Очаг света [Сцены из античности и эпохи Возрождения]

КЛИНИЙ А где Парис? Он разве не пришел? РАБ Нет, господин. КЛИНИЙ А чей я голос слышал В саду? А не сидит он у Елены? Она могла и подстеречь его... Боюсь, она к нему неравнодушна; Да и Парис, по магии имен И юности, конечно, о, счастливцы, Не ведающие о счастье пылком, Когда Эрот тревожит ежечасно - То бабочкой со скромною раскраской, То розой знойной со шипами стрел, То мальчиком невинно-шаловливым, - О, все любовь и радость бытия! РАБ А женщины, мой господин? КЛИНИЙ Что? Что-о? Я не с тобою говорю. Поди. А с женщинами просто, слишком просто, Как справить отправленья организма, - О, нет, необходимость не любовь. Пресыщенный женой чадолюбивой, Наложницей, в соперничестве пряной, Флейтисткой, жадной только лишь до денег, Невольно отдыхаешь, как с детьми, Под обаяньем юности невинной, С борьбой в палестре до изнеможенья, - О, здесь игра и дружество до гроба. Чего иного знать я не хочу. Ведь то еще смешнее женской страсти, Хотя все к месту ради наслажденья, А главное, для продолженья рода. Ну, наконец-то! Это ты, Парис? ЕЛЕНА (выходя из женской половины дома) Увы! Не знала я, у вас свиданье? КЛИНИЙ Елена милая, входи. Не смейся Над старым дядей, также не ревнуй. В Париса я влюблен, и это правда. Но, знаешь, так влюблен я и в тебя! ЕЛЕНА О Клиний, ты влюблен в меня? КЛИНИЙ В Елену, Ожившую в племяннице моей! ЕЛЕНА На представлении, что ты затеял, Чтоб видеть не меня, а Афродиту, Чью роль играет в блеске красоты, Известно, кто. А я Елена, знаю, Всего по имени, и роль мне мука. КЛИНИЙ Что мука, хорошо, и ты прелестна, Но, я боюсь, Парис бы не влюбился И не увез тебя, помимо роли. ЕЛЕНА Смеешься надо мной? КЛИНИЙ Ничуть. К чему бы? Ведь имя неслучайно. Ты прекрасна, Но очень уж скромна, тиха, разумна. ЕЛЕНА Такою ты велел меня растить В семье своей, в покоях удаленных От сада и двора, от буйных пиршеств, Чтоб гости не избаловали лаской И восхищением, как ту Елену, Что принесла эллинам столько бед. КЛИНИЙ А ныне ты свободна выбрать образ, Какой и по душе, и по природе, И по прелестной красоте своей. ЕЛЕНА Как Фрина? Ведь у девушек в Афинах Свободы выбора нет и в помине. КЛИНИЙ Свободной афинянке быть гетерой Нет нужды; замужеством ты решишь Свою судьбу - женой бесправной станешь Или подругой мужа... ЕЛЕНА Как гетера, Что вышла замуж за Перикла, да? КЛИНИЙ Да, милая моя, тебе пристало Аспасией прослыть, самой Еленой - По красоте и прелести и слава. ЕЛЕНА Но Фрину превзойти мне не удастся, Хотя я и прелестна... как Елена. КЛИНИЙ Но знатной афинянке и не нужно Соперничать с гетерой, даже с Фриной, Прославленной помимо красоты Ваятелем, чья слава превзошла И славу даже Фидия, творца Прекрасных изваяньи Парфенона.

Входит Парис.

ПАРИС Будь весел, Клиний! Будь и ты, Елена! Слыхали новость? Город загудел, Как улей растревоженный, и пчелы Уж раскусали Евфия за иск, Им поданный архонту против Фрины. КЛИНИЙ Давно грозился Евфий отомстить Гетере за пренебреженье им. А пчелы здесь к чему? Иль закидали Камнями сикофанта афиняне?