Падшие ангелы и истоки зла. Почему Отцы Церкви запретили Книгу Еноха и ее Потрясающие Откровения

В те дни их бросят в огненную бездну на муки, и в узы они будут заключены на всю вечность.

И немедленно он¹⁴ сгорит и погибнет с ними с этого времени; они будут связаны до окончания всех родов.

И уничтожь все сладострастные¹⁵ души и детей Стражей, ибо они тиранствовали над людьми.

«Незаконнорожденным*; точнее, «внебрачным» (Чарльз, с. 73; Майкл А. Нибб, изд. и пер., «Эфиопская книга Еноха» [Michael A. Knibb, ed. and trans., The Ethiopic Book of Enoch; Oxford: Clarendon Press, 1978, p. 88]).

«Он», т.е. Семьяза.

«Сладострастные», или «похотливые» (Нибб, с. 90; ср. Чарльз, с. 76).

Да сгинет всякий совершающий насилие с лица земли,

И пусть всякое нечестивое деяние исчезнет;

И да явится насаждение справедливости и правды, и всякое дело будет сопровождаться благословением;

Справедливость и правда будут насаждаться с радостью вовек.

И тогда все праведные возблагодарят и будут пребывать в жизни, пока не родят тысячу детей, и все дни своей юности и свои субботы они окончат в мире. В те дни вся земля будет возделана в праведности, и будет вся обсажена деревьями, и исполнится благословением. Всякие деревья веселые насадят на ней,

И виноградники насадят на ней; виноградник, который будет насажен на ней, принесет плод в изобилии, и от всякого семени, которое будет на ней посеяно, одна мера принесет тысячу, и мера маслин даст деОО сять прессов елея.

И ты очисти землю от всякого насилия, и от всякой неправды, и от всякого греха, и от всякого нечестия, и от всякой нечистоты, какая есть на земле. Уничтожь их с земли.

И все сыны человеческие станут праведниками, и все народы будут оказывать Мне почесть и прославО лятъ Меня, и все будут поклоняться Мне.

И земля будет очищена от всякого развращения, и от всякого греха, и от всякого наказания, и от всякого мучения; и Я никогда не пошлю опять на нее потопа, от рода до рода вовек.

И в те дни Я открою сокровищницы благословения, которые на небе, чтобы низвести их на землю, на все произведения й на труд сынов человеческих.

Мир и правда соединятся тогда с сынами человеческими на все дни мира и на все роды земли.

(Глава 11 отсутствует)

Глава 12

И прежде чем все это случилось, Енох был сокрыт, и никто из сынов человеческих не знал, где он сокрыт, и где он пребывает, и что с ним стало.

И вся его деятельность в течение земной жизни была со святыми и со Стражами.

И я, Енох, стал благословлять Великого Господа и Црря мира,

И вот, Стражи призвали меня, Еноха, писца.

И Господь сказал мне: Енох, писец правды! Иди возвести Стражам неба, которые оставили вышнее небо и святые вечные места, и развратились с женами,

И поступили так, как делают сыны человеческие, Ч и ваяли себе жен, и погрузились на земле в великое раз-

вращение;

Что они не будут иметь на земле ни мира, ни прощения грехов, ибо они не могут радоваться своим детям. Умерщвление своих любимых увидят они, и о погибели своих детей будут воздыхать; и будут умолять вовеки, но милосердия и мира не будет для них.

Глава 13

И Енох пошел и сказал Азазелю: Ты не будешь иметь мира; тяжкий суд учинен над тобою, чтобы связать тебя,

И облегчения, милосердия и ходатайства не будет для тебя за то насилие, которому ты научил,

И за все дела хулы, насилия и греха, которые ты показал сынам человеческим.

Тогда я отошел от него и сказал всем им вместе;

И они устрашились все, и трепет объял их.

И они просили меня написать за них просьбу, чтобы через это они обрели прощение, и вознести их просьбу на небо к Богу. Ибо сами они не могли отныне ни говорить с Ним, ни поднять очей своих к небу от стыда за свою греховную вину, за которую они были наказаны.

Тогда я составил им письменную просьбу и мольбу относительно их духа и всего ими содеянного, и относительно того, о чем они просили, чтобы через это получить себе прощение и покой.

И я пошел и сел при водах Данбадана¹⁶, который располагается к югу от западной стороны Ермона, и читал их просьбу, пока не заснул.

И вот нашел на меня сон, и напали на меня виде* ния; и я пал на землю и увидел видение наказания, которое я должен был возвестить сынам неба и сделать им порицание. И когда я пробудился, я пришел к ним; а они все собрались вместе и сидели, и плакали в У белсйяеле, который лежит между Ливаном и Сенезером¹⁷, и лица их были покрыты.

И я рассказал перед ними обо всех видениях, которые я видел во время своего сна,

¹⁶ «Данбадан» — Дан в Дане (Нибб, с. 94).

¹⁷ «Сенезером* — «Сениром» (около Дамаска).

И стал произносить те слова правды и порицать Стражей неба.

Глава 14

Сия есть книга слов правды и обличения Стра-

жей, которые принадлежат миру¹⁸, согласно тому, что Великий Святой повелел в том видении. Я видел во время моего сна то, что я буду теперь рассказывать моим плотским языком и моим дыханием, которое п Великий вложил в уста людям, чтобы они говорили \ им. J

И понимали это сердцем. Как сотворил Он и дароО вал людям понимание слова благоразумия, так Он сотворил и дал мне право порицать Стражей — сынов , небесных. Я написал ходатайство за вас, но в видении _; мне было явлено, что то, о чем вы просите, не будет для вас исполнено во все дни вечности.

Суд совершился над вами, и ваша просьба не будет для вас исполнена.

И отныне вы не взойдете уже на небо во веки вечные; произнесен приговор связать вас и держать на земле во все дни вечности.

Но прежде этого вы увидите уничтожение ваших возлюбленных сынов, и вы не будете обладать ими, но они падут перед вами от меча.

Ваша просьба за них не будет исполнена, равно как и просьба за вас самих;

¹⁸– «Которые принадлежат миру*·; или «которые были от вечности* (Нибб, с. 95).

Но даже плакать и воздыхать вы будете в тишине. Слова из книги, которую я написал¹⁹.

И мне в видении было явлено следующее.

Вот облака в видении взывали ко мне, и тучи ко мне вопияли; движение звезд и вспышки молний гнали и влекли меня, и ветры в видении помогали мне парить и гнали меня.