Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
Шрифт:
ливнями, радугами. Болеть - оттепелями
в январе и заморозками в мае.
Микро-
и макромиры - едины. Почему мы считаем,
что у нас сердце может болеть, страдать,
выскакивать из груди, а у Земли нет?
Когда мы, наконец, поймём, что Земля -
не просто место для выкачивания полезных
ископаемых и истребления лесов? Земля
– Я Семя Любви. Когда вы, наконец, будете
Меня любить, как Я люблю вас?
Вслушайтесь!
Hear!
Слушайте!
Heart.
He
art –
Он
есть (art
– 2
–
есть).
Он
–
He:
второе лицо Троицы - Иисус. Не просто
Он
есть,
а обращение к нему на Ты,
как к возлюбленному. От сердца к сердцу:
Я
–
Ты!
По-белорусски:
сердце - сэрца
(сэр
– sir)!
Царственный 'oрган,
орг'aн,
на котором играет сам Бог. На латыни
сердце
–
cor,
т.е. хор
–
сердце - оно одно
на
всех. На дне,
глубине сердца - нет разделений, мы все
едины. Боль
сердца по
латыни - dolor.
Иисус нес Крест к месту распятия по
дороге Via
Dolores.
В
англ. яз. слово Земля
делится:
Earth
( название
планеты);
ground
(грунт,
поверхность);
soil
(почва,
структура);
land
(суша).
В русск. яз. Земля
объемлет
все эти значения. Она не делится. Земля
у нас одна, как и любовь - одна на всех.
Если
букву H
вставить
в
начале Earth–
H earth
[ha:T]
– камин
(домашний
очаг, центр, дом).
Земля и есть наш общий дом, сердце, очаг
– вот, о чем пытается достучаться нам
она. Но увы, мы глухи
(лухи
–
лохи)
– мы живём на Её поверхности, но не
слышим биение Её сердца, как впрочем и
своего...
SWAMP
[swomp]
болото.
Родственное ему слово вампир
–
засасывать в пустоту, в яму.
Яма говорит 'ам'
и съедает жертву, при этом издавая звук,
похожий на у(в)а(о)мп.
ADORABLE
– обожаемый,
ador e
–
обожать.
Корень dor
(dr)
– то же, что и русское дорогой
=
родной.
IMMEDIATELY
(im/n
=
ни/е)
немедля,
незамедлительно. Здесь через русский
язык смысл открывается сразу, немедленно.
SPELL
– назвать
слово по буквам –
разделить. Spill
–
пролить
–
распылить,
ра сп и л ить
и
т.д. Пл
–
корень разделения. Здесь же и пыл,
и пыль,
и половина,