Обещания тьмы

Сдать Брэди могла только она. А он о ней и не подумал.

В разговоре с Трипонелли Ганро упомянул кого-то, кто заходил в шале.

Как он узнал, что Брэди там был? Об этом никому не было известно. И он был абсолютно уверен: в ту ночь за ним никто не следил. Значит, о нем рассказала хозяйка. Она знала Племя. Их что-то связывало. Она была с ними заодно.

Брэди остановил автомобиль у самой двери и быстро вошел. Он не хотел, чтобы хозяйка успела кому-то позвонить. Поднимаясь по коридору к стойке регистрации, Брэди крикнул:

– Мадам Леннокс?

Он запомнил имя, которое она ему назвала. Вымышленное? Почему она в тот день рассказала ему о Племени?

Чтобы избавиться от меня, не вызывая подозрений. Чтобы я оставил ее в покое. Она не хотела неприятностей. И потом, она не сказала ничего такого, чего я бы не знал.

Маленькая хрупкая женщина с седыми волосами показалась на пороге двери:

– Добрый день, чем могу … – Узнав Брэди, она вдруг замолчала и с усилием улыбнулась: – Ах, это вы! Чем могу помочь?

– Не надо ломать комедию. Я знаю, что вы меня выдали. Вы знаете Племя.

– Что, простите? Я вас не понимаю…

Брэди стукнул кулаком по стойке:

– Мне нужна правда!

Леннокс бросилась к телефону.

– Я вызову полицию, – сказала она.

Брэди вырвал провода и разбил телефон о плиточный пол:

– Хватит врать! Скажите мне то, что я хочу услышать, и я оставлю вас в покое. Кто они? Где они?

– Я… я ничего не знаю, – в ужасе бормотала хозяйка.

– Один из них – ваш сын? В этом все дело?

– Нет! – воскликнула она. – Они не люди! Они настоящие звери!

– Ну, наконец-то. Скажите, что вас связывает? Они и вас заставляли сниматься в их фильме?

Брэди был как автомат, слова вылетали из него с силой и яростью и били точно в цель.

– Нет! Они… они… Мне было страшно! Они пришли однажды вечером, а я была совсем одна. Они заплатили за верхнее шале и сказали, что, если я их побеспокою или хоть что-то скажу шерифу, они порежут меня бритвами и изнасилуют! Они сумасшедшие! Я испугалась, вот и все! – призналась она со слезами на глазах. – Испугалась так сильно, что так и не решилась рассказать об этом шерифу. Да и что бы он мог сделать?

Брэди понизил тон, стараясь говорить как можно более убедительно:

– Не лгите мне, мадам Леннокс.

– Это правда, клянусь вам! Они заплатили двойную цену, наличными, чтобы я молчала. Все остальное правда. Мне было так страшно! Тот, который был похож на крысу, явился сюда еще раз, в ноябре, и велел позвонить ему, если кто-то станет о них расспрашивать. Он сказал, что узнает, если кто-то придет, а я ему не позвоню, и тогда Племя меня накажет. Поймите, мне было очень страшно. В тот вечер, после вашего приезда, я проплакала три часа, прежде чем набрать его номер!

– Где живет Племя?

– Не знаю! Клянусь вам!

– Эти извращенцы насиловали и убивали женщин. Если вы скажете, где их найти, обещаю, больше вы никогда о них не услышите.

Хозяйка мелко тряслась, по ее щекам текли слезы.

– Помогите мне, – настаивал Брэди, – и вы сможете о них забыть.

Она глубоко вздохнула и сказала:

– Я как-то слышала, они говорили, что живут под землей, в каком-то туннеле на Манхэттене.

– Они не сказали, где именно?

– Это секретный туннель, которым пользовался Рузвельт. Знаю, это звучит странно, но так они сказали!

– Рузвельт? Президент?

– Не знаю. Это все, что я слышала.

Брэди кивнул.

– Я с этим разберусь, – сказал он. – Но если вы снова скажете им, что я здесь был, я вернусь с бейсбольной битой, и то, что от вас останется, откажутся жрать даже медведи!

Брэди вышел на улицу. Ноги дрожали, его трясло от собственных слов. И оттого, что он не знал, солгал ли он, угрожая ей, или нет. Он был отвратителен сам себе. Он только что до смерти напугал эту женщину.

Но я ее и пальцем не тронул! Мне было нужно, чтобы она сказала правду!

Никогда раньше он такого не делал. Неужели это последствия общения с Кермитом?

Все дело в этой проклятой истории, она сводит меня с ума!

Брэди решительно направился в Нью-Йорк. Он нашел в Бронксе интернет-кафе и задал поиск по словам «Рузвельт», «туннель» и «Нью-Йорк». Появились сотни ссылок.

Он узнал, что во время правления президента Рузвельта между отелем, где он останавливался в Нью-Йорке, и Центральным вокзалом был построен потайной ход. Он старался не привлекать внимания к своей болезни, не хотел, чтобы его видели в инвалидном кресле. Ход вел в туннель рядом с платформами, Рузвельта сажали в вагон, а потом он показывался перед публикой и приветствовал ее.

Просматривая сайт за сайтом, Брэди не нашел никаких указаний, как найти этот туннель. Многие пытались это сделать, но безуспешно. Множество исторических свидетельств подтверждало существование туннеля, однако обнаружить его не удавалось.

У Брэди родилась идея. Чтобы найти Страну Оз, он воспользовался помощью Кермита. Теперь он мог попасть туда самостоятельно. Возможно, внизу он найдет этот знаменитый проход.

Нет, лучше сэкономить время. Жители подземелья вряд ли мне помогут.

Оставался только один выход. Городская библиотека Манхэттена. Брэди хорошо ее знал: он часто приходил туда, готовя свои репортажи. Это был неисчерпаемый источник знаний, здесь можно было найти почти все, в том числе карты и материалы по истории строительства города.

Брэди купил сэндвич и снова сел в машину. Он свернул на Пятую авеню в районе Сорок второй улицы и, подъехав к библиотеке, поднялся по ее широким ступеням.

Он шагал по коридорам библиотеки так уверенно, как будто был ее сотрудником. Найдя необходимую информацию в электронном каталоге, он заказал все нужные документы.

Через полчаса их привезли на тележке. Брэди сел за стол, включил лампу и погрузился в изучение альбомов и карт. Тишина, подчеркнутая шелестом переворачиваемых страниц и приглушенными шагами, помогала ему сосредоточиться. Брэди внимательно изучал материалы, разворачивал карты.

Он узнал, что на Центральном вокзале есть два подземных уровня для поездов и четыре технических нижних этажа. В другой книге о подземельях Нью-Йорка Памела Джонс и Дженнифер Тот утверждали, что таких уровней семь. Брэди прочел рассказ бывшего бомжа, который прожил под землей четыре года и утверждал, что лабиринт под Центральным вокзалом в самом сердце города гораздо больше и глубже, чем можно себе представить. В конце восьмидесятых и начале девяностых было зарегистрировано более семисот бомжей, которые жили под вокзалом и целыми днями разгуливали по его залам, побираясь или роясь в урнах. В конце концов руководство вокзала выставило бомжей на улицу и перекрыло доступы под землю. Но даже теперь никто не решался спускаться туда.