Нова. Да, и Гоморра
Шрифт:
– Все воткнулись?
– Ты мне заплатишь, капитан, – прокаркал Дан издалека. – Накрутил – и фига.
– Я готов, капитан. – Брайан.
– Травите нижние крылья…
Князь сидел за Лорком, положив руку на его плечо (настоящую).
– Собираются все и каждый и еще ихний братец. Это ты прибыл сегодня, а люди прибывали всю неделю. Я пригласил сто человек. Придет по меньшей мере сотни три. Оно разрастается! – (Их подбросило инерционное поле, де Бло отпал, а закатившееся солнце восстало на западе и взрезало мир огнем, как серпом.
Голос Брайана из динамика:
– Чхе Он – в смысле, звезда психорамы?
– Студия дала ей неделю отпуска, она решила скататься на мою вечеринку. Позавчера ей взбрело в голову полазить по горам, и она ускакала в Непал.
Над ними плыло солнце. Чтобы попасть из одной точки планеты в другую, надо просто взлететь и сесть куда надо. Крыль-проекторный транспорт набирает высоту, огибает Землю три-четыре раза, плавно снижается. Что поездка на другой конец города, что полет на другой конец света – те же семь-восемь минут.
– Сегодня после обеда Чхе радирует, мол, мы застряли, одолев три четверти Кеньюны. Внизу буря, вызвать вертолет со спасательной станции в Катманду им никак. Всяко никакая буря не мешает ей дозвониться через треть мира до меня, чтоб поведать свои печали. В общем, я обещал ей что-нибудь придумать.
– Ну и как прикажешь снимать их с этой горы?
– Ты подлетишь на двадцать футов к горе и повиснешь. Потом я спущусь и приволоку их на борт.
– Двадцать футов! – (Под ними замедлялся помутненный мир.) – Ты хочешь добраться до вечеринки живым?
– Тебе передали ионное реле – подарок Аарона?
– Оно как раз сейчас работает.
– Его чувствительности для таких маневров должно хватить. А ты – крутой гоночный капитан. Да или нет?
– Постараюсь, – сказал Лорк осторожно. – Я точно дурнее тебя. – Он захохотал. – Князь, мы постараемся!
Внизу скользнул сетчатый снежно-скальный узор. Лорк под диктовку Князя ввел лоран-координаты горы. Рукой в перчатке Князь через Лорка дотянулся до радио…
В рубку впорхнул девичий голосок:
– …Вон там! Как думаешь, это они? Князь! Князь, дорогой, ты прилетел нас спасать? Мы висим тут на кончиках наших замерзших пальчиков все такие несчастные. Князь?.. – Фоном – музыка и многоголосая болтовня.
– Чхе, держись, – сказал Князь в микрофон. – Я же сказал, мы что-нибудь придумаем. – Обернулся к Лорку. – Здесь! Они прямо внизу.
Лорк урезал фильтр частот, ведя «Калибан» вдоль гравитационного искажения горы. Дыбились пики, точеные и мерцающие.
– Эй, все, глядите! Я же говорила, что Князь не оставит нас изнывать и пропускать вечеринку?
А где-то за:
– Ах, Сесил, нет, я не могу…
– Подкрути музыку погромче…
– Анчоусы я терпеть ненавижу…
– Князь, – кричала Чхе, – ты поторопись! У нас опять повалило. Знаешь, Сесил, этого не случилось бы, кабы ты не решил показать нам глупый фокус с гобенштоками.
– Ну
же, милая, потанцуем!– Я сказала «нет»! Мы слишком близко к пропасти!
«Калибан» снижался, и под ногами Лорка напольный экран озарился природным светом: лед, галька, булыжники сияли под луной.
– Сколько их там? – спросил Лорк. – Корабль не резиновый.
– Втиснутся.
На скользившем по экрану ледяном выступе кто-то устроился на зеленом пончо с вином, сыром и корзинками для пикника. Кто-то танцевал. Трое расселись на складных туристических стульях. Один вскарабкался на выступ повыше и прикрывал глаза, рассматривая корабль.
– Чхе, – сказал Князь, – мы здесь. Пусть все собираются. Ждать весь день мы не можем.
– Счастье-то какое! Так это ты наверху! Все, пошли, нас ждут! Да, это Князь!
На выступе случился взрыв активности. Все забегали, хватая вещи, суя их в рюкзаки. Двое сворачивали пончо.
– Эдгар! Не смей выбрасывать! Оно сорок восьмого года, его так просто не достанешь! Да, Хиллари, музыку сменить можно. Нет! Рано выключать печку! Ну, Сесил, ты все-таки дурак. Бррр! – ладно, надеюсь, мы вот-вот будем в тепле. Конечно, я с тобой потанцую, милый. Просто не так близко к пропасти. Погоди секунду. Князь? Князь!..
– Чхе! – позвал Князь, пока Лорк подводил яхту ближе к горе. – У вас там остались веревки? – Князь прикрыл микрофон рукой. – Ты видел «Деток Котовасии», где она в роли ошизевшей шестнадцатилетней дочки ботаника?
Лорк кивнул.
– Так вот, она не играла. – Князь отнял руку от микрофона. – Чхе! Веревка! У вас есть веревка?
– Дофига! Эдгар, где все веревки?.. Но на чем-то же мы взбирались? Вот она! Так, и что теперь делать?
– Завяжите крупные узлы с шагом где-то два фута. Как высоко мы над вами?
– Сорок футов? Тридцать футов? Эдгар! Сесил! Хосе! Вы же слышали. Вяжите узлы!
На экране под ногами Лорк увидел скольжение тени яхты по льду. Он дал кораблю упасть еще ниже.
– Лорк, открой люк в генераторной, когда мы…
– Мы висим на семнадцати футах, – сказал Лорк через плечо. – Князь, ниже не выйдет! – Он протянул руку. – Открыл.
– Отлично!
Князь нырнул в дверь генераторной. К спине Лорка подступил морозный воздух. Дан и Брайан не давали ветрам качать корабль.
На экране Лорк увидел, как один парень швырнул веревку в яхту – Князь, видимо, встал в открытом проеме и ловил ее серебряной перчаткой. На третий раз поймал. Затем сквозь ветер донесся голос Князя:
– Вот! Привязал. Лезьте сюда!
И один за другим они стали обнимать узлистую веревку.
– Так, пошел. Осторожнее…
– Какая холодрыга! Стоит выйти из греющего поля…
– Поймал. Давай внутрь…
– Я уж думал, нам кранты. Эй, кто хочет «Шатонёф-дю-Пап» сорок восьмого года? Чхе говорит, его не достать…