Новый школьный русско-французский словарь

L''eclair est une d'echarge 'electrique, provoquant une lumi`ere intense qui forme une ligne ramifi'ee. On peut voir un 'eclair pendant un orage.

Молния (застёжка) Fermeture-'eclair

Дети часто ломают молнию, поэтому лучше покупать им одежду с пуговицами или кнопками.

Les enfants ab^iment souvent des fermetures-'eclairs, c'est pourquoi il est pr'ef'erable de leur acheter des v^etements `a boutons et `a boutons-pressions.

Молодой Jeune

Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.

Ma soeur est tr`es jeune. Elle n'a que douze ans.

Молоко Lait

Сливки, масло и сыр – это молочные продукты. Маленькие дети очень любят молоко. Молоко дают коровы и козы.

Cr`eme, beurre, fromage sont les produits laitiers. Les petits enfants aiment le lait. Les vaches et les ch`evres donnent du lait.

Молоток Marteau

Молоток сделан из куска металла, прикреплённого к деревянной ручке. Он похож на букву «Т>. Молотками забивают гвозди.

Le marteau est compos'e d'une masse m'etallique fix'ee `a un manche de bois. Il ressemble `a la lettre «T». On enfonce un clou avec un marteau.

Моль Mite

Моль – это насекомое, похожее на крохотную бабочку с белыми крылышками. Моль живёт в тканях и мехах. Если её не уничтожить, она портит эти вещи, прогрызая в них дырки.

La mite est un insecte, ressemblant `a un petit papillon aux ailes blanches. La mite vit dans des 'etoffes et des fourrures. Si on ne s'en d'ebarrasse pas, elle les ab^ime, en y rongeant la mati`ere.

Монета, деньги Monnaie

Буратино зарыл свои денежки на поле Дураков.

Pinocchio a enterr'e son argent au champ des Fous.

Море Mer

Море – это огромное водяное пространство, протяжённостью несколько сот километров. Люди могут путешествовать по морям на кораблях и лодках.

La mer est une vaste 'etendue d'eau sal'ee qui couvre plusieures centaines de kilom`etres. Des hommes voyagent `a travers la mer en bateaux et en barques.

Морковь Carotte

Морковь – это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят морковь. Морковь растёт в земле.

La carotte est un l'egume. Sa racine est longue et orange. Elle est tr`es bonne. Les lapins aiment la carotte. La carotte pousse dans le sol.

Мороженое Glace

Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.

Anne aime beaucoup la glace. Elle a d'ecid'e de pr'eparer la glace elle-m^eme. Elle a pris de la cr`eme, des oeufs, du sucre et du chocolat. Elle a m'elang'e tous ces aliments et a mis la glace au frais. Elle a r'eussi `a faire une glace d'elicieuse.

Мост Pont

Мост соединяет два берега реки, чтобы люди могли перебираться на другой берег без лодки.

Le pont relie les deux bords d'une rivi`ere, pour que les gens puissent la traverser sans barque.

Мотор Moteur

Мотор – это машина, преобразующая энергию электричества или газа в энергию механическую. При помощи моторов работают холодильники, ездят машины.

Le moteur est un appareil, transformant une 'energie 'electrique ou de gaz en 'energie m'ecanique. Le moteur fait fonctionner le r'efrig'erateur, la voiture.

Мотоцикл Motocyclette (moto)

Мотоцикл – это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так эке быстро, как машины.

Une moto est un v'ehicule ressemblant `a la bicyclette `a moteur. Certaines motos atteignent la vitesse des automobiles.

Мрамор Marbre

Мрамор – это очень твёрдый камень, которым украшают здания, лестницы, из него делают памятники. Мрамор бывает белый или разноцветный.

Le marbre est une pierre dure qui sert `a d'ecorer des 'edifices, des escaliers, `a faire des monuments. Le marbre est blanc ou de couleurs vari'ees.

Музей Mus'ee

Музей – это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, там можно узнать много интересного.

Le mus'ee est un 'etablissement o`u sont rassembl'es des objets pr'ecieux ou pr'esentant un int'er^et. Les mus'ees pr'esentent les collections de tableaux, de voitures, de v^etements, d'animaux. Les gens aiment visiter les mus'ees, o`u on peut apprendre beaucoup de choses int'eressantes.

Музыка Musique

В сказке «Три поросёнка» один ленивый поросёнок не работал, а слушал целыми днями музыку.

Un cochon paresseux du conte «Trois cochons» ne travaillait pas. Il 'ecoutait la musique toute la journ'ee.

Мука Farine

Мука – это пудра, получаемая из перемолотого зерна, и служит для выпечки хлеба и пирогов. Мука белого цвета.

La farine est une poudre obtenue par la mouture de certaines graines de c'er'eales et qui sert `a cuire du pain et des g^ateaux. La farine est blanche.

Муравей Fourmi

Муравьи – это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.

Les fourmis sont des insectes qui vivent dans les fourmili`eres. Certaines fournis sont rouges, d'autres noires.

Мускул Muscle

Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются.

Les muscles se trouvent sous la peau. Les gens qui pratiquent de la gymnastique, ont les muscles d'evelopp'es. A l'aide des muscles nous plions nos bras et nos jambes.

Муха Mouche

Муха – это насекомое. У мух есть крылья, по ночам мухи летают вокруг лампы.

La mouche est un insecte. Elle a des ailes. La nuit les mouches volent autour de la lampe.