Падшие ангелы и истоки зла. Почему Отцы Церкви запретили Книгу Еноха и ее Потрясающие Откровения
Шрифт:
И они взяли себе жен, и каждый выбрал для себя одну; и они начали входить к ним и смешиваться с ними, и научили их волшебству и заклинаниям, и среО зыванию корней и деревьев.
И жены зачали и породили исполинов7,
Рост которых был в триста локтей. Они стали пожирать все, что было произведено трудом сынов человеческих, так что люди не могли уже прокормить их.
Тогда исполины обратились против самих людей, чтобы пожрать их.
И они стали причинять вред птицам и зверям, и пресмыкающимся, и рыбам, и стали пожирать их плоть один за другим8,
Тогда сетовала земля на нечестивых.
В арамейских текстах сохранился более ранний список имен этих Стражей: Шемихаза, ’Ар'такоф, Рамт’эл, Кохав’эл, Ра'м’эл, Дани’эл, Зеки’эл, Барак’эл, ‘Аса’эл, Хермони, Матар’эл, ‘Анан’эл, Жатав’эл, UIамиш’эл, Сахри’эл, Тумми'эл, Тури’эл, Йоми’эл, Йехадди'эл (Милик, с. 151).
Здесь греческие тексты существенно отличаются от эфиопского текста. В одной из греческих рукописей это место дополняется так: И они (жены) родили им (Стражам) три расы — и первой из них были великие исполины. Исполины произвели на свет (в некоторых рукописях говорится умертвили») Нефнлим, а Нефилим произвели на свет (или умертвили») Элиуд. И жили они, возрастая силой, сообразной с их величием». См. повествование в Книге Юбилеев, представленной в данном издании.
Их плоть один за другим»; или один плоть другого». Р.Х. Чарльз замечает, что эта фраза может иметь отношение к уничтожению одного рода исполинов другим (Чарльз, с. 65).
Глава 8
И Азазель научил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панцири, научил их изготовлению зеркал, и научил их искусствам: запястьям, и предметам украшения, и употреблению красок, и подкрашиванию бровей, и использованию драгоценнейших и превосходнейп1их каменьев, и всяких красящих веществ, так что весь мир переменился.
И явилось великое нечестие и много непотребства, и люди согрешили, и все пути их развратились.
Амезарак научил всяким заклинаниям и срезыванию корней;
Армерс научил расторжению заклятий;
Баркайялъ научил наблюдению над звездами9;
Акибеель научил знамениям;
Тамиеяь научил астрономии;
И Асрадель научил движению луны.
И когда люди погибали, они возопили, и голос их проник к небу.
Глава 9
Тогда взглянули Михаил, Гавриил, Рафаил, Cyриил и Уриил с неба и увидели много крови, пролитой на земле, и всю неправду, которая совершалась на ней. И они сказали друг другу: Это голос их вопля.
Крик земли, опустошенной от детей ее, достиг врат небесных.
9 ·«Наблюдение над звездами» — астрология (Чарльз, с. 67).
И ныне к вам, о святые небес, обращаются с мольбою души людей, говоря: испросите нам Правду10 у Всевышнего. И они сказали своему Господу Царю: Ты Господь господ, Бог богов и Царь царей! Престол Твоей елавы существует во веки веков, и имя Твое свято и прославлено во веки веков. Ты благословен и Восхвален!
Ты все сотворил, и владычество надо всем Тебе принадлежит: все перед Тобою обнаружено и открыто, и Ты видишь все, и ничто не может сокрыться перед Тобою.
Так посмотри же, что сделал Азазель, как он на-
учил на земле всякому нечестию и открыл миру все
тайны небесные.
*
И заклинания открыл Семьяза, которому Ты дал власть быть вождем его товарищей. И пришли они все вместе к дочерям человеческим и возлежали с
ними, и осквернились,. 7 И открыли им преступления11.
Жены же родили исполинов,
И через это вся земля наполнилась кровию и нечестием.
И вот теперь души умерших сетуют
И вопиют к самым вратам неба,
И их воздыхание возносится: они не могут убежать от неправды, которая совершается на земле. И Ты знаешь все вещи до того как они возникнут.
10 «Испросите нам Правду»; в буквальном смысле «дайте нам правосудие» (Ричард Лоуренс, изд. и пер., «Книга Пророка Еноха» [Richard Laurence, ed. and trans., The Book of Enoch the Prophet London: Kegan Paul, Trench & Co., 1883; p. 9]).
«Открыли нм преступления», или «показали им эти грехи» (Чарльз, с. 70).
Ты знаешь это и их дела, и, однако же, ничего не говоришь нам.
Что мы теперь должны сделать с ними за это?
Глава 10
Тогда стал говорить Всевышний, Великий и Святый,
И послал Арсйялайюра12 к сыну Ламеха,
Говоря: Скажи ему Моим именем: Скройся!
' 4 И объяви ему предстоящий конец. Ибо вся земля погибнет, и вода потопа готовится прийти на всю зем~ лю, и все, что есть на ней, погибнет.
И теперь научи его, чтобы он спасся и его семя сохранилось для всей земли!
И сказал опять Господь Рафаилу: Свяжи Азааеля по рукам и ногам и брось его во тьму; сделай отверстие в пустыне, которая находится в Дудаеле, и брось его туда.
И навали на него грубые и острые камни, и покрой его мраком,
Чтобы он оставался там навсегда, и закрой ему лицо, чтобы он не смотрел на свет!
И в великий день суда он будет брошен в огонь.
И исцели землю, которую развратили ангелы, и возвести ей жизнь, что Я восстановлю ее.
Не все сыны человеческие погибнут через все те тайны, которыми Стражи погубили и которым они научили свое потомство.
«Арсйялайюр»-: в одном из греческих текстов здесь читается «Уриил».
Вся земля развратилась через научение делами Азазеля. А посему, ему припиши все грехи!
А Гавриилу Господь сказал: Пойди к незаконнорожденным13, и к любодейцам, и к детям любодеяния и уничтожь детей любодеяния, потомство Стражей из среды людей; выведи их и наставь их друг против друга, чтобы они сами погубили себя через избиение друг друга, дабы их дни не были долгими.
И все они будут просить тебя, но отцы их ничего не добьются для них, хотя они и надеются на вечную жизнь и на то, что каждый из них проживет пятьсот лет.
А Михаилу Господь сказал: Пойди и возвести Ceмьязе его преступление, и всем его соучастникам, которые соединились с женами, чтобы развратиться с ними вовсей их нечистоте. Когда все сыны их будут убиты, Iг они увидят погибель своих любимых, свяжи их под землей на семьдесят родов до самого дня суда над ними и до окончания родов, пока не свершится последний суд, последствия которого будут длиться всю вечность.