Несколько дней в аду

Она осторожно села. Чуза поставил поднос ей на колени и повернул чашку так, чтобы она могла взять ее за ручку.

– Хороший зеленый чай, – сказал он, – моя собственная смесь.

Эйлин сделала глоток и принялась за еду. Она давно не чувствовала себя такой голодной.

– Спасибо! – сказала она и взглянула на часы. Если Эйнджел уже близко, он будет здесь с минуты на минуту.

– Цепочка необычных событий привела к тому, что случилось сегодня. Выстрелы в Аарона на болоте, потом у твоего дома. Стрельба в доме Эйнджела. Я хотел бы, чтобы ты рассказала мне об этом и обо всем том, что, по-твоему, может помочь решить загадку. Ты заснула, когда начала рассказывать о том, как попала с ярмарки на болота. Но мы поговорим об этом позже.

Чуза приложил палец к губам. На крыльце послышались шаги, в дверь постучали.

– Заходите, – пригласил Чуза.

При виде Эйнджела Эйлин просияла.

– Не могу тебе передать, как я рада тебя видеть! – Она поставила кружку на пол и протянула к нему руки. Эйнджел выглядел очень усталым. – Я в порядке, правда. Благодаря Чузе.

Словно не слыша ее, Эйнджел подошел к постели и схватил Эйлин за руки, уронив при этом поднос на пол. Судя по чавкающим звукам, Локум быстро разобрался с сыром.

– Привет, мам, – Аарон выглянул из-за спины Эйнджела. – Как ты?

– Что случилось? – спросил Сонни.

– Со мной все хорошо, – вздохнула Эйлин. – Боже мой, на что только не пойдет женщина, чтобы получить немного внимания.

– Когда я нашел ее, она промокла и замерзла, – сказал Чуза. – Сейчас она отогрелась и снова стала похожа на человека.

Эйнджел сел на краешек постели и взял лицо Эйлин в ладони, улыбнулся.

– Тебе нужно наложить швы, – сказал он, глядя на ее лоб. – Кстати, нашли твой фургон.

– И в каком он состоянии?

– Ремонт лучше оплатить самой, если не хочешь, чтобы страховая компания подняла ставку.

– Звучит ужасно…

– Тебе нужно уехать в Нью-Йорк, там на этот драндулет никто и не взглянет, я уж не говорю про угон.

– Спасибо, я запомню, – сказала Эйлин. – Может быть, я не буду ремонтировать фургон. Может быть, куплю что-нибудь другое.

Эйнджел привлек ее к себе.

– Нелегко тебе пришлось…

– Она крепкая, – сказал Чуза, – но ей нужно несколько дней отдохнуть. Когда вернетесь домой, попроси Митча Гальперна наложить несколько швов.

– Выглядишь так, будто тебя стукнули бейсбольной битой, мам, – сказал Аарон.

– Спасибо. Я уже знаю, что это больно, но как это выглядит, не знала.

– Ты сильно стукнулась о дверцу фургона, Эйлин, – сказал Сонни. – Мэтт сказал, там все коробки передавлены.

– Прекрасно. Еще какие-нибудь новости?

– Я тебе все обязательно расскажу, а пока скажи: ты помнишь, что произошло?

Эйлин не хотелось пересказывать еще раз, что она уже поведала Чузе, но Эйнджел не сводил с нее глаз. Когда она заговорила про Локума, собака встрепенулась и застучала хвостом.

– Он такой милый, – сказала Эйлин.

Она почувствовала на себе взгляд Эйнджела, ощутила на своей коже его дыхание. Если бы они были одни…

– Я рад, – сказал вдруг Чуза.

Эйлин и Эйнджел удивленно уставились на него.

– Все идет своим чередом, – продолжал Чуза, и Эйлин поняла, что он говорит с Эйнджелом. – Многие тревоги уже позади. Ты понимаешь теперь, о чем я говорил тебе?

Эйнджел кивнул. Разве можно забыть странный разговор с Чузой, когда тот посоветовал Эйнджелу переспать с Эйлин?

– Какие-нибудь мысли по поводу того, кого мы ищем? – спросил Чуза.

Он хотел спросить, знает ли Эйнджел, кто так напугал тихий городок. И еще он намекал, если Эйнджел не ошибся, что может видеть то, что не видят другие.

– Нам нужно поговорить, – сказал он Чузе. – Когда я служил в ЦРУ, узнал о себе кое-что. Думал, что все осталось в прошлом, но я ошибался.

– О чем ты говоришь? – спросила Эйлин.

Эйнджел молчал. Он не знал, как объяснить то, что он чувствовал.

– В ЦРУ учат использовать имеющиеся… сверхъестественные способности, – пояснил Чуза.

Эйлин посмотрела на Эйнджела, явно ожидая объяснений.

– Чуза прав, – сказал он и улыбнулся ей.

– Нам еще кое-что нужно сделать, – сказал Чуза.

В этот момент послышался звук удара и дверь распахнулась. Удар был такой силы, что она чуть не слетела с петель.

– Так, – сказал Мэтт, входя в дом, – здесь все в порядке?

– Да, Мэтт, спасибо, – пробормотала Эйлин.

Чуза встал и улыбнулся Мэтту и офицеру Сэмпсону. Оба держали в руках револьверы.

– Ради бога, уберите оружие, – сказал Эйнджел, – пока кто-нибудь не пострадал.

Лицо Мэтта ничего не выражало.

– Никто не пострадает, если все будут делать то, что им велят.

– Почему бы вам не присесть, мальчики, – офицер Сэмпсон подвинул стулья, – день был долгий, вы, наверное, устали.

Аарон и Сонни молча сели.

– Зачитай ему его права, – сказал Мэтт Сэмпсону, указывая на Чузу.

– Если хотите что-нибудь спросить, спрашивайте, – сказал тот.

Мэтт нахмурился.

– Сначала я хочу узнать, как себя чувствует Эйлин. Что с тобой случилось? Ты помнишь что-нибудь?

Эйлин рассказала все, что знала.

– Откуда ты знал, где искать миссис Моггридж? – спросил Мэтт у Чузы.

– Моя собака нашла ее. Пес вел ее к моему дому и лаял, пока я не вышел встретить их.

– Собака, значит… Она у вас всегда бегает по болотам ночью? Не боитесь, что аллигаторы ее съедят?

Эйлин судорожно вздохнула. Там, на болотах, она тоже думала про аллигаторов.

– Локум хорошо знает болота, – ответил Чуза, – ему нужно бегать, и он может о себе позаботиться.

– Интересно, – протянул Мэтт. – У вас что, руки мерзнут?

– Нет, – ответил Чуза, и Эйнджел только сейчас заметил на его руках белые перчатки.

– Зачем тогда перчатки?

– Мне нравится носить перчатки, – сказал Чуза, но Эйнджел уловил в его голосе легкую тень неуверенности.

– Но в доме-то вам они зачем? – не унимался Мэтт.

Чуза молча стянул перчатки и отбросил их в сторону.

– Алтарь, – сказал Мэтт, осматривая странное сооружение с горящими свечами. – Что готовим? Это что, овечьи глаза?

– Посмотрите, – предложил Чуза, – это не овечьи глаза.