищ генерал… Сколько уж можно? Вчера в камере. Позавчера в камере. Так же и привыкнуть можно… Или мне надо внедриться в ГУЛАГ?