Новый школьный русско-французский словарь

Les automobiles servent `a transporter des hommes, des aliments et d'autres marchandises. Une voiture a quatre roues, un moteur, des vitres et des si`eges. Les gens aiment beaucoup voyager en voiture.

Машинист Cheminot

Машинист – это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в локомотиве.

Le cheminot est celui qui conduit les trains d'une ville `a une autre. Le cheminot est assis dans la locomotive.

Мебель Meuble

Стулья, столы, кровати – это всё мебель. Люди работают, едят, спят в помещениях, обставленных мебелью. Мебель делают из дерева, металла или пластика.

Les chaises, les tables, les lits sont des objets du mobilier. Les gens travaillent, mangent, se couchent dans des locaux meubl'es. On fabrique des meubles en bois, en m'etal, en plastique.

Медаль M'edaille

Катя водила свою собаку на выставку. Её собака была лучше всех и получила золотую медаль.

Catherine a pr'esent'e son chien `a l'exposition. Le chien a 'et'e class'e premier et a 'et'e d'ecor'e d'une m'edaille d'or.

Медведь Ours

Медведь – это очень большое животное. У него густая шерсть и длинные когти. Медведи спят зимой в берлогах.

Un ours est un animal 'enorme au pelage 'epais et aux longues griffes. En hiver les ours hibernent dans leurs tani`eres.

Медленный Lent

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи медленные, а олени быстрые.

« Lent » est le contraire de « rapide ». Les tortues sont lentes, les cerfs sont rapides.

Мёд Miel

Мёд делают пчёлы. Они делают мёд из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Люди едят мёд, чтобы выздороветь.

Les abeilles 'elaborent le miel `a partir du pollen et du nectaire. Les produits sucr'es se font `a base de miel. Le miel est aussi un m'edicament. Les gens prennent du miel pour gu'erir.

Между Entre

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

Le mot «chat» s''ecrit «c-h-a-t». La lettre «a» se trouve entre les lettres «h» et «t».

Мел Craie

В школе дети пишут на доске мелом.

A l''ecole les enfants 'ecrivent au tableau avec de la craie.

Месяц Mois

В году 12 месяцев. Это январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Un an est compos'e de douze mois. Ils sont: janvier, f'evrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao^ut, septembre, octobre, novembre et d'ecembre.

Металл M'etal

Железо, золото, серебро и медь – это всё металлы. Металл находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Fer, or, argent, cuivre sont tous les m'etaux. On les trouve dans les soussols. Beaucoup d'objets utiles sont fabriqu'es `a partir du fer: clous, haches, marteaux, ciseaux.

Метла Balai

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Un balai est form'e d'un faisceau de paille fix'e `a un long manche de bois.

Метро M'etro

Метро – это железная дорога под землёй, один из самых быстрых видов общественного транспорта.

Le m'etro est un chemin de fer souterrain, un des plus rapides moyens de transport urbain.

Мечтать R^ever

Мише только четыре года, но он мечтает пойти в школу. Он об этом мечтает каждый день.

Michel n'a que quatre ans, mais il r^eve d'aller `a l''ecole. Il en r^eve chaque jour.

Микроскоп Microscope

Микроскоп – это оптический прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую, величиной с монету.

Un microscope est un instrument optique qui permet de voir des objets tr`es petits, invisibles `a l'oeil nu. Le microscope grossit le grain de sable juisqu'aux dimensions de la monnaie.

Миллион Million

Миллион – это большое число. Миллион пишется так: 1000000.

Un million est un grand nombre. Million s''ecrit ainsi: 1000000.

Милый Gentille

Наша учительница очень милая. Она никогда не ставит нам плохих оценок.

Notre professeur est tr`es gentille. Elle ne nous donne jamais de mauvaises notes.

Мимоза Mymosa

Мимоза – это первый весенний цветок. Он похож на крохотного пушистого цыплёнка. Дети дарят мимозы своим мамам в день 8 марта.

Le mymosa est la premi`ere fleur du printemps. Elle ressemble `a un petit poulet touffu. Les enfants offrent des mymosas `a leurs m`eres le 8 mars.

Минус Moins

Если от 6 отнять 4, то получится 2. Шесть минус четыре будет два.

Si on soustrait 4 de 6, ca fait 2. Six moins quatre fait deux.

Минута Minute

В минуте 60 секунд. В часе 60 минут.

Une minute se divise en soixante secondes. Une heure se divise en soixante minutes.

Много Beaucoup

«Много» – противоположно по значению слову «мало». Много людей образуют толпу. А в библиотеке много книг.

«Beaucoup» est le contraire de «peu». Beaucoup de gens forment une foule. Dans une biblioth`eque il y a beaucoup de livres.

Мозг Cerveau

Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей, и у животных. Благодаря мозгу мы можем думать, видеть, есть, передвигаться. Никакое живое существо не существует без мозга.

Le cerveau se trouve dans la t^ete. Les hommes et les animaux ont un cerveau. Gr^ace au cerveau nous pouvons penser, voir, manger, se d'eplacer. Aucun ^etre anim'e n'existe sans cerveau.

Молния Eclair

Молния – это электрический разряд в виде яркой вспышки света. Вы можете увидеть молнию во время грозы.