Откройте Америку!

Рекламные щиты магазинов пестрели объявлениями о немыслимых уценках

на сорок, пятьдесят, а то и семьдесят процентов, и парковки молов без просвета

заполняли шеренги автомашин, ибо американцы в предрождественские недели

совершают основную часть годовых покупок.

Это же время имущим подавать в пользу бедняков, и у выходов универмагов

прохожих подстерегают обряжённые в алые шлафроки и колпаки с помпонами

юные бойцы и амазонки Армии Спасения, протягивающие завершившим шоппинг

жестянки для сбора мелочи и ритмично позванивающие колокольцами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Афиша с девочкой в пачке сообщала расписание традиционных представлений

« Щелкунчика » Чайковского силами любительской детской балетной труппы,

и от обстановки вокруг веяло ощущением зимней сказки, несмотря на теплынь,

исключающую мысль о коченеющем под окнами богатого особняка сиротке.

О дивная страна изобилия без границ ! нет, вы покажите мне одного человека,

кто в этом краю не питает надежды на улыбку фортуны, сумасшедшую удачу,

находку нефти или клада при ремонте канализации во дворе. Истинно, по вере

и награждает Бог их в этой юдоли.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

БЕГЛЫЕ КУПЛЕТЫ

И в тропиках бывает листопад.

Едва ли это тут необходимо,

Но так пришельцы отмечают зиму:

Платаны, клёны, дикий виноград.

* * *

Флоридская пантера-осень -

Не византийский древний лев

И серый лён небесных кросен

Не заткан золотом дерев.

Но запах смерти, как ни странно,

На мили три ( сиречь, версты )

С аптечным привкусом бадьяна

Струят зелёные листы.

* * *

Испанский мох на падубе прекрасен,

Укоренясь тут. В том-то вся и суть.

Учись - каштан-француз, британец ясень

Пред пальмой не тушуются ничуть.

И нет причины, побресито локо,*)

Вздыхать у рек молочных и в тепле.

Родня с того или иного бока

Есть у тебя повсюду на земле.

_____________________________

* дурачок несчастный (исп.)

* * *

Жёлтый клён роняет листья,

Так похожие на кисти,

Без особенной тоски,

И каменья старых истин

Вдруг становятся легки.

* * *

Магнолия задумала цвести

На зиму глядя. Тут зима такая.

Не ясно ль - Флорида, подобье Рая,

Не зря нам повстречалась по пути.

Итак, лелей ростки любви к чужбине,

Душе. Хоть гаснут около шести,

Закаты ярче, чем на Украине,

А воздух пахнет, как духи « Коти ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Глава 9

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,

где герой совершает переход из варяг во греки

Всякое дело в Штатах начинают с телефонного звонка, и не пренебрегая тем,

прежде, чем первый раз отправиться в библиотеку, скормив автомату четвертак,

я набрал номер её информационной службы.

Как обычно тут при связи с учреждениями, между живым клерком и абонентом

была воздвигнута стандартная преграда в виде запрограммированного устройства,

предлагающего выбрать одну из тем разговора, и мне пришлось многократно

прокручивать пространное « основное меню », пока я не догадался о значении

до тех пор никогда не встречавшегося мне двухбуквенного сокращения « ай-ди »

– « идентификационный документ ».

Требуемый вид его следовало выяснить, и я нажал на чёрном ящике клавишу

соответствующего цифрового кода, подсказанного роботом.

Наша библиотека финансируется городским бюджетом, сообщил мне клерк,

и для записи в неё необходимо иметь фотографический « ай-ди » постоянного

и легального жителя муниципалии-спонсора.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Им явно не мог служить мой краснокожий паспортина рухнувшего Союза

с фотокарточкой, теперь не похожей на меня безбородого, и белой бумажкой

размером со спичечный коробок, пришлёпнутой иммиграционным чиновником

и свидетельствующей о законности въезда моей семьи на территорию США,

ибо город Джексонвилль никак там не фигурировал.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обязанность обеспечить себя документом, позволяющим установить личность,

возлагается на самого жителя, объяснил всеведущий сосед, поскольку полиция,

задерживая кого-либо, спрашивает у того лишь как его зовут и дату рождения

и сейчас же получает по компьютерной сети массу данных о подозреваемом,

включая и его фотопортреты в профиль и анфас, погрудные и в полный рост,

хранящиеся в электронном банке данных.

Причём процедура идентификации проводится и при наличии у задержанного

« ай-ди », среди которых попадается немало фальшивых, легко изготовляемых

на современной широко доступной печатной технике для оффисов, и каждый

может заказать себе такое на улицах больших городов за скромные $ 50-100.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В менее ответственных случаях, например, при нарушении дорожных правил,

не повлекшем аварии, личность устанавливается по водительской лицензии,

она же годится в библиотеке, банке и других местах, а ничтожное количество

американцев, не водящих машин, имеет право, заплатив пятнадцать долларов,

получить специальное удостоверение о том в департаменте мототранспорта.

Впрочем, регистрация по « ай-ди » позволяет читателю использовать абонемент -

брать материалы на дом, выписывать из других библиотек и архивов - но работать

внутри помещения, в многочисленных его комнатах-читальнях и видеокабинетах,

разрешается всякому без предъявления каких-либо документов на входе и выходе,