Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

как голос громовый,

Чтоб

сделались сердцу слышны

Раскаты

Единого Слова,

Чтоб

силой творящей дыша,

Дух

вторгся в разбитую глину,

И,

встав из осколков, душа

Опять

Зинаидасобралась воедино.

Маркина

Можно

прочесть тысячи книг и стать книжником

и эрудитом, а можно просто вглядеться

в чашечку цветка и увидеть всю вселенную

разом - и стать мудрецом. Можно коснуться

цветка и ощутить на губах вкус вечности,

втянуть в себя его аромат - и стать

влюбленным или поэтом, это, в сущности,

одно и то же. Слово обладает и вкусом и

запахом и первозданной красотой. Дух

человеческий, откликаясь на Дух,

заложенный в Слово Создателем, не

накапливает информации, а постигает

смысл.

'Через

постижение корня языка мы прирастаем

к корню жизни, ибо слово таинственно

связует человека с Источником Жизни -

с Богом, потому что и Сам Бог есть Слово'

иерей

Владимир Соколов

Чтобы

постигнуть тайну Слова, нужно вслушаться

в

него, а чтобы вслушаться нужна тишина.

Недаром,

в английском языке слова listen

(слушать)

и silent

(тихий)

– однокоренные. Lstn

=

s l nt

–

те же согласные.

Слушать

можно только из тишины, где нет сутолоки

мнений, споров, сомнений, соблазна

авторитетов (соблазна

– потому что за могучим лесом авторитетов

не видно деревьев, каждый из нас -

дерево, каждый пришёл в этот мир, чтобы

причаститься тайне Творца и открыть в

Себе Творца, в каждом дереве - дверь в

бесконечность).

Только в тишине и из тишины расцветают

дивные цветы.

Человек,

не просто накапливающий информацию, а

постигающий Смысл в Духе - Художник

(худ

=

дух).

Без Духа

Худ ожник

–

Худ,

нищий. Художник - это не профессия, а

отношение к жизни. Иисус не рисовал

картин и не писал стихов, но Духом Своим

преображал людей. Духом писал в сердце

человеческом, и сердце становилось

зрячим и восприимчивым к красоте мира.

Ученики Его - disciples

(дисциплина

–

ди

–

два в одной сцепке, цепи с ним),

pupils

(учащиеся).

P u p i l

–

что в этом слове заложено, какой глубинный

смысл, тайна? Пупс,

п у п сик

–

некто маленький, незрелый. Pupa

–

куколка (зоол.).

P u p a l

–

кокон. Puppet

–

кукла. People

–

люди, народ. Pulp

–

мяготь, бесформенная масса, кашица.

P ur pl e

–

багрянец (фиолетовый

цвет с оттенком золы, пепла),