Опередить дьявола

Кэффри отлепился от стены и по плашкам подошел к медэксперту. В зеленоватом свете лицо ее казалось бледным. На щеках обозначились розовые пятна.

— Хорошо. — Женщина ответила кислой улыбкой, и он понял, что она совершенно не в своей тарелке. Слишком молоденькая, хотя строит из себя взрослую. Не исключено, что это ее первое дело. — Что ж, поглядим, с чем мы имеем дело.

После того как оэмпэшник сделал свои снимки, она захватила простыню пальцами в перчатках и воткнула ножницы. Раздался характерный звук лопнувшей ткани. Кэффри и оэмпэшник переглянулись. Простыня к чему-то прилипла.

Только не Эмили. Только не…

Медэксперт орудовала ножницами, пытаясь проделать дыру в простыне, руки у нее дрожали. На нехитрую операцию у нее ушла целая вечность. На минутку остановилась. Вытерла лоб тыльной стороной ладони. Улыбнулась.

— Прошу прощения. Непростое дело. — И словно самой себе: — Так… и что дальше?

Она прорезала дорожку, сантиметров двадцать пять. Очень осторожно приподняла простыню. Наступила пауза. Она вопросительно посмотрела на Кэффри, словно говоря: Ну вот. Кажется, вы не этого ожидали? Он шагнул вперед и направил под гробовую пелену слабый лучик. Там, где он ожидал увидеть лицо, на него скалился череп, прилипший к покрову, весь в каком-то коричневатом порошке. Не Эмили и не Марта. Но разве он уже не догадывался об этом по состоянию савана? Этот труп пролежал вовсе не пару дней. Годы. Он поглядел на оэмпэшника.

— Шэрон Мейси?

— Я бы на нее поставил. — Офицер щелкнул камерой разок-другой. — Играй я в такие игры. Шэрон Мейси, подумать только! Вот уж не думал когда-нибудь увидеть ее тело. Даже представить не мог.

Кэффри отступил назад. Он вглядывался в грубо отесанные стены, в примитивные контрфорсы. По всей видимости, Мун строил это еще до своей посадки. Эта достаточно сложная по замыслу и эффективная по исполнению конструкция требовала интеллекта и физической силы. Комната была удачно замаскирована, недаром Кэффри чуть не проскочил тайный лаз. Не исключено, что здесь есть еще туннели и комнаты. Прямо у него под ногами может находиться целый лабиринт. А в нем, возможно, тела Эмили и Марты. Ну вот, тела, подумал он. Ты уже не веришь, что они живы.

— Инспектор Кэффри? — Сзади, из туннеля, раздался мужской голос. — Инспектор Кэффри… вы здесь?

— Да! Кто это? — Переступая по плашкам, он подошел к выходу. — Что там случилось?

— Группа поддержки, сэр. Вас разыскивают. Молодая дама. Не может до вас дозвониться. Говорит, что-то серьезное.

— Иду. — Он сделал знак медэксперту и оэмпэшнику и, пригнувшись, пошел назад по туннелю. Офицер из группы поддержки стоял в смотровой яме, загораживая свет своим мощным торсом. Кэффри увидел в поднятой руке, как раз под шасси старой «кортины», мигающий мобильный телефон.

— Приходится стоять тут, босс, чтобы не пропал сигнал.

Кэффри взял его мобильник и легкой походкой, принятой у оэмпэшников, пересек ангар и высунулся в окно, щурясь на леденящий свет.

— Инспектор Кэффри. Чем могу быть полезен?

— Сэр, вы не могли бы срочно приехать? — Это была офицер по связям с семьей, приписанная к Брэдли. Высокая брюнетка с блестящими волосами. Он сразу узнал легкий валлийский акцент. — Прямо сейчас.

— Куда приехать?

— Сюда. На конспиративную квартиру. Пожалуйста. Мне нужен ваш совет.

Кэффри заткнул пальцем второе ухо, чтобы не слышать голоса оэмпэшников за спиной.

— А в чем дело? Говорите помедленнее.

