Оскар: неофициальная история премии

Затем многоэтапная система отбора кандидатур подверглась существенной модификации. Сегодня она выглядит следующим образом. Сначала специализированные группы арбитров готовят от двух до пяти номинаций на “Оскар” по каждой из категорий. Позднее общим тайным голосованием всех членов АМРАS определяются обладатели приза.

На стадии номинаций бюллетени для голосования получают только члены соответствующих профессиональных отделов Киноакадемии. Например, выдвигать претендентов в актерских категориях могут только актеры, а композиторов – композиторы.

В категориях документальных, короткометражных, неанглоязычных фильмов, грима, визуальных и звуковых эффектов существуют особые процедуры выдвижения. Например, предусмотрены три варианта для визуальных эффектов: специальный комитет может выдвинуть на награду два или три фильма, которые будут включены в бюллетень для голосования, может не выдвигать вообще ни одного номинанта либо предложить только одну ленту, порекомендовав отметить ее специальной наградой.

Все имеющие право голоса академики вправе участвовать в процедуре выдвижения лучших фильмов и влиять с помощью тайного голосования на выбор одного из претендентов в остальных категориях.

Дополнительные призы, такие как Гуманитарная награда имени Джина Хершольта, премия имени Ирвинга Тальберга, премия имени Гордона Сойера, а также почетные награды и призы за научно-технические достижения вотируются членами совета управляющих, в который входят по три представителя от каждого из 14 отделов Киноакадемии.

После объявления номинаций в принадлежащем Киноакадемии кинотеатре имени Сэмюэля Голдвина проводится просмотр выдвинутых на соискание “Оскара” лент. По завершении этих показов каждому академику высылается бюллетень для определения лучшей работы во всех категориях, кроме документальных, короткометражных и неанглоязычных фильмов.

Голосование по короткометражкам проводится прямо в кинотеатре по окончании их демонстрации под наблюдением представителей всемирно известной фирмы “Прайсуотерхаус Куперс”[14]

Бюллетени для неанглоязычных и документальных фильмов рассылаются только тем академикам, которые зарегистрировались в специальном журнале как посмотревший все номинированные на “Оскар” картины.

Сегодня “Оскары” разыгрываются в 25 категориях. Ниже приводится их список в соответствии с официальными названиями, используемыми в документах Киноакадемии.

1. Фильм года / Best Motion Picture of the Year.

2. Исполнение актером главной роли / Performance by an actor in a leading role.

3. Исполнение актрисой главной роли / Performance by an actress in a leading role.

4. Актер второго плана / Actor in a supporting role.

5. Актриса второго плана / Actress in a supporting role.

6. Оригинальный сценарий / Screeenplay written directly for the screen. Сценарий экранизации / Screenplay based on material previously produced or published.

8. Достижения режиссера / Achievement in directing.

9. Достижения кинооператора / Achievement in cinematography.

10. Достижения художника-постановщика и проектировщика декораций / Achievement in art direction – set decoration.

11. Достижения в проектировке костюмов / Achievement in costume design.

12. Достижения в монтаже / Achievement in film editing.

13. Достижения в области звука / Achievement in sound.

14. Достижения в области монтажа звуковых эффектов / Achievement in sound effects editing.

15. Достижения в области визуальных эффектов / Achievement in visual effects.

16. Достижения в области грима / Achievement in make-up.

17. Оригинальная песня / Original song.

18. Оригинальная музыка / Original score.

19. Лучший иноязычный фильм / Best foreign language film.

20. Лучший полнометражный анимационный фильм / Best animated feature film.

21. Лучший короткометражный анимационный фильм / Best animated short film.

22. Лучший игровой короткометражный фильм / Best live action short film.

23. Лучший полнометражный документальный фильм / Best documentary feature film.

24. Лучший короткометражный документальный фильм / Best documentary short subject.

25. Награды за научные или технические достижения / Scientific or Technical Awards.

Вручение наград происходит на торжественной церемонии, которая по традиции, окончательно установившейся в 1934 году, проводится весной[15] в одном из крупных концертных залов Лос-Анджелеса (до 1944 года церемония была частью банкета, позднее превратилась в театрализованное шоу). Премии по традиции вручают самые популярные в США деятели культуры, зачастую – лауреаты “Оскаров” прошлых лет. Кроме того, в шоу принимают участие ведущие артисты музыкальной эстрады, ветераны мирового кино, а также юные дарования.

С течением времени, после появления телевидения, церемония награждения приобрела грандиозный размах. Особенно показательна в этом отношении церемония 1990 года, на которой ряд наград вручался победителям в Лондоне, Москве,[16] Сиднее и Буэнос-Айресе. Публика, собравшаяся в лос-анджелесцском зале “Шрайн-аудиториум”, следила за этим, глядя на гигантский телеэкран, находившийся на сцене.

Постановочный размах церемониальных шоу – это прямое отражение технического и финансового первенства Голливуда в современном мировом кинопроцессе. В последние годы, благодаря использованию спутникового телевидения, такие церемонии обретают поистине глобальный характер, а их аудитория исчисляется миллиардами зрителей.

Кто и как подсчитывает голоса

История взаимоотношений компании “Прайсуотерхаус Куперс” с AMPAS насчитывает 74 года. Впервые к услугам “Прайсуотерхаус”, еще не слившейся с компанией “Куперс-эн-либренд”, Киноакадемия обратилась в 1934 году. Сегодня “Прайсуотерхаус Куперс” обеспечивает конфиденциальность результатов голосования и вручную (!) подсчитывает голоса. Ежегодно команда “Прайсуотерхаус Куперс” затрачивает примерно 1700 человекочасов на подсчет и сверку данных бюллетеней.

Процедура сбора и подсчета голосов требует высочайшего уровня доверия и профессиональной честности, и именно эти качества всегда лежали в основе отношений Киноакадемии с “Прайсуотерхаус Куперс”. На протяжении 74 лет право проведения подсчета голосов принадлежало только 12 представителям этой фирмы. Чтобы сохранить в тайне имена победителей, голоса академиков подсчитывает группа аудиторов под руководством Брэда Олтманса и Рика Розаса, которая в течение нескольких дней работает в условиях строгой конфиденциальности. В 2008 году Олтманс и Розас вновь стали первыми, кто узнал имена победителей до их объявления во время прямой трансляции церемонии 24 февраля 2008 года.

Олтманс уже 28 лет служит в “Прайсуотерхаус Куперс” и четвертый год подряд возглавляет команду по подсчету голосов киноакадемиков. Его коллега Розас делает это уже седьмой год подряд, хотя работает в компании гораздо меньше – 12 лет. Он очень гордится сотрудничеством с Киноакадемией и тем, что причастен к охране самого большого секрета Голливуда. Но как бы хорошо и долго ни работали Олтманс и Розас, в любом случае за все 74 года сотрудничества “Прайсуотерхаус Куперс” с Киноакадемией утечки информации ни разу не было.