Овертайм
Шрифт:
– За хоккеиста.
– Вот, Эбби, видишь! – Он снова смотрит на меня своими бездонными глазами цвета океана, вскинув руки так, будто это все объясняет. – За хоккеиста!
Я запрокидываю голову и смеюсь. И как я прожила с ним двадцать четыре года и до сих пор не оказалась в лечебнице для психбольных? Искренне не понимаю!
Тем временем Кэтрин и Шон покидают лед, и мы спускаемся из ВИП-сектора своего ледового дворца, чтобы поздравить их. Крепко сжимаю руку своего мужа, пристально глядя в его завораживающие небесные глаза.
– А если Мэттью решит жениться на фигуристке,
– Ну я же тоже женился на фигуристке. Это другое.
Закатываю глаза.
– А вообще, пусть он подольше не женится. Нашему сыну всего восемнадцать, малышка. Обсудим это позже. Ладно?
– Ладно.
– Я тебя люблю, – шепчет он, целуя меня в висок.
– И я тебя люблю, – с улыбкой на губах произношу в ответ.
Я знаю, когда вы читали нашу историю, наверняка думали, что мы безумцы. Кто женится в таком возрасте всего через девять месяцев после знакомства?
Безумие, не иначе!
Но мы чертовски счастливые безумцы.
Спасибо, что были с нами.
А теперь мне пора, нужно вразумить Рида, чтобы он не убил Шона. И вразумить нашу дочь, чтобы она не убила отца.
Пока!
Примечания
1
Мейзикин – демон из телесериала «Люцифер», покинувший ад вслед за дьяволом.
Вернуться
2
Персонаж Арнольда Шварценеггера из «Джуниора» – Доктор Алекс Хесс – персонаж американского кинофильма «Джуниор», который вынашивает ребенка в рамках эксперимента.
Вернуться
3
Хет-трик – серия из трех забитых игроком шайб за одну игру, не прерывающаяся шайбами, забитыми другими игроками.
Вернуться
4
Железный Арни – Арнольд Шварценеггер – киноактер.
Вернуться
5
Куклы с огромными глазами – куклы L.O.L.
Вернуться
6
Игра NHL – видеоигра, симулятор хоккея.
Вернуться
7
Драфт – процедура выбора командами игроков для подписания эксклюзивного контракта.
Вернуться
8
Кубок Стэнли – хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Национальной хоккейной лиги.
Вернуться
9
Тройной золотой клуб – спортивный термин, используемый для обозначения хоккеистов, выигравших золотые медали на зимних Олимпийских играх, чемпионате мира и завоевавших кубок Стэнли.
Вернуться
10
Лестер Пирсон Эворд – награда, которая вручается самому ценному хоккеисту года по мнению игроков.
Вернуться
11
Форвард – нападающий.
Вернуться
12
Ракета «Авангард» –
одна из самых быстрых ракет в мире, скорость которой превышает скорость звука более чем в двадцать раз.Вернуться
13
Героиня Джулии Робертс в «Ешь, молись, люби» – Элизабет Гилберт – персонаж американского фильма «Ешь, молись, люби». После болезненного развода она отправляется в путешествие по миру, которое позволит ей познать себя.
Вернуться
14
Дрейк – рэпер. Здесь имеется в виду скандальные слухи, что Дрейк налил в презерватив острый соус, чтобы партнерша не украла его сперму.
Вернуться
15
Имеется в виду, что в Болгарии двойное согласие «да-да» означает твердое «нет».
Вернуться
16
Имеется в виду цитата из кинофильма «Сумерки»: «Ты – мой личный сорт героина».
Вернуться
17
Барри Аллен – супергерой комиксов, носящий имя Флэш и обладающий сверхскоростью.
Вернуться
18
Альфа – лидер стаи.
Вернуться
19
Дерек Хейл – оборотень, альфа из американского сериала «Волчонок».
Вернуться
20
Обсессия – обсессивно-компульсивное расстройство – состояние, при котором человека беспокоят навязчивые мысли.
Вернуться
21
Сатириазис – патологическое повышение полового влечения у мужчин.
Вернуться
22
Аксель – реберный прыжок в фигурном катании.
Вернуться
23
Аманда Вудс – один из главных персонажей американского фильма «Отпуск по обмену», которая не плакала много лет после развода родителей.
Вернуться
24
MMA – смешанные единоборства.
Вернуться
25
«Ангел Господень» – католическая молитва.
Вернуться
26
Эль – темное пиво.
Вернуться
27
Панцанелла – итальянский салат.
Вернуться
28
«Я знаю, что голоса в моей голове ненастоящие… но иногда их идеи просто потрясающие!» – цитата из кинофильма «Джокер».
Вернуться
29
Сэйв – предотвращение попадания шайбы в сетку.
Вернуться
30
Тафгай – игрок, основной задачей которого является выключение из игры форвардов команды-противника.