— Я не знаю, что делать. Во время тренинга мы ничего такого не проходили. Это пришло десять минут назад, и я не могу бесконечно скрывать это от нее.

— Бесконечно скрывать что?

— Ну, слушайте. — Оэсэсница сделала несколько глубоких вдохов, чтобы немного успокоиться. — Завтрак. Я сижу за столом. Все как обычно: Роза и Филиппа на диванчике, Джонатан заваривает чай. Передо мной на столе Розин мобильный, и вдруг высвечивается экран. Обычно сразу раздается характерный сигнал, но в этот раз звук выключен — может, потому, что в последнее время ей не так часто приходят сообщения? В общем, я бросаю взгляд на экран, и…

— И?

— По-моему, это он. Кто ж еще. Тед Мун. Эсэмэска.

— Вы ее прочли?

— Я не решилась. Просто не смогла. Только заголовок. Вообще-то мне кажется, это даже не эсэмэска. Скорее, эмэмэс [23] .

Фотография. Черт. Кэффри выпрямился.

— Почему вы решили, что это от него?

— Так заголовок же.

— И что там сказано?

— О, боже. — Голос оэсэсницы упал. Он легко представил ее лицо. — Сэр… там сказано: «Марта. Любовь моей жизни».

23

Служба передачи мультимедиа-сообщений.

— Ничего не предпринимайте. Сидите на месте, Розе не показывайте. В течение часа я буду у вас.

54

Идя к машине, Кэффри отправил в рот две таблетки парацетамола и запил обжигающим кофе из термоса одного из офицеров группы поддержки. Ломило все тело. Пока детектив ехал двадцать миль до дома, где поселили семью Брэдли, Мирт дремал на заднем сиденье, а он делал звонки. Суперинтенданту, в штаб командиру группы поддержки, в пресс-службу. Позвонив к себе в офис, он узнал, что Проди уже выписали из больницы и после инструктажа отправили на рабочее место, где он сейчас вовсю старается, чтобы замолить вчерашние грехи. Кэффри попросил его узнать у и.о. сержанта Велларда, не объявилась ли Фли.

— Если нет… — Он припарковался перед конспиративной квартирой. С виду всё как обычно. Занавески раздвинуты. Горит пара ламп. Где-то лает пес. — Поговорите с соседями, выясните, кто у нее в друзьях. Разыщите ее придурочного брата и поговорите с ним. Раздобудьте мобильник по бросовой цене или одолжите в подразделении и пришлите мне свой номер. Если что узнаете — звоните.

— Будет сделано, — ответил Проди. — У меня уже есть кое-какие соображения.

Дверь ему открыла оэсэсница, и по ее лицу Кэффри сразу понял, что дела обстоят еще хуже, чем когда она ему звонила. Не было саркастически поднятых бровей и оценивающего взгляда. Не последовало комментария по поводу его испачканного костюма. Она лишь покачала головой.

— Что? Ну?

Она отступила к стене и распахнула дверь, открыв перед ним весь коридор. На ступеньках лестницы сидела Роза Брэдли в розовом халате и домашних тапочках. Прижав руки к животу и опустив голову, она издавала протяжный, какой-то мяукающий звук. Филиппа и Джонатан застыли на пороге гостиной, беспомощно на нее глядя. При этом старшая дочь держала спаниеля Софи на поводке, а та, перестав лаять, подозрительно посматривала на Кэффри, подергивая задом.

— Она отняла у меня мобильник, — прошептала оэсэсница. — Вцепилась как ищейка и вырвала.

Роза раскачивалась взад-вперед.

— Не требуйте, чтобы я отдала его вам. Все равно не получите. Это мой телефон.

Кэффри снял пальто и бросил на стул возле двери. В прихожей жарко и влажно. На стенах тисненые обои в синих разводах. Обычно сюда селили заезжее полицейское начальство. Та еще квартирка.

— Она открыла послание?

— Нет! Нет. — Она еще сильнее раскачивалась, уткнувшись лбом в колени, заливая слезами халат. — Я не открывала. Но там ведь ее фотография? Там наверняка ее фотография.