Переводчица

— И тебе доброе утро! — проскользнула улыбка на моём лице.

Сев за стол, Онур спокойно начал трапезу, традиционно соблюдая зрительный контакт. Я оперлась локтями о стол и, скрестив пальцы, подпёрла руками подбородок. Перед тем, как Онур спустился к завтраку, я успела уже выпить пол стакана чая. Поэтому на данный момент просто сидела и смотрела на Онура, который не отрывал от меня глаз цвета кофе.

— К добру ли? — поинтересовался Онур. — Или же ты решила съесть меня своим прекрасным взглядом?

— Я хочу спросить у тебя кое-что! — выпалила я, наконец, дождавшись, когда он заговорит со мной.

— Спрашивай, конечно! — мило улыбнулся Онур.

— Ты сказал мне вчера, что я получу свободу и защиту — начала объяснять я суть вопроса. — От чего именно эта защита?

— Что ж, если говорить коротко, то от врагов Коджаоглу! — ответил Онур.

— И много у вас врагов? — нахмурилась я.

— Предостаточно! — вздохнул Онур.

— Ладно! — выпрямилась я на стуле. — Получив свободу, я смогу спокойно передвигаться по Стамбулу, так?

— Именно! — кивнул Онур.

— И ты не испугаешься, даже если я сразу побегу в полицию? — удивлённо спросила я.

— Ох, Инджи! — засмеялся Онур. — Как только ты станешь Коджаоглу, то на тебя также будут распространяться правила семьи. Однако если именно ты пойдёшь в полицию, то сотрудники сразу сообщат мне об этом.

— Вот это да! — воскликнула я. — Говоришь, что полиция тебе лично докладывает?

— Да, в определённых ситуациях! — подтвердил Онур. — У нас с ними есть некое соглашение.

— Не лезьте в наши дела, а мы не будем лезть к вам? — прищурила я хитро глаза.

— Да, что-то в этом роде! — заулыбался Онур.

— Значит, ты им отдашь приказ не помогать мне! — сказала я с грустью, опустив глаза вниз.

— Нет, дело не в этом! — возразил Онур. — Они ничем не смогут помочь тебе, потому что ты будешь Инджи Коджаоглу, а не Маргарита Ракумова.

— То есть, мне ещё придётся принять мусульманство! — закивала я головой.

— Увы, но это будет обязательным условием дяди! — ответил Онур. — А так, я лично не против, чтобы ты осталась христианской.

— Что ж, всё обстоит так, как я и предполагала! — прошептала я себе под нос, констатируя факт.

— Инджи, сменив веру, ты просто получишь другое имя, значение которого будет таким же, как родного — объяснил Онур. — А так ты останешься тем же человеком.

— Я это понимаю, не волнуйся! — улыбнулась я.

— Мне просто не хотелось бы, чтобы ты…. — продолжал объяснение Онур, держа в руках вилку.

— Я согласна! — перебила я его.

— Что? — застыл на месте Онур. — Ты о чём сейчас?

— Я согласна выйти за тебя! — чётко дала я ответ на вчерашний вопрос.

— Ты…. — выронил из рук вилку Онур. — Ты серьёзно?

— Да! — кивнула я уверено.

Онур сперва не поверил своим ушам, а после встал со стула и быстро подошёл ко мне, чтобы заключить в плен мои губы.

— Я обещаю тебе, что ты не пожалеешь об этом! — стал на колени Онур и начал целовать мои руки.

— Но ты пообещаешь мне две вещи! — подняла я его лицо за подбородок.

— Всё, что захочешь! — блестели глаза Онура. — Я тебе целый мир подарю!

— Целый мир мне не нужен! — засмеялась я. — Первое, ты больше никогда не поднимешь на меня руку, чтобы не случилось! Даже если мы будем ссориться.

— Я вчера извинился перед тобой и пообещал это — ответил Онур. — Но и сейчас обещаю, даже клянусь, что больше ни за что такое не повторится.

— Прекрасно! — продолжала улыбаться я. — Второе, я обязательно увижусь с Софи! И более того, буду знать, как проходит её лечение.

— Хорошо! — согласился Онур. — Я сегодня же попрошу у Эмре результаты анализов и заключение диагноза.

— И ещё кое-что…. — вздохнула я. — Поскольку я приняла твоё предложение, то уже точно не сбегу в полицию или посольство. Можешь верить мне, и тогда я буду верить тебе!

— Ты права! — держал меня за руки Онур. — Мы должны научиться доверять друг другу!

Глаза Онура искрились счастьем, он не выдержал и схватил меня на руки. Я же закричала от неожиданности, а после стала смеяться и поцеловала его. Онур чуть не сошёл с ума от этого и ещё больше прижал меня к себе.

Онур Коджаоглу был настолько рад, что даже не понял, как попал в мою ловушку. Он мгновенно проглотил мою наживку, ни на секунду не усомнившись, что что-то не так. Я выбила из колеи мужчину, который всегда до сегодняшнего дня находил скрытый смысл в моих хитрых взглядах. Отныне этот человек станет моей жертвой, с помощью которой я найду и спасу Софи.

Новая игра

Мы часто задаёмся вопросом: «А верно ли я поступаю?». Однако ответ мы получаем лишь тогда, когда действие уже совершено. Чтобы мы не делали, у нас всегда есть возможность выбора. Даже если нам кажется, что выхода нет, он непременно есть. И отсутствует только в одном случае, если вы в гробу.

Человеку всегда предоставляется право выбора, когда он строит свою жизнь. Он сам решает, по какому пути идти. У меня не было такой возможности, поскольку я не выбирала путь, по которому сейчас иду. Однако, стоя на этой дороге, мне пришлось согласиться со всем, что произошло.

Принятие того, на что никогда бы не согласилась, породило одно маленькое «но». Я продолжу идти по этому пути, используя свой разум и стиль игры, которая разворачивается вокруг меня. Точнее, я построю свою игру, в которой примут участие все те, кто привёл меня в это состояние.

Началом моей игры становится ответ на вопрос Онура, согласие выйти за него замуж. Кто-то подумает, что дав такой ответ, я наоборот сдалась, и он ошибётся. Чтобы победить врага, вовсе не обязательно постоянно противостоять ему. Достаточно дать человеку то, о чём он так мечтает, и тогда он перестанет сомневаться в вас. Вы купите его доверие, и если нужно даже разум.

Конечно же, со стороны всё это кажется невозможным, но если вы сумеете правильно прочитать человека, который напротив вас, то всё получится. Разумеется, начиная игру, нужно запастись терпением и твёрдо верить в свою победу. А ещё обязательно принимать решения на холодную голову, вспыльчивость не приведёт к хорошему результату.

Именно поэтому я свела все свои чувства практически на «нет». Превратилась в красивую куклу, которая умеет мило строить глазки, и ни в коем случае не выдаёт того, что прячется за хитрыми взглядами. Нежная, покладистая, но очень умная Инджи, которая хладнокровно уничтожит всё и всех.