Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография.
Шрифт:
На франц.яз.
207. Антуан де Сент-Экзюпери Сент-Экзюпери А. Маленький принц.
– М.: Мол.гвардия, 1963.
– с.94-95. [164]
208. 100 лет изданию: в 1886 г. /.../ напечатаны были "Озарения" Артюра Рембо. Памятные книжные даты: 1986.
– М.: Книга, 1986.
– с.153-156
2.3. Статьи о культуре и педагогике
208а. Кто твой товарищ? Пионерская правда, 1945, 9 октября.
164
Этот текст неоднократно перепечатывался
Подпись В.Гальченко
209. На что обиделась Соня С.? Комс.правда, 1945, 21 октября.
210. Как вы изучаете родной язык? Пионерская правда, 1945, 11 декабря
Подпись В.Гальченко
210а. Школа вежливости Комс.правда, 1946, 5 марта.
Совместно с Ф.Вигдоровой
211. Живое слово Комс.правда, 1946, 29 марта.
Совместно с Ф.Вигдоровой
211а. Книги и люди: О судьбе героев "Педагогической поэмы" Комс.правда, 1946, 31 марта.
Совместно с Ф.Вигдоровой
212. Это справедливо! Пионерская правда, 1946, 23 апреля
Подпись В.Гальченко
213. Поговорим о скромности Комс.правда, 1946, 31 мая
Совместно с Ф.Вигдоровой
214. "За Камой-рекою": Спектакль Моск.драм.театра Комс.правда, 1946, 4 октября
Совместно с Ф.Вигдоровой
215. Сердечный и умный друг Комс.правда, 1946, 10 декабря
Совместно с Ф.Вигдоровой
215а. В канун праздника: Очерк Комс.правда, 1947, 1 января.
Подпись В.Гальченко
216. Дорогой образ [165] Комс.правда, 1947, 21 января
Подпись В.Гальченко
217. О культуре подлинной и мнимой Советское студенчество, 1947, #2, с.22-23.
218. Как это случилось Семья и школа, 1947, #5, с.27-29
Подпись В.Гальченко
218а. В долгу перед учителем: О журнале "Советская педагогика" Комс.правда, 1947, 13 августа.
165
На составленном Норой Галь в 1985 г. списке своих публикаций в периодике 40-х гг. к этому пункту ее пометка: "Полоса памяти Ленина. Не дежурно, а о литкружке Дома пионеров".
Подпись В.Гальченко
2.4. Статьи мемуарного характера
219. Sous l'etoile de Saint-Ex Oeuvres et opinions, #198 (июль 1975 г.), р.163-169
На франц.яз.
220. Школа Кашкина Независимая газ., 1991, 30 августа
Фрагмент статьи "Помню..."
III. Художественные произведения
221. Встречай: Ст-ие Барабан: Двухнедельный журнал юных пионеров, 1925, #7
(подп. НОР-ГАЛЬ).
222. Беспризорные: Ст-ие Барабан, 1926, #10
(подп. Деткор Нор Галь)
223. Весна: Ст-ие Пионерская правда, 1926, 2 апреля
(подп. НОРГАЛЬ).
224. Колька: Ст-ие Пионерская правда, 1927, 20 февраля
(подп. Деткорка НОРГАЛЬ).
225. Зимнее: Ст-ие Пионерская правда, 1927, 4 декабря
(подп. Деткор НОРГАЛЬ).
226. Борис: Ст-ие Смена, 1933, #15, с.7.
227. Повесть о друзьях Молодая гвардия, 1935, #3, с.87-109.
Рец.: За и против: Отклики читателей на "Повесть о друзьях" Н.Галь. // Там же, 1935, #8,
с.190-192.IV. Разное
228. Про Петю: Частушки
/ Текст Н.Галь, музыка Д.Кабалевского. Вожатый, 1934, #5, с.59.
229. Восстание: Песня
/ Слова Норы Галь, музыка Д.Кабалевского. Затейник, 1935, #11, с.6-8.
230. Майский марш
/ Муз.Д.Кабалевского, текст Н.Галь. Песни школьника и пионера.
– М.: ОГИЗ-МузГИЗ, 1934.
– с.21-23.
231. Европа [166]
Вопросы лит., 1997, #5, с.405-407.
V. Редакторская работа
166
Шуточный текст, представляющий собой сведенный в цельное стихотворение набор рифм к слову "Европа" (с приложением нескольких записей мемуарного характера).
232. Дюма Александр. Граф Монте-Кристо: Роман. / Пер. с французского под ред. Н.Галь и В.Топер.– М.: ГИХЛ, 1946 [167] .
233. Ренар Жюль. Избранное: В 2 т. / Пер.Н.Жарковой и С.Парнок.
– М.: ОГИЗ, 1946.
234. Драйзер Теодор. СС: В 12 т.
– М.: ГИХЛ, 1952.
– т.5. Стоик: Роман. / Пер. М.Богословской, Т.Кудрявцевой.
– Редакторы Н.Банников и Н.Галь.
167
См. подробно об этой работе в статье "Помню...", особенно примечания.
235. Драйзер Теодор. СС: В 12 т.
– М.: ГИХЛ, 1953.
– т.10. Рассказы. [168]
236. Уэллс Герберт. Человек-невидимка: Роман. / Перевод с английского под ред. Н.Галь.– М.: ГИХЛ, 1954.
237. Рассказы американских писателей.
– М.: ГИХЛ, 1954.
– Редакторы Н.Галь и А.Миронова.
238. Фаст Говард. Тони и Волшебная дверь: Повесть. / Пер.Н.Кулаковской и М.Тарховой под ред. Н.Галь.– М.: ДетГИЗ, 1955.
168
На вышедшем томе имя Норы Галь не указано (см. примечание 157).
239. Фаст Говард. [Сборник рассказов]. 1956. [169]
240. Майн Рид. СС: В 6 т.
– М.: Детгиз, 1956.
– т.1. Белый вождь: Роман. / Пер.Э.Березиной и Р.Облонской.
241. Арагон Луи. СС: В 11 т.
– т.2. Пассажиры империала. / Пер.Н.Немчиновой. [170]
242. Паркинсон Сирил. Закон Паркинсона. / Пер.С.Майзельс, Ю.Полякова под ред.Н.Галь. // Иностр. лит., 1959, #6.
169
Об отредактированном Норой Галь сборнике рассказов Фаста, который так и не вышел в свет, см. примечание 8 к переписке Норы Галь с издательствами).
170
На вышедшем томе имя Норы Галь не указано (см. письмо Норы Галь Н.И.Немчиновой).