Переводчица
Шрифт:
— А когда залез в компьютер, нашёл историю вчерашних поисков, которую Марго забыла удалить, так? — предположил Эмре.
— Нет, она удалила её! — ответил Онур.
— Как же тогда ты узнал? — развёл в недоумении руками Эмре.
— Выудил из кэш памяти с помощью одного человека! — объяснил Онур.
— Вот как! — воскликнул Эмре. — Значит, если бы ты этого не сделал, победа была бы за ней, так?
— Именно! — кивнул Онур.
— Ах, Онур, какой же ты жестокий! — заявил Эмре. — Девушка так старалась и всё зря….
— Она не сможет со мной тягаться — сказал Онур. — Да, я
— А если Марго прямо сейчас сбегает? — поинтересовался Эмре. — Что тогда будешь делать?
— Не сможет! — уверено ответил Онур. — Она не очень хорошо себя чувствует. Вот только я не совсем понял, почему ей так плохо стало внезапно?
— А может, это её план для побега? — прищурился Эмре, слегка посмеиваясь.
— Нет, ей действительно плохо! — возразил Онур.
— Ну, что ж, раз ты так уверен, то бояться нечего! — выдохнул Эмре. — Однако дам тебе один совет. Чем дольше будешь держать её в доме, не выпуская на улицу, тем сильнее будет её желание сбежать!
— Если выпущу, то сбежит! — твёрдо заявил Онур.
— Разве ты не Онур Коджаоглу? — посмотрел Эмре на друга. — Стоит тебе только захотеть и её за 5 минут найдут и приведут обратно.
— Говоришь, показать силу? — спросил Онур.
— Я призываю тебя не бояться её побега! — серьёзно сказал Эмре. — Ты же не Хикмет, который недосмотрел за ней. Твои глаза повсюду. Куда она сможет убежать, если это твой город?
— Верно, говоришь! — согласился Онур. — Ладно, пойдём знакомиться с Софи!
— Онур, признаюсь честно, этот Хикмет её так запугал, что девушка собственной тени боится! — пожаловался Эмре.
— Не переживай, я знаю, что её успокоит! — спокойно пошёл вперёд Онур.
Софи сидела на диване и смотрела на бассейн. Её мысли были не здесь, а где-то далеко. Синяки и кровоподтёки на теле уже почти все прошли, но она всё ещё была слегка бледной. Софи так же, как и я, боялась употреблять еду. Только недавно осмелилась начать пить чай. Подойдя ближе, Онур понял, что Хикмет слишком перегнул палку на счёт этой девушки.
— Софи, дорогая, это господин Онур! — представил Эмре на русском своего друга, присев рядом с девушкой. — Я тебе говорил, что он должен прийти.
— Здравствуйте! — кивнула Софи, боясь протягивать руку.
— Как ты, Софи? — спросил по-русски Онур.
— Мне уже лучше, спасибо господину Эмре! — ответила Софи.
— Она же ничего не подцепила от клиентов? — спросил Онур у друга по-турецки.
— Я бы рад был сказать, что нет, но…. — тяжело вздохнул Эмре.
— Какой же этот Хикмет идиот! — отвёл глаза в сторону Онур.
— Да, я бы его с удовольствием прикончил! — злостно прорычал Эмре.
— Боюсь, тебе придётся стать в очередь! — ответил Онур. — Есть особа, которая уже поклялась ему прямо в лицо, что убьёт.
— Она искала и его местоположение? — хитро улыбнулся Эмре.
— Да, но не смогла найти! — выдохнул Онур.
— Значит, это вопрос времени! — закивал Эмре.
— Извините, что спрашиваю — обратилась Софи к Онуру. — Но, возможно, вы знаете, где Марго?
Эмре с Онуром переглянулись, обоим стало понятно, что Софи не успокоиться, пока
не узнает, что со мной.— Будь спокойна, она в безопасности! — ответил Онур. — Как и ты, Марго слегка ослаблена, но с ней всё хорошо.
— Почему мы не вместе? — спросила Софи.
Друзья снова переглянулись. Эмре знал, насколько мастерски умеет лгать его друг, так что не сомневался в нём.
— Из-за определённых обстоятельств, мы пока что прячем вас в разных местах — начал объяснять Онур.
— От кого? — нахмурилась Софи.
— А ты как думаешь? — серьёзно посмотрел на девушку Онур. — Забрать вас у того подонка было не так уж и просто!
— Они избили её? — со страхом спросила Софи. — Я слышала, что в подвале произошла драка.
— Немного…. — вздохнул Онур.
— О боже! — закрыла руками рот Софи.
— Твоя подруга хорошо умеет драться, так что ей не сильно досталось — объяснил Онур.
— Конечно, она умеет отвечать мужчинам — сказала Софи. — Жизнь научила её этому.
— Что это значит? — нахмурился Онур.
— Эм, да, не важно…. — замялась Софи.
Онур не совсем понял, что имела в виду Софи, но вспомнив, как я, действительно не боясь, дралась с тем здоровяком, он задумался. У Онура появилось желание узнать, почему я так смело вступаю в драку с мужчинами.
— Что ж, пока Хикмет со своими людьми не успокоиться, ты будешь здесь! — заявил Онур. — Марго находится у меня, и с ней всё в порядке.
— И я не смогу её сейчас увидеть? — с грустью спросила Софи.
— Сейчас нет! — покачал головой в стороны Онур. — Когда всё утихомириться, то возможно….
Ложь, которая так и струилась из уст Онура, с лёгкостью была принята девушкой. Конечно же, для Софи важнее всего было знать, что со мной всё в порядке. Однако когда Онур говорил о моём состоянии, даже не догадывался, что сам себе лжёт. Ведь утром, услышав его фамилию, со мной случилось то, что я пыталась с самого начала скрыть от всех.
С той самой секунды, как нас с Софи похитили, я испытывала страх и даже паниковала временами, но старалась подавлять эти чувства. Однако теперь же, когда испарилась последняя капля терпения, эмоции вырвались наружу и захлестнули меня. Но самое страшное отныне то, что я не смогу более сдерживаться в поступках, и буду действовать напролом.
После того, как Онур посетил Софи, позвонил домой и разузнал обо мне. Вовремя его отсутствия, прислуга приходила к моим дверям, но я не открыла. Гувернантка подумала, что я сплю, и поэтому решила не беспокоить. Именно так и сказали Онуру, но внутри него закралось сомнение. Он решил посетить офис, а затем вернуться домой. К тому времени на улице уже был полдень.
Быстро справиться с делами не получилось, и Онуру пришлось задержаться до вечера. За это время чувство тревоги потихоньку возрастало, мыслей в голове становилось всё больше. Онура переполняли какие-то странные ощущения. Чутьё подсказывало, что совсем скоро что-то не хорошее случится.
Вечером, немного уставшим, Онур, наконец, вернулся домой. Вчерашний отдых его слегка расслабил, так что вернуться сегодня к работе было тяжело.
— Приготовьте кофе! — сказал прислуге Онур. — Марго поужинала или ещё нет